<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JP">
<context>
    <name>AcfLogReader</name>
    <message>
        <source>Delete Selected Mods</source>
        <translation>選択したMODを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ACF Data</source>
        <translation>ACFデータをインポートします</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export ACF Data</source>
        <translation>ACFデータをエクスポートします</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to CSV</source>
        <translation>CSVへのエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search:</source>
        <translation>検索：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Searchable Columns</source>
        <translation>検索可能なすべての列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searches selected column or all searchable columns if set to 'All'</source>
        <translation>選択した列、または「すべて」に設定されている場合はすべての検索可能な列を検索します。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseModsPanel</name>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>すべての選択を解除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>すべてを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing and exit</source>
        <translation>何もしないで終了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Page</source>
        <translation>ページを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>リフレッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download selected with SteamCMD</source>
        <translation>SteamCMD で選択したダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscribe selected</source>
        <translation>選択した購読を購読する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsubscribe selected</source>
        <translation>選択した購読を解除する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>消去</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectionImport</name>
    <message>
        <source>Add Workshop collection link</source>
        <translation>ワークショップコレクションリンクを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Link</source>
        <translation>無効なリンク</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Workshop collection link. Please enter a valid Workshop collection link.</source>
        <translation>無効なワークショップコレクションリンクです。有効なワークショップコレクションリンクを入力してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incomplete import</source>
        <translation>不完全なインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{len(failed_mods)} mods could not be imported due to missing package ids. This may happen if you don't have all the mods downloaded.

Try subscribing to the collection first</source>
        <translation>パッケージ ID が見つからないため、{len(failed_mods)} 個の MOD をインポートできませんでした。これは、すべての MOD をダウンロードしていない場合に発生する可能性があります。

まずはコレクションを購読してみてください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DuplicateModsPanel</name>
    <message>
        <source>RimSort - Duplicate Mods Found</source>
        <translation>rimSort - 重複した Mod が見つかりました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate mods detected!</source>
        <translation>重複した MOD が検出されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The following table displays duplicate mods grouped by package ID. Select which versions to keep and choose an action.</source>
        <translation>次の表は、重複する MOD をパッケージ ID ごとにグループ化して表示します。保持するバージョンを選択し、アクションを選択します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Mods</source>
        <translation>選択したMODを削除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FatalErrorDialog</name>
    <message>
        <source>Show Details</source>
        <translation>詳細を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Log Directory</source>
        <translation>ログディレクトリを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Log</source>
        <translation>ログをアップロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload the log file to 0x0.st</source>
        <translation>ログファイルを0x0.stにアップロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Details</source>
        <translation>詳細を非表示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSearchController</name>
    <message>
        <source>Preparing search...</source>
        <translation>検索を準備中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting new search...</source>
        <translation>新しい検索を開始しています...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Mods Error</source>
        <translation>アクティブモッドエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No active mods found</source>
        <translation>アクティブなモッドが見つかりませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive Mods Error</source>
        <translation>非アクティブモッドエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No inactive mods found</source>
        <translation>非アクティブなモッドが見つかりませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping search...</source>
        <translation>検索を停止しています...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search stopped by user</source>
        <translation>ユーザーによって検索が停止されました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regular Expression Error</source>
        <translation>正規表現エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error with your regular expression pattern.</source>
        <translation>正規表現パターンにエラーがあります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{error_msg}

Try simplifying your pattern or check for syntax errors.</source>
        <translation>{error_msg}

パターンを簡素化するか、構文エラーを確認してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Access Error</source>
        <translation>ファイルアクセスエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort doesn't have permission to access some files.</source>
        <translation>RimSortは一部のファイルにアクセスする権限がありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{error_msg}

Try running RimSort with administrator privileges or check folder permissions.</source>
        <translation>{error_msg}

RimSortを管理者権限で実行するか、フォルダのアクセス許可を確認してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory Error</source>
        <translation>メモリエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort ran out of memory while searching.</source>
        <translation>RimSortは検索中にメモリ不足になりました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{error_msg}

Try searching in smaller batches or use the 'streaming search' method for very large files.</source>
        <translation>{error_msg}

小さなバッチで検索するか、非常に大きなファイルには「ストリーミング検索」メソッドを使用してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Error</source>
        <translation>検索エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred during the search.</source>
        <translation>検索中にエラーが発生しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{error_msg}

Please check your settings and try again.</source>
        <translation>{error_msg}

設定を確認して、再試行してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search failed: {error_msg[:100]}...</source>
        <translation>検索に失敗しました: {error_msg[:100]}...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter: {visible_rows} of {rowCount} results visible</source>
        <translation>フィルター: {visible_rows} / {rowCount} の結果が表示されています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location Not Set</source>
        <translation>場所が設定されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid search location is available for the selected scope. Please configure your game folders in the settings.</source>
        <translation>選択したスコープに対して有効な検索場所が利用できません。設定でゲームフォルダを構成してください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSearchDialog</name>
    <message>
        <source>Search for:</source>
        <translation>検索する:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text to search for in files</source>
        <translation>ファイル内で検索するテキストを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Searches</source>
        <translation>最近の検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in:</source>
        <translation>検索する:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>active mods</source>
        <translation>アクティブなモッド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inactive mods</source>
        <translation>非アクティブなモッド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all mods</source>
        <translation>すべてのモッド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>configs folder</source>
        <translation>設定フォルダ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Options:</source>
        <translation>検索オプション:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>大文字と小文字を区別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match exact case when searching</source>
        <translation>検索時に大文字と小文字を区別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use regex (pattern search)</source>
        <translation>正規表現を使用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable to use regular expressions in search
Examples:
- 'def.*\(' to find function definitions
- '&lt;[^&gt;]+&gt;' to find XML tags
- '\d+\.\d+(\.\d+)?' to find version numbers</source>
        <translation>正規表現を使用すると、次のような例が見つかります:
- 'def.*\(' to find function definitions
- '&lt;[^&gt;]+&gt;' to find XML tags
- '\d+\.\d+(\.\d+)?' to find version numbers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML files only</source>
        <translation>XMLファイルのみ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When checked, search only XML files and use optimized XML search.
When unchecked, search all file types with standard search.</source>
        <translation>チェックされている場合、XMLファイルのみを検索し、最適化されたXML検索を使用します。
チェックされていない場合、標準の検索を使用してすべてのファイルタイプを検索します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude from Search:</source>
        <translation>検索から除外:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip translations</source>
        <translation>翻訳をスキップ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip translation files to improve search speed</source>
        <translation>翻訳ファイルをスキップして検索速度を向上させる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip .git folder</source>
        <translation> .gitフォルダをスキップ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Git repository folders</source>
        <translation>Gitリポジトリフォルダをスキップ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Source folder</source>
        <translation>ソースフォルダをスキップ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Source folders containing C# code</source>
        <translation>C#コードを含むソースフォルダをスキップ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Textures folder</source>
        <translation>テクスチャフォルダをスキップ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Textures folders containing images</source>
        <translation>画像を含むテクスチャフォルダをスキップ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search method is automatically selected based on options</source>
        <translation>オプションに基づいて自動的に検索方法が選択されます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to search</source>
        <translation>検索準備完了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter results:</source>
        <translation>結果をフィルタリング:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter results by mod name, file name, or path</source>
        <translation>モッド名、ファイル名、またはパスで結果をフィルタリング</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Results:</source>
        <translation>検索結果:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod Name</source>
        <translation>モッド名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translation>ファイル名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>パス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>プレビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found {result_count} results</source>
        <translation>見つかった結果: {result_count}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results found</source>
        <translation>結果が見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File (Enter)</source>
        <translation>ファイルを開く(Enter)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Containing Folder (Ctrl+O)</source>
        <translation>含むフォルダを開く(Ctrl+O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Path (Ctrl+C)</source>
        <translation>パスをコピー(Ctrl+C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open With...</source>
        <translation>開く(Ctrl+O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notepad</source>
        <translation>メモ帳</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VS Code</source>
        <translation>VS Code</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Editor</source>
        <translation>デフォルトのエディタ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Recent Searches</source>
        <translation>最近の検索をクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter: {visible_rows} of {total_rows} results visible</source>
        <translation>フィルター: {visible_rows} / {total_rows} の結果が表示されています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found {total_rows} results</source>
        <translation>見つかった結果: {total_rows}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right-click a result for actions</source>
        <translation>アクションの結果を右クリックします</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right-click for actions</source>
        <translation>アクションを右クリックします</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IgnoreJsonEditor</name>
    <message>
        <source>RimSort - Manage Ignore List</source>
        <translation>rimSort - 無視リストの管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mods checked below will be removed from the ignore list.</source>
        <translation>以下でチェックされた MOD は無視リストから削除されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Selected</source>
        <translation>選択したものを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load ignored mods: {e}</source>
        <translation>{e}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>成功</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore list has been saved successfully.</source>
        <translation>無視リストが正常に保存されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save changes to ignore list.</source>
        <translation>無視リストへの変更を保存できませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving changes: {e}</source>
        <translation>{e}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceController</name>
    <message>
        <source>Invalid archive path</source>
        <translation>無効なアーカイブ パス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The provided archive path is invalid.</source>
        <translation>指定されたアーカイブ パスが無効です。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide a valid archive path.</source>
        <translation>有効なアーカイブ パスを指定してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error restoring instance</source>
        <translation>インスタンスの復元中にエラーが発生しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while reading instance archive: {e}</source>
        <translation>インスタンスアーカイブの読み取り中にエラーが発生しました: {e}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageController</name>
    <message>
        <source>Language Changed</source>
        <translation>言語が変更されました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The language has been updated.</source>
        <translation>言語が更新されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart the application to apply the change. Restart now?</source>
        <translation>アプリケーションを再起動して変更を適用します。今再起動しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>再起動</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainContent</name>
    <message>
        <source>Essential path(s)</source>
        <translation>必須のパス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Essential path(s) are invalid or not set!
</source>
        <translation>必須のパスが無効または設定されていません！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort requires, at the minimum, for the game install folder and the config folder paths to be set, and that the paths both exist. Please set both of these manually or by using the autodetect functionality.

Would you like to configure them now?</source>
        <translation>RimSortを使用するには、ゲームのインストールフォルダーと設定フォルダーのパスを設定し、両方のパスが存在する必要があります。これらのパスを手動で設定するか、自動検出機能を使用してください。

今すぐ構成しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning mod sources and populating metadata...</source>
        <translation>モッドソースをスキャンしてメタデータを追加しています...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting algorithm not implemented</source>
        <translation>ソートアルゴリズムが実装されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected sorting algorithm is not implemented</source>
        <translation>選択されたソートアルゴリズムは実装されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This may be caused by malformed settings or improper migration between versions or different mod manager. Try resetting your settings, selecting a different sorting algorithm, or deleting your settings file. If the issue persists, please report it the developers.</source>
        <translation>これは、設定が不正であるか、バージョン間または異なるモッドマネージャー間の移行が不適切であることが原因である可能性があります。設定をリセットするか、別のソートアルゴリズムを選択するか、設定ファイルを削除してみてください。問題が解決しない場合は、開発者に報告してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to export to file</source>
        <translation>ファイルにエクスポートに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to export active mods to file:</source>
        <translation>アクティブなモッドをファイルにエクスポートに失敗しました:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Important</source>
        <translation>重要</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You will need to redo Rentry import again after downloads complete. If there missing mods after download completes, they will be shown inside the missing mods panel. If RimSort is still not able to download some mods, It's due to the mod data not being available in both Rentry link and steam database.</source>
        <translation>ダウンロードが完了したら、Rentryインポートを再度実行する必要があります。ダウンロードが完了した後に不足しているモッドがある場合、それらは不足しているモッドパネルに表示されます。RimSortが一部のモッドをダウンロードできない場合、それはRentryリンクとSteamデータベースの両方でモッドデータが利用できないためです。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam client integration not set up</source>
        <translation>Steamクライアントの統合が設定されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam client integration is not set up. Please set it up to download mods using Steam</source>
        <translation>Steamクライアントの統合が設定されていません。Steamを使用してモッドをダウンロードするには、設定してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Rentry Mods</source>
        <translation>Rentryモッドをダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a download method.</source>
        <translation>ダウンロード方法を選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which method you want to use to download missing Rentry mods.</source>
        <translation>不足しているRentryモッドをダウンロードするために使用する方法を選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export active mod list</source>
        <translation>アクティブなモッドをファイルにエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copied active mod list report to clipboard...</source>
        <translation>アクティブなモッドをファイルにエクスポートしました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click "Show Details" to see the full report!</source>
        <translation>「詳細を表示」をクリックして、完全なレポートを表示してください！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report too long</source>
        <translation>レポートが長すぎます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Even the first mod exceeds the 200,000 character limit.</source>
        <translation>最初のMODでも20万文字制限を超えています。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot upload this report to Rentry.co.</source>
        <translation>このレポートは Rentry.co にアップロードできません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The mod list report exceeds 200,000 characters.</source>
        <translation>MODリストレポートは20万文字を超えています。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rentry.co may reject uploads that are too long. Would you like to truncate the report to the first {max_mods} mods or cancel the upload?</source>
        <translation>Rentry.co は長すぎるアップロードを拒否する場合があります。レポートを最初の {max_mods} 個の MOD まで切り詰めますか、それともアップロードをキャンセルしますか?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Truncate to the first {max_mods} mods</source>
        <translation>最初の {max_mods} 個の MOD まで切り詰めます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded active mod list</source>
        <translation>アクティブなモッドをRentry.coにアップロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded active mod list report to Rentry.co! The URL has been copied to your clipboard:

{rentry_uploader.url}</source>
        <translation>アクティブなモッドをRentry.coにアップロードしました。URLがクリップボードにコピーされました:

{rentry_uploader.url}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload</source>
        <translation>アップロードに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload exported active mod list to Rentry.co</source>
        <translation>アクティブなモッドをRentry.coにエクスポートしました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open directory</source>
        <translation>ディレクトリを開けませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{directory_name} path does not exist or is not set.</source>
        <translation>{directory_name}パスが存在しないか、設定されていません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to set the path now?</source>
        <translation>今すぐパスを設定しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open settings</source>
        <translation>設定を開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found</source>
        <translation>ファイルが見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file you are trying to upload does not exist.</source>
        <translation>アップロードしようとしているファイルは存在しません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: {path}</source>
        <translation>ファイル: {path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploading {path.name} to 0x0.st...</source>
        <translation>{path.name}を0x0.stにアップロード中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded file</source>
        <translation>ファイルをアップロードしました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL has been copied to your clipboard:

{ret}</source>
        <translation>URLがクリップボードにコピーされました:

{ret}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload file.</source>
        <translation>ファイルのアップロードに失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload the file to 0x0.st</source>
        <translation>ファイルを0x0.stにアップロードできませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save active mods</source>
        <translation>アクティブなモッドを保存できませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save active mods to file:</source>
        <translation>アクティブなモッドをファイルに保存できませんでした:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid paths for todds</source>
        <translation>トッズに有効なパスがありません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>todds could not find any valid mod folders to process.</source>
        <translation>todds は処理する有効な MOD フォルダーを見つけることができませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None of the configured mod folder paths exist on disk. Please verify your Local Mods and Workshop folders are correctly set in Settings, then try again.</source>
        <translation>設定された mod フォルダーのパスがディスク上に存在しません。ローカル Mod フォルダーとワークショップ フォルダーが設定で正しく設定されていることを確認してから、もう一度お試しください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm ACF import</source>
        <translation>ACFインポートを確認する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will replace your current steamcmd .acf file</source>
        <translation>これにより、現在の steamcmd .acf ファイルが置き換えられます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to import .acf? This only works for steamcmd</source>
        <translation>.acf をインポートしてもよろしいですか?これはsteamcmdでのみ機能します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import .acf</source>
        <translation>.acf をインポートする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Error</source>
        <translation>エクスポートエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACF file not found at: {acf_path}</source>
        <translation>ACF ファイルが次の場所に見つかりません: {acf_path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Success</source>
        <translation>エクスポートの成功</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully exported ACF to {file_path}</source>
        <translation>ACF が {file_path} に正常にエクスポートされました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export failed: Permission denied - check file permissions</source>
        <translation>エクスポートに失敗しました: アクセス許可が拒否されました - ファイルのアクセス許可を確認してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export failed: {e}</source>
        <translation>エクスポートに失敗しました: {e}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking Steam Workshop mods for updates...</source>
        <translation>Steamワークショップのモッドの更新を確認しています...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to check for updates</source>
        <translation>アップデートを確認できませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort was unable to query Steam WebAPI for update information!
</source>
        <translation>RimSortはSteam WebAPIに対してアップデート情報を照会できませんでした！
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you connected to the Internet?</source>
        <translation>インターネットに接続されていますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Workshop mods appear to be up to date!</source>
        <translation>すべてのワークショップモッドは最新の状態です！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Client Integration is disabled</source>
        <translation>Steam クライアント統合が無効になっています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This feature requires Steam Client Integration to be enabled in Settings. Please enable Steam Client Integration if you own the game on Steam.</source>
        <translation>この機能を使用するには、設定で Steam クライアント統合を有効にする必要があります。 Steam でゲームを所有している場合は、Steam クライアント統合を有効にしてください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort - SteamCMD setup</source>
        <translation>RimSort - SteamCMDの設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create SteamCMD runner!</source>
        <translation>SteamCMDランナーを作成できませんでした！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is an active process already running!</source>
        <translation>すでにアクティブなプロセスが実行中です！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to initiate SteamCMD installation. Local mods path not set!</source>
        <translation>SteamCMDのインストールを開始できません。ローカルモッドのパスが設定されていません！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please configure local mods path in Settings before attempting to install.</source>
        <translation>インストールを試みる前に、設定でローカルモッドのパスを設定してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort</source>
        <translation>RimSort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No PublishedFileIds were supplied in operation.</source>
        <translation>操作にPublishedFileIdが提供されていません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add mods to list before attempting to download.</source>
        <translation>ダウンロードを試みる前に、モッドをリストに追加してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD not found</source>
        <translation>SteamCMDが見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD executable was not found.</source>
        <translation>SteamCMDの実行可能ファイルが見つかりませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please setup an existing SteamCMD prefix, or setup a new prefix with "Setup SteamCMD".</source>
        <translation>既存のSteamCMDプレフィックスを設定するか、"Setup SteamCMD"で新しいプレフィックスを設定してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing Steam subscription action(s) via Steamworks API...</source>
        <translation>Steamworks APIを介してSteamサブスクリプションアクションを処理しています...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download or select from local</source>
        <translation>ダウンロードするか、ローカルから選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a ZIP file to add to the local mods directory.</source>
        <translation>ローカルモッズディレクトリに追加するZIPファイルを選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can download a ZIP file from the internet, or select a file from your local machine.</source>
        <translation>インターネットからZIPファイルをダウンロードするか、ローカルマシンからファイルを選択できます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter zip file url</source>
        <translation>ZIPファイルのURLを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a zip file url (http/https) to download to local mods:</source>
        <translation>ローカルモッズにダウンロードするZIPファイルのURL（http/https）を入力してください：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download zip file</source>
        <translation>ZIPファイルのダウンロードに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The zip file could not be downloaded.</source>
        <translation>ZIPファイルをダウンロードできませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: {file_path}
Error: {e}</source>
        <translation>ファイル: {file_path}
エラー: {e}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected file does not exist.</source>
        <translation>選択したファイルは存在しません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: {file_path}</source>
        <translation>ファイル: {file_path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported Compression Method</source>
        <translation>サポートされていない圧縮方法</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This ZIP file uses a compression method that is not supported by this version.</source>
        <translation>このZIPファイルは、このバージョンではサポートされていない圧縮方法を使用しています。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to extract zip file</source>
        <translation>ZIPファイルの抽出に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The zip file could not be extracted.</source>
        <translation>ZIPファイルを抽出できませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing files or directories found</source>
        <translation>既存のファイルまたはディレクトリが見つかりました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files in the archive already exist in the target path.</source>
        <translation>アーカイブ内のすべてのファイルは、ターゲットパスにすでに存在します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How would you like to proceed?

1) Overwrite All — Replace all existing files and directories.
2) Cancel — Abort the operation.</source>
        <translation>続行方法を選択してください。

1) すべて上書き — すべての既存のファイルとディレクトリを置き換えます。
2) キャンセル — 操作を中止します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files or directories already exist in the target path:</source>
        <translation>次のファイルまたはディレクトリは、ターゲットパスにすでに存在します：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{conflicts_list}

How would you like to proceed?

1) Overwrite All — Replace all existing files and directories.
2) Skip Existing — Extract only new files and leave existing ones untouched.
3) Cancel — Abort the extraction.</source>
        <translation>次のファイルまたはディレクトリは、ターゲットパスにすでに存在します：

{conflicts_list}

続行方法を選択してください。

1) すべて上書き — すべての既存のファイルとディレクトリを置き換えます。
2) 既存をスキップ — 新しいファイルのみを抽出し、既存のファイルはそのままにします。
3) キャンセル — 抽出を中止します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extraction completed</source>
        <translation>抽出が完了しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ZIP file was successfully extracted!</source>
        <translation>ZIPファイルが正常に抽出されました！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extraction failed</source>
        <translation>抽出に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred during extraction.</source>
        <translation>抽出中にエラーが発生しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>git not found</source>
        <translation>gitが見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>git executable was not found in $PATH!</source>
        <translation>gitの実行可能ファイルが$PATHに見つかりませんでした！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Git integration will not work without Git installed! Do you want to open download page for Git?

If you just installed Git, please restart RimSort for the PATH changes to take effect.</source>
        <translation>Gitがインストールされていないと、Git統合は機能しません！Gitのダウンロードページを開きますか？

Gitをインストールしたばかりの場合は、PATHの変更を有効にするためにRimSortを再起動してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Steam DB repo</source>
        <translation>Steam DBリポジトリを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter URL (https://github.com/AccountName/RepositoryName):</source>
        <translation>URLを入力してください（https://github.com/AccountName/RepositoryName）：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Community Rules DB repo</source>
        <translation>コミュニティルールDBリポジトリを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No PublishedFileIDs</source>
        <translation>PublishedFileIDがありません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DB Builder query did not return any PublishedFileIDs!</source>
        <translation>DBビルダーのクエリは、PublishedFileIDを返しませんでした！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is typically caused by invalid/missing Steam WebAPI key, or a connectivity issue to the Steam WebAPI.
PublishedFileIDs are needed to retrieve mods from Steam!</source>
        <translation>これは通常、無効または欠落しているSteam WebAPIキー、またはSteam WebAPIへの接続の問題が原因です。
PublishedFileIDは、SteamからMODを取得するために必要です！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>本当によろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here be dragons.</source>
        <translation>ここにはドラゴンがいます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: It is NOT recommended to subscribe to this many mods at once via Steam. Steam has limitations in place seemingly intentionally and unintentionally for API subscriptions. It is highly recommended that you instead download these mods to a SteamCMD prefix by using SteamCMD. This can take longer due to rate limits, but you can also re-use the script generated by RimSort with a separate, authenticated instance of SteamCMD, if you do not want to anonymously download via RimSort.</source>
        <translation>警告：Steamを介して一度にこれだけ多くのMODにサブスクライブすることはお勧めできません。Steamには、APIサブスクリプションに対して意図的および意図しない制限があります。これらのMODをSteamCMDを使用してSteamCMDプレフィックスにダウンロードすることを強くお勧めします。レート制限のために時間がかかる場合がありますが、RimSortを介して匿名でダウンロードしたくない場合は、別の認証済みのSteamCMDインスタンスでRimSortによって生成されたスクリプトを再利用することもできます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Steam WebAPI key</source>
        <translation>Steam WebAPIキーを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your personal 32 character Steam WebAPI key here:</source>
        <translation>ここに個人の32文字のSteam WebAPIキーを入力してください：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam DB Builder</source>
        <translation>Steam DBビルダー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will compare 2 databases, A &amp; B, by checking dependencies from A with dependencies from B.</source>
        <translation>この操作は、Aの依存関係とBの依存関係を照合することによって、2つのデータベースAとBを比較します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- This will produce an accurate comparison of dependency data between 2 Steam DBs.
A report of discrepancies is generated. You will be prompted for these paths in order:

	1) Select input A
	2) Select input B</source>
        <translation>- これにより、2つのSteam DB間の依存関係データの正確な比較が生成されます。
不一致のレポートが生成されます。これらのパスを順番に指定するように求められます。

	1) 入力Aを選択
	2) 入力Bを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam DB comparison report: {len} found</source>
        <translation>Steam DB比較レポート: {len} 件見つかりました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click 'Show Details' to see the full report!</source>
        <translation>「詳細を表示」をクリックして、完全なレポートを表示してください！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will merge 2 databases, A &amp; B, by recursively updating A with B, barring exceptions.</source>
        <translation>この操作は、例外を除いて、BでAを再帰的に更新することによって、2つのデータベースAとBをマージします。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- This will effectively recursively overwrite A's key/value with B's key/value to the resultant database.
- Exceptions will not be recursively updated. Instead, they will be overwritten with B's key entirely.
- The following exceptions will be made:

	{DB_BUILDER_RECURSE_EXCEPTIONS}

The resultant database, C, is saved to a user-specified path. You will be prompted for these paths in order:

	1) Select input A (db to-be-updated)
	2) Select input B (update source)
	3) Select output C (resultant db)</source>
        <translation>- これにより、Aのキー/値がBのキー/値で再帰的に上書きされ、結果のデータベースが生成されます。
- 例外は再帰的に更新されません。代わりに、Bのキーで完全に上書きされます。
- 次の例外が適用されます：

	{DB_BUILDER_RECURSE_EXCEPTIONS}

結果のデータベースCは、ユーザー指定のパスに保存されます。これらのパスを順番に指定するように求められます。

	1) 入力Aを選択 (更新対象のDB)
    2) 入力Bを選択 (更新元)
    3) 出力Cを選択 (結果のDB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path: {path}</source>
        <translation>パス: {path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort - DB Builder</source>
        <translation>RimSort - DBビルダー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>続行しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will overwrite the {rules_source} database located at the following path:

{path}</source>
        <translation>この操作は、次のパスにある{rules_source}データベースを上書きします。

{path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit SteamDB expiry:</source>
        <translation>SteamDBの有効期限を編集:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your preferred expiry duration in seconds (default 1 week/604800 sec):</source>
        <translation>希望する有効期限を秒単位で入力してください（デフォルトは1週間/604800秒）:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tried configuring Dynamic Query with a value that is not an integer.</source>
        <translation>整数ではない値で動的クエリを構成しようとしました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please reconfigure the expiry value with an integer in terms of the seconds from epoch you would like your query to expire.</source>
        <translation>クエリの有効期限を切れるまでのエポックからの秒数を整数で再構成してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>todds Optimization Failed</source>
        <translation>toddsの最適化に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>todds texture optimization failed (exit code: {exit_code}), but the game will launch anyway.</source>
        <translation>todds テクスチャの最適化に失敗しました (終了コード: {exit_code}) が、ゲームは起動します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may experience longer loading times or higher memory usage. Check the todds output window for details.</source>
        <translation>読み込み時間が長くなったり、メモリ使用量が増加したりする場合があります。詳細については、todds 出力ウィンドウを確認してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam protocol launch requires Steam Client Integration to be enabled.</source>
        <translation>Steam プロトコルを起動するには、Steam クライアント統合を有効にする必要があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enable Steam Client Integration in Settings → Steam to use this feature.</source>
        <translation>この機能を使用するには、「設定」→「Steam」で Steam クライアント統合を有効にしてください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use This Instead</source>
        <translation>これを代わりに使用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please configure "Use This Instead" database in settings.</source>
        <translation>設定で「代わりにこれを使用する」データベースを構成してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No suggestions were found in the "Use This Instead" database.</source>
        <translation>「これを代わりに使用」データベースに提案は見つかりませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read existing database</source>
        <translation>既存のデータベースの読み込みに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read the existing database!</source>
        <translation>既存のデータベースの読み込みに失敗しました！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved Changes</source>
        <translation>未保存の変更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have unsaved changes. What would you like to do?</source>
        <translation>未保存の変更があります。どうしますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save and Run</source>
        <translation>保存して実行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Anyway</source>
        <translation>とにかく実行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import from RimWorld Save File</source>
        <translation>rimworld保存ファイルからインポートします</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimWorld save (*.rws);;All files (*.*)</source>
        <translation>rimworld save（*.rws）;;すべてのファイル（*。*）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded {path.name} to https://0x0.st/</source>
        <translation>{path.name}をhttps://0x0.st/にアップロードしました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset SteamCMD ACF data file</source>
        <translation>STEAMCMD ACFデータファイルをリセットします</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to reset SteamCMD ACF data file?</source>
        <translation>SteamCMD ACFデータファイルをリセットする必要がありますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file is created and used by steamcmd to track mod informaton, This action cannot be undone.</source>
        <translation>このファイルは作成され、STEAMCMDによってMOD Informatonを追跡するために使用されますが、このアクションを元に戻すことはできません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully deleted SteamCMD ACF data file: {steamcmd_appworkshop_acf_path}</source>
        <translation>Steamcmd ACFデータファイルを正常に削除しました： {steamcmd_appworkshop_acf_path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACF data file will be recreated when you download mods using steamcmd next time.</source>
        <translation>ACFデータファイルは、次回STEAMCMDを使用してMODをダウンロードすると再現されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD ACF data file does not exist</source>
        <translation>SteamCMD ACFデータファイルは存在しません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACf file does not exist. It will be created when you download mods using steamcmd.</source>
        <translation>ACFファイルは存在しません。SteamCMDを使用してMODをダウンロードすると作成されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file.</source>
        <translation>ファイルを開くことができませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open the file with default text editor. It may not exist.</source>
        <translation>デフォルトのテキストエディターでファイルを開くことに失敗しました。存在しない可能性があります。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainContentController</name>
    <message>
        <source>No Repositories</source>
        <translation>リポジトリがありません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No repositories provided for update check.</source>
        <translation>更新チェックのためのリポジトリが提供されていません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one repository to check.</source>
        <translation>確認するリポジトリを少なくとも1つ選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid git repository</source>
        <translation>無効なgitリポジトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a valid git repository.</source>
        <translation>有効なgitリポジトリが見つかりませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors during update check</source>
        <translation>更新チェック中にエラーが発生しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some repositories encountered errors.</source>
        <translation>一部のリポジトリでエラーが発生しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors occurred while checking for updates:
{errors}</source>
        <translation>更新チェック中にエラーが発生しました:
{errors}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No updates found</source>
        <translation>更新は見つかりませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All repositories are up to date.</source>
        <translation>すべてのリポジトリは最新の状態です。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new commits were found on remote branches.</source>
        <translation>リモートブランチに新しいコミットは見つかりませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Git Updates Found</source>
        <translation>Gitの更新が見つかりました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{len} repositories have updates available.</source>
        <translation>{len} のリポジトリに更新があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to update them now?</source>
        <translation>今すぐ更新しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update All</source>
        <translation>すべて更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Completed</source>
        <translation>更新が完了しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All repositories updated successfully!</source>
        <translation>すべてのリポジトリが正常に更新されました！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to update repo!</source>
        <translation>リポジトリの更新に失敗しました！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All pull operations failed.</source>
        <translation>すべてのプル操作が失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{count} repositories could not be updated.</source>
        <translation>{count} のリポジトリが更新できませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successful updates:
</source>
        <translation>成功した更新:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partial Updates Completed</source>
        <translation>部分的な更新が完了しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some repositories updated successfully.</source>
        <translation>一部のリポジトリが正常に更新されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{success} succeeded, {failed} failed out of {total}.</source>
        <translation>{success} の更新に成功し、{failed} の更新に失敗しました（合計 {total}）。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No repositories provided for push operation.</source>
        <translation>プッシュ操作のためのリポジトリが提供されていません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one repository to push.</source>
        <translation>プッシュするリポジトリを少なくとも1つ選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push Options</source>
        <translation>プッシュオプション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push changes to remote repositories?</source>
        <translation>リモートリポジトリに変更をプッシュしますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will push local commits to the remote repositories.</source>
        <translation>これにより、ローカルコミットがリモートリポジトリにプッシュされます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push</source>
        <translation>プッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Push</source>
        <translation>強制プッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use force push?</source>
        <translation>強制プッシュを使用しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force push will overwrite remote history. Use with caution!</source>
        <translation>強制プッシュはリモートの履歴を上書きします。注意して使用してください！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Push</source>
        <translation>通常のプッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push Completed</source>
        <translation>プッシュが完了しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All repositories pushed successfully!</source>
        <translation>すべてのリポジトリが正常にプッシュされました！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{count} repositories were pushed.</source>
        <translation>{count} のリポジトリがプッシュされました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push Failed</source>
        <translation>プッシュに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All push operations failed.</source>
        <translation>すべてのプッシュ操作が失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{count} repositories could not be pushed.</source>
        <translation>{count} のリポジトリがプッシュできませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successful pushes:
</source>
        <translation>成功したプッシュ:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partial Push Completed</source>
        <translation>部分的なプッシュが完了しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some repositories pushed successfully.</source>
        <translation>一部のリポジトリが正常にプッシュされました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clone Repository</source>
        <translation>リポジトリをクローン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to clone this repository?</source>
        <translation>このリポジトリをクローンしますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repository: {repo_url}
Destination: {dest}</source>
        <translation>リポジトリ: {repo_url}
宛先: {dest}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clone</source>
        <translation>クローン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing repository found</source>
        <translation>既存のリポジトリが見つかりました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An existing local repo that matches this repository was found:</source>
        <translation>このリポジトリに一致する既存のローカルリポジトリが見つかりました:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{repo_folder}&lt;br/&gt;How would you like to handle? Choose option:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;1) Clone new repository (deletes existing and replaces)&lt;br/&gt;2) Update existing repository (in-place force-update)</source>
        <translation>{repo_folder}&lt;br/&gt;どのように処理しますか？オプションを選択してください:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;1) 新しいリポジトリをクローン（既存のものを削除して置き換え）&lt;br/&gt;2) 既存のリポジトリを更新（インプレース強制更新）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clone new</source>
        <translation>新しいクローン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing</source>
        <translation>既存の更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repo retrieved</source>
        <translation>リポジトリが取得されました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The configured repository was cloned!</source>
        <translation>設定されたリポジトリがクローンされました！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloned to: {path}</source>
        <translation>クローン先: {path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to clone repo!</source>
        <translation>リポジトリのクローンに失敗しました！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The configured repo failed to clone/initialize! Are you connected to the Internet? Is your configured repo valid?</source>
        <translation>設定されたリポジトリのクローン/初期化に失敗しました！インターネットに接続されていますか？設定されたリポジトリは有効ですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter git repo</source>
        <translation>gitリポジトリを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a git repository url (http/https) to clone to local mods:</source>
        <translation>ローカルの変更にクローンするためのgitリポジトリURL（http/https）を入力してください:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid repository</source>
        <translation>無効なリポジトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repository URL is empty or invalid.</source>
        <translation>リポジトリURLが空または無効です。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please configure a valid repository URL in settings.</source>
        <translation>設定で有効なリポジトリURLを構成してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An invalid repository was detected!</source>
        <translation>無効なリポジトリが検出されました！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please reconfigure a repository in settings!
A valid repository is a repository URL which is not empty and is prefixed with "http://" or "https://"</source>
        <translation>設定でリポジトリを再構成してください！
有効なリポジトリは、空でなく、"http://"または"https://"で始まるリポジトリURLです。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid repository URL</source>
        <translation>無効なリポジトリURL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to parse repository information from URL.</source>
        <translation>URLからリポジトリ情報を解析できませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL: {repo_url}
Error: {error}</source>
        <translation>URL: {repo_url}
エラー: {error}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GitHub credentials missing</source>
        <translation>GitHubの認証情報が見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GitHub username and token are required for database upload.</source>
        <translation>データベースのアップロードにはGitHubのユーザー名とトークンが必要です。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please configure your GitHub credentials in settings.</source>
        <translation>設定でGitHubの認証情報を構成してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repository not found</source>
        <translation>リポジトリが見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local repository does not exist.</source>
        <translation>ローカルリポジトリが存在しません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to clone the repository first?</source>
        <translation>最初にリポジトリをクローンしますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>ファイルが存在しません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please ensure the file exists and then try to upload again!</source>
        <translation>ファイルが存在することを確認し、再度アップロードを試みてください！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found:
{file_full_path}
Repository:
{repo_url}</source>
        <translation>ファイルが見つかりませんでした:
{file_full_path}
リポジトリ:
{repo_url}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid database</source>
        <translation>無効なデータベース</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database file does not contain version or timestamp.</source>
        <translation>データベースファイルにバージョンまたはタイムスタンプが含まれていません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: {file_path}</source>
        <translation>ファイル: {file_path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database parse error</source>
        <translation>データベースの解析エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read or parse database file.</source>
        <translation>データベースファイルの読み取りまたは解析に失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GitHub API error</source>
        <translation>GitHub APIエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to GitHub API.</source>
        <translation>GitHub APIへの接続に失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fork created</source>
        <translation>フォークが作成されました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created fork of repository.</source>
        <translation>リポジトリのフォークが作成されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fork: {fork_name}
Please wait a moment for GitHub to set up the fork.</source>
        <translation>フォーク: {fork_name}
GitHubがフォークを設定するまでお待ちください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fork creation failed</source>
        <translation>フォークの作成に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create fork of repository.</source>
        <translation>リポジトリのフォークを作成できませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fork error</source>
        <translation>フォークエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not access or create fork repository.</source>
        <translation>フォークリポジトリにアクセスできないか、作成できませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Git repository error</source>
        <translation>Gitリポジトリエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid git repository.</source>
        <translation>無効なgitリポジトリです。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stash failed</source>
        <translation>スタッシュに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to stash uncommitted changes before pull.</source>
        <translation>プルの前に未コミットの変更をスタッシュできませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pull conflict</source>
        <translation>プルの競合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge conflicts encountered during pull operation.</source>
        <translation>プル操作中にマージ競合が発生しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please manually resolve conflicts and try again.</source>
        <translation>競合を手動で解決し、再試行してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pull failed</source>
        <translation>プルに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to pull latest changes from remote.</source>
        <translation>リモートから最新の変更をプルできませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicts Auto-Resolved</source>
        <translation>競合が自動的に解決されました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge conflicts were detected and automatically resolved.</source>
        <translation>マージ競合が検出され、自動的に解決されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your local changes conflicted with remote changes. The repository has been reset to a clean state with the latest remote changes. Your original changes are preserved in the database file and will be committed.</source>
        <translation>ローカルの変更がリモートの変更と競合しました。リポジトリは最新のリモート変更でクリーンな状態にリセットされました。元の変更はデータベースファイルに保存され、コミットされます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stash restore warning</source>
        <translation>スタッシュの復元警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to restore stashed changes, but no conflicts detected.</source>
        <translation>スタッシュされた変更の復元に失敗しましたが、競合は検出されませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuing with current state. Your database changes should still be present.</source>
        <translation>現在の状態で続行します。データベースの変更はまだ存在するはずです。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Branch creation failed</source>
        <translation>ブランチの作成に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create new branch for upload.</source>
        <translation>アップロード用の新しいブランチを作成できませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force push failed</source>
        <translation>強制プッシュに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to force push changes to fork.</source>
        <translation>フォークへの変更の強制プッシュに失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force push error</source>
        <translation>強制プッシュエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while force pushing to remote.</source>
        <translation>リモートへの強制プッシュ中にエラーが発生しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push failed</source>
        <translation>プッシュに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to push changes to fork.</source>
        <translation>フォークへの変更のプッシュに失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No changes</source>
        <translation>変更がありません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No changes detected in database file.</source>
        <translation>データベースファイルに変更が検出されませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database appears to be up to date with the remote repository.</source>
        <translation>データベースはリモートリポジトリと最新の状態にあるようです。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commit failed</source>
        <translation>コミットに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to stage and commit changes.</source>
        <translation>変更のステージングとコミットに失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Git operation error</source>
        <translation>Git操作エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to perform git operations.</source>
        <translation>Git操作の実行に失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pull request created</source>
        <translation>プルリクエストが作成されました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully created pull request!</source>
        <translation>プルリクエストが正常に作成されました！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pull request created successfully.
Do you want to open it in your web browser?

URL: {url}</source>
        <translation>プルリクエストが正常に作成されました。
ウェブブラウザで開きますか？

URL: {url}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pull request failed</source>
        <translation>プルリクエストの作成に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create pull request.</source>
        <translation>プルリクエストの作成に失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The changes were pushed to your fork successfully, but the pull request creation failed.

You can manually create a pull request on GitHub.

Error: {error}</source>
        <translation>変更はフォークに正常にプッシュされましたが、プルリクエストの作成に失敗しました。

GitHubで手動でプルリクエストを作成できます。

エラー: {error}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Steam Workshop Database</source>
        <translation>Steamワークショップデータベースをアップロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to upload the Steam Workshop database to GitHub?</source>
        <translation>SteamワークショップデータベースをGitHubにアップロードしてもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will create a pull request with your local database changes.</source>
        <translation>これにより、ローカルデータベースの変更を含むプルリクエストが作成されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>アップロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Community Rules Database</source>
        <translation>コミュニティルールデータベースをアップロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to upload the Community Rules database to GitHub?</source>
        <translation>コミュニティルールデータベースをGitHubにアップロードしてもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{count} repositories were updated with their latest commits:</source>
        <translation>{count}リポジトリは、最新のコミットで更新されました。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>クリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>復元</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort</source>
        <translation>ソート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>実行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Content</source>
        <translation>メインコンテンツ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Search</source>
        <translation>ファイル検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Troubleshooting</source>
        <translation>トラブルシューティング</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Client Integration</source>
        <translation>Steamクライアント統合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Would you like to enable Steam Client Integration for this instance?&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;このインスタンスにSteamクライアント統合を有効にしますか？&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will allow you to use RimSort features that require the Steam Client. This includes, among other things, unsubscribing from workshop mods and opening workshop links via the Steam Client. 
                &lt;br&gt;&lt;br&gt;
                You can change this in the settings under the Advanced tab.</source>
        <translation>これにより、Steamクライアントの機能を使用できるようになります。これには、ワークショップモッドの購読解除や、Steamクライアントを介したワークショップリンクの開きなどが含まれます。
                &lt;br&gt;&lt;br&gt;
                これは、設定の高度なタブの下で変更できます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new instance</source>
        <translation>新しいインスタンスを作成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input a unique name of new instance that is not already used:</source>
        <translation>使用されていない一意の名前を入力してください:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide instance name</source>
        <translation>インスタンス名を提供</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clone instance [{existing_instance_name}]</source>
        <translation>インスタンスを複製 [{existing_instance_name}]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What would you like to do with the configured Workshop mods folder?</source>
        <translation>設定されたワークショップモッドフォルダをどうしますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressing [{instance_name}] instance folder to archive...</source>
        <translation>インスタンスフォルダ [{instance_name}] をアーカイブに圧縮中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error compressing instance</source>
        <translation>インスタンスの圧縮中にエラーが発生しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while compressing instance folder: {e}</source>
        <translation>インスタンスフォルダの圧縮中にエラーが発生しました: {e}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check the logs for more information.</source>
        <translation>詳細についてはログを確認してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error restoring instance</source>
        <translation>インスタンスの復元中にエラーが発生しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive not found at path: {input_path}</source>
        <translation>パスにアーカイブが見つかりません: {input_path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while reading instance archive: {e}</source>
        <translation>インスタンスアーカイブの読み取り中にエラーが発生しました: {e}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instance folder exists</source>
        <translation>インスタンスフォルダが存在します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instance folder already exists: {instance_folder_path}</source>
        <translation>インスタンスフォルダはすでに存在します: {instance_folder_path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to continue and replace the existing instance folder?</source>
        <translation>既存のインスタンスフォルダを置き換えてもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>置き換え</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restoring instance [{name}] from archive...</source>
        <translation>アーカイブからインスタンス [{name}] を復元中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid instance folder paths</source>
        <translation>無効なインスタンスフォルダパス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some folder paths from the restored instance are invalid and were cleared. Please reconfigure them in the settings</source>
        <translation>復元されたインスタンスの一部のフォルダパスが無効であり、クリアされました。設定で再構成してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid paths: {path}</source>
        <translation>無効なパス: {path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn't restore steamcmd symlink/junction</source>
        <translation>steamcmdのシンボリックリンク/ジャンクションを復元できませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The steamcmd symlink/junction could not be restored as the local folder is not set or invalid. The symlink/junction will need to be manually recreated.</source>
        <translation>steamcmdのシンボリックリンク/ジャンクションは、ローカルフォルダが設定されていないか無効であるため、復元できませんでした。シンボリックリンク/ジャンクションは手動で再作成する必要があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The instance folder was not found after extracting the archive. Perhaps the archive is corrupt or the instance name is invalid.</source>
        <translation>アーカイブを展開した後、インスタンスフォルダが見つかりませんでした。アーカイブが破損しているか、インスタンス名が無効である可能性があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workshop mods not found</source>
        <translation>ワークショップMODが見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workshop mods folder at [{existing_instance_workshop_folder}] not found.</source>
        <translation>ワークショップMODフォルダが見つかりません: [{existing_instance_workshop_folder}]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error cloning instance</source>
        <translation>インスタンスのクローン中にエラーが発生しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to clone instance.</source>
        <translation>インスタンスをクローンできませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid, unique instance name. It cannot be '{DEFAULT_INSTANCE_NAME}' or empty.</source>
        <translation>{DEFAULT_INSTANCE_NAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will try to generate run args for the new instance based on the configured Game/Config folders.

Generated run arguments preview:
{preview}</source>
        <translation>{preview}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new instance [{instance_name}]</source>
        <translation>新しいインスタンス [{instance_name}] を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to automatically generate run args for the new instance?</source>
        <translation>新しいインスタンスの実行引数を自動的に生成しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating instance</source>
        <translation>インスタンスの作成中にエラーが発生しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new instance.</source>
        <translation>新しいインスタンスを作成できませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem deleting instance</source>
        <translation>インスタンスの削除中に問題が発生しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to delete instance {current_instance}.</source>
        <translation>インスタンス {current_instance} を削除できませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default instance cannot be deleted.</source>
        <translation>デフォルトインスタンスは削除できません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting instance</source>
        <translation>インスタンスの削除中にエラーが発生しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected instance does not exist.</source>
        <translation>選択したインスタンスは存在しません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete instance {current_instance}</source>
        <translation>インスタンス {current_instance} を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the selected instance and all of its data?</source>
        <translation>選択したインスタンスとそのすべてのデータを削除してもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action cannot be undone.</source>
        <translation>この操作は元に戻せません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert to SteamCMD</source>
        <translation>Steamcmdに変換します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input a unique name for the backed up instance that is not "{name}"</source>
        <translation>{name}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workshop folder: {existing_instance_workshop_folder}

Option 1: Convert to SteamCMD
RimSort will copy all Workshop mods to the new instance's local mods folder, converting them to SteamCMD mods that you can manage inside the new instance. The Workshop folder will be ignored for this instance to prevent duplicate mods.

Option 2: Keep Workshop Folder
The new instance will use the same Workshop folder as the original instance. You can change this later in the settings if needed.

How would you like to proceed?</source>
        <translation>{existing_instance_workshop_folder}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Workshop Folder</source>
        <translation>ワークショップフォルダーを保持します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelled</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACF Log Reader</source>
        <translation>ACFログリーダー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Log</source>
        <translation>プレーヤーログ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while restoring instance [{name}].</source>
        <translation>インスタンス[{name}]の復元中にエラーが発生しました。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuBar</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Mod List…</source>
        <translation>モッドリストを開く…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Mod List As…</source>
        <translation>モッドリストを保存…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>インポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Rentry.co</source>
        <translation>Rentry.coから</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Workshop collection</source>
        <translation>クリエイティブワークショップコレクションから</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>エクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Clipboard…</source>
        <translation>クリップボードにコピー…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Rentry.co…</source>
        <translation>Rentry.coにエクスポート…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>開く…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort</source>
        <translation>RimSort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimWorld</source>
        <translation>RimWorld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root Directory</source>
        <translation>ルートディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config Directory</source>
        <translation>設定ディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logs Directory</source>
        <translation>ログディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Mods Directory</source>
        <translation>ローカルモッドディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Mods Directory</source>
        <translation>Steamモッドディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings…</source>
        <translation>設定…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>終了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>切り取り</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>貼り付け</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule Editor…</source>
        <translation>ルールエディタ…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore JSON Editor…</source>
        <translation>JSON エディターを無視します…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Warning Toggles</source>
        <translation>警告トグルをリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-add Translations</source>
        <translation>翻訳の自動追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>ビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Translation Status</source>
        <translation>翻訳ステータスを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Git Mod</source>
        <translation>Gitモッドを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Zip Mod</source>
        <translation>Zipモッドを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse Workshop</source>
        <translation>クリエイティブワークショップを閲覧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Workshop Mods</source>
        <translation>クリエイティブワークショップを更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify Game Files</source>
        <translation>ゲームファイルの検証</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instances</source>
        <translation>インスタンス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current: "Default"</source>
        <translation>現在: "Default"</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Instance…</source>
        <translation>インスタンスをバックアップ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Instance…</source>
        <translation>インスタンスを復元</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clone Instance…</source>
        <translation>インスタンスをクローン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Instance…</source>
        <translation>インスタンスを作成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Instance…</source>
        <translation>インスタンスを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Textures</source>
        <translation>テクスチャ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize Textures</source>
        <translation>テクスチャを最適化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete .dds Textures</source>
        <translation>DDSテクスチャを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Updates…</source>
        <translation>更新を確認…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Updates on Startup</source>
        <translation>起動時に更新を確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>ヘルプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort Wiki…</source>
        <translation>RimSort Wiki…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Save file…</source>
        <translation>保存ファイルから…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort GitHub…</source>
        <translation>rimsort github…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Mod Colors</source>
        <translation>mod色をリセットします</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuBarController</name>
    <message>
        <source>Current: {current_instance}</source>
        <translation>現在: {current_instance}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetadataManager</name>
    <message>
        <source>Missing Version.txt</source>
        <translation>Version.txt が見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort is unable to get the game version at the expected path: [{version_file_path}].</source>
        <translation>RimSort は、期待されるパス [{version_file_path}] でゲームバージョンを取得できません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Is your game path {folder} set correctly? There should be a Version.txt file in the game install directory.</source>
        <translation>
ゲームパス {folder} は正しく設定されていますか？ ゲームインストールディレクトリに Version.txt ファイルが存在するはずです。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MissingDependenciesDialog</name>
    <message>
        <source>Some mods in your active list require other mods to work properly.
Select which missing dependencies to add to your active mods list.</source>
        <translation>アクティブリスト内の一部のMODは、正常に動作するために他のMODを必要とします。
不足している依存関係を選択して、アクティブMODリストに追加してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>すべて選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Selected &amp;&amp; Sort</source>
        <translation>選択したものを追加して並べ替え</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Without Adding</source>
        <translation>追加せずに並べ替え</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local mods (available but not active):</source>
        <translation>ローカルMOD（利用可能だが非アクティブ）:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mods that need to be downloaded:</source>
        <translation>ダウンロードが必要なMOD:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package ID: {dep_id}</source>
        <translation>パッケージID: {dep_id}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required by:
  • </source>
        <translation>必要なもの:
  • </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency Manager</source>
        <translation>依存関係マネージャー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MissingModPropertiesPanel</name>
    <message>
        <source>RimSort - Mods with Missing Properties</source>
        <translation>rimSort - プロパティが欠落している MOD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mods with Missing Properties detected!</source>
        <translation>プロパティが欠落している Mod が検出されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following mods are missing important properties that may cause issues:

• Missing Package ID: Mods without a valid Package ID in About.xml may have dependency and compatibility issues.
• Missing Publish Field ID: Workshop mods without a Publish Field ID may not support redownloads and update checking.

Please contact the mod authors to add these properties to their mods.</source>
        <translation>次の MOD には、問題を引き起こす可能性がある重要なプロパティが欠落しています。

• パッケージ ID がありません: About.xml に有効なパッケージ ID がない MOD には、依存関係や互換性の問題がある可能性があります。
• パブリッシュ フィールド ID の欠落: パブリッシュ フィールド ID のないワークショップ MOD は、再ダウンロードと更新チェックをサポートしていない可能性があります。

これらのプロパティを MOD に追加するには、MOD 作成者に問い合わせてください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Mods</source>
        <translation>MODの削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Ignore List</source>
        <translation>無視リストに追加</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MissingModsPrompt</name>
    <message>
        <source>RimSort - Missing mods found</source>
        <translation>RimSort - 不足しているMODが見つかりました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are mods missing from the active mods list!</source>
        <translation>アクティブMODリストに不足しているMODがあります！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
User-configured SteamDB database was queried. The following table displays mods available for download from Steam. 

Rimworld mods on Steam Workshop that share a packageId are "variants". Please keep this in mind before downloading. 

Please select your preferred mod variant in the table below. You can also open each variant in Steam/Web browser to verify.</source>
        <translation>
ユーザーが構成したSteamDBデータベースがクエリされました。以下の表には、Steamからダウンロード可能なMODが表示されます。

パッケージIDを共有するRimworldのSteamワークショップMODは「バリアント」と呼ばれます。ダウンロードする前にこれを考慮してください。

以下の表から好みのMODバリアントを選択してください。また、各バリアントをSteam/Webブラウザで開いて確認することもできます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source># Variants</source>
        <translation># バリアント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download with SteamCMD</source>
        <translation>SteamCMDでダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download with Steam client</source>
        <translation>Steamクライアントでダウンロード</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModDeletionMenu</name>
    <message>
        <source>Delete optimized textures (.dds files only)</source>
        <translation>最適化されたテクスチャ（.ddsファイルのみ）を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort</source>
        <translation>RimSort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod directory was not empty. Please close all programs accessing files or subfolders in the directory (including your file manager) and try again.</source>
        <translation>モッドディレクトリが空ではありません。ファイルやサブフォルダにアクセスしているすべてのプログラムを閉じて（ファイルマネージャーを含む）、再試行してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to delete mod</source>
        <translation>モッドを削除できません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete mod completely</source>
        <translation>MODを完全に削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete mod (keep .dds textures)</source>
        <translation>MODを削除（.ddsテクスチャを保持）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete mod and unsubscribe from Steam</source>
        <translation>MODを削除し、Steamから解除します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete mod and resubscribe using Steam</source>
        <translation>MODを削除し、Steamを使用して再購読します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An OS error occurred while deleting the mod.</source>
        <translation>MODを削除中にOSエラーが発生しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No mods selected</source>
        <translation>MODが選択されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Complete Deletion</source>
        <translation>完全削除の確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
This operation will permanently delete the selected mod directories from the filesystem.

Do you want to proceed?</source>
        <translation>
この操作は、選択したMODディレクトリをファイルシステムから永久に削除します。

続行しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one mod to process.</source>
        <translation>処理するMODを少なくとも1つ選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm DDS Deletion</source>
        <translation>DDS削除の確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
This operation will only delete optimized textures (.dds files) from the selected mods.

Do you want to proceed?</source>
        <translation>
この操作は、選択したMODから最適化されたテクスチャ（.ddsファイル）のみを削除します。

続行しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Selective Deletion</source>
        <translation>選択的削除の確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
This operation will delete all mod files except for .dds texture files.
The .dds files will be preserved.

Do you want to proceed?</source>
        <translation>
この操作は、.ddsテクスチャファイルを除くすべてのMODファイルを削除します。
.ddsファイルは保持されます。

続行しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while trying to {action} from Steam Workshop mods.</source>
        <translation>SteamワークショップMODからの{action}中にエラーが発生しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletion options</source>
        <translation>削除オプション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam {action}</source>
        <translation>Steam  {action}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully initiated {action} from {len} Steam Workshop mod(s).
The process may take a few moments to complete.</source>
        <translation>{len} Steam Workshop mod（s）から{action}を正常に開始しました。
プロセスは、完了するまでに少し時間がかかる場合があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{action} Error</source>
        <translation>エラー {action}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unsubscribe</source>
        <translation>登録解除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>resubscribe</source>
        <translation>再登録します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unsubscribed</source>
        <translation>登録解除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>resubscribed</source>
        <translation>再サブスクライブ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully deleted {result.success_count} selected mods.</source>
        <translation>正常に削除された{result.success_count}選択されたmod。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletion Incomplete</source>
        <translation>削除不完全</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete {result.failed_count} mod(s). Check logs for details.</source>
        <translation>{result.failed_count} mod（s）を削除できませんでした。詳細については、ログを確認してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{e.strerror or 'Unknown error'} occurred at {e.filename or mod_path} with error code {error_code}.</source>
        <translation>は、でエラーコード{error_code}で発生しました。 {e.filename or mod_path} {e.strerror or 'Unknown error'}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected {selected_count} mod(s) for complete deletion.</source>
        <translation>完全な削除のために{selected_count} mod（s）を選択しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected {selected_count} mod(s) for DDS texture deletion.</source>
        <translation>DDSテクスチャ削除のために{selected_count} mod（s）を選択しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected {selected_count} mod(s) for selective deletion.</source>
        <translation>選択的削除のために{selected_count} mod（s）を選択しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Deletion and {action_capitalized}</source>
        <translation>削除を確認し、{action_capitalized}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected {selected_count} mod(s) for deletion.
{steam_count} of these are Steam Workshop mods that will also be {action_past}.</source>
        <translation>削除のために{selected_count} mod（s）を選択しました。
これらのは、にもなるSteam Workshop Modsです。 {action_past} {steam_count}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
This operation will:
• Delete the selected mod directories from your filesystem
• {action_capitalized} Steam Workshop mods from your Steam account

Do you want to proceed?</source>
        <translation>この操作は次のとおりです。
•ファイルシステムから選択したMODディレクトリを削除します
•{action_capitalized} Steam Workshop ModsからのSteam Workshop Mod

先に進みたいですか？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModInfoPanel</name>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>名前：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary:</source>
        <translation>まとめ：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PackageID:</source>
        <translation>パッケージID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors:</source>
        <translation>著者:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod Version:</source>
        <translation>モジュールのバージョン:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported Version:</source>
        <translation>サポートされているバージョン:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder Size:</source>
        <translation>フォルダーのサイズ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation>パス：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Touched:</source>
        <translation>最後に触れた時間:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filesystem Modified:</source>
        <translation>変更されたファイルシステム:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workshop Times:</source>
        <translation>ワークショップ時間:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to RimSort!</source>
        <translation>リムソートへようこそ！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Put your personal mod notes here!</source>
        <translation>個人的な MOD メモをここに記入してください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModListItemInner</name>
    <message>
        <source>Contains custom C# assemblies (custom code)</source>
        <translation>カスタムC#アセンブリ（カスタムコード）を含む</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contains custom content (textures / XML)</source>
        <translation>カスタムコンテンツ（テクスチャ/XML）を含む</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local mod that contains a git repository</source>
        <translation>Gitリポジトリを含むローカルMOD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local mod that can be used with SteamCMD</source>
        <translation>SteamCMDで使用できるローカルMOD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Official RimWorld content by Ludeon Studios</source>
        <translation>Ludeon Studiosによる公式RimWorldコンテンツ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed locally</source>
        <translation>ローカルにインストール済み</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscribed via Steam</source>
        <translation>Steamを通じて購読中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation available - This mod has a translation or is already localized</source>
        <translation>翻訳が利用可能 - この MOD には翻訳があるか、すでにローカライズされています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No translation found - This mod does not have a translation installed</source>
        <translation>翻訳が見つかりません - この MOD には翻訳がインストールされていません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not in latest save</source>
        <translation>最新のセーブではありません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In latest save</source>
        <translation>最新の保存で</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModListWidget</name>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>フォルダを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open URL in browser</source>
        <translation>ブラウザでURLを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy URL to clipboard</source>
        <translation>URLをクリップボードにコピー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open mod in Steam</source>
        <translation>Steamでモッドを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert local mod to SteamCMD</source>
        <translation>ローカルモッドをSteamCMDに変換</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert SteamCMD mod to local</source>
        <translation>SteamCMDモッドをローカルに変換</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-download mod with SteamCMD</source>
        <translation>SteamCMDでモッドを再ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update mod with git</source>
        <translation>Gitでモッドを更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert Steam mod to local</source>
        <translation>Steamモッドをローカルに変換</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-subscribe mod with Steam</source>
        <translation>Steamでモッドを再購読</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsubscribe mod with Steam</source>
        <translation>Steamでモッドを購読解除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove mod from SteamDB blacklist</source>
        <translation>SteamDBブラックリストからモッドを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add mod to SteamDB blacklist</source>
        <translation>SteamDBブラックリストにモッドを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy packageId to clipboard</source>
        <translation>packageIdをクリップボードにコピー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit mod with Rule Editor</source>
        <translation>ルールエディタでモッドを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle warning</source>
        <translation>警告を切り替え</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find translations</source>
        <translation>翻訳を探す</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder(s)</source>
        <translation>フォルダを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open URL(s) in browser</source>
        <translation>ブラウザでURLを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert local mod(s) to SteamCMD</source>
        <translation>ローカルモッドをSteamCMDに変換</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert SteamCMD mod(s) to local</source>
        <translation>SteamCMDモッドをローカルに変換</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-download mod(s) with SteamCMD</source>
        <translation>SteamCMDでモッドを再ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update mod(s) with git</source>
        <translation>Gitでモッドを更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle warning(s)</source>
        <translation>警告を切り替え</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert Steam mod(s) to local</source>
        <translation>Steamモッドをローカルに変換</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-subscribe mod(s) with Steam</source>
        <translation>Steamでモッドを再購読</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsubscribe mod(s) with Steam</source>
        <translation>Steamでモッドを購読解除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous options</source>
        <translation>その他のオプション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard options</source>
        <translation>クリップボードのオプション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workshop mods options</source>
        <translation>Workshopモッドのオプション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>本当によろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected {len} git mods to be updated.</source>
        <translation>更新するgitモッドを{len}個選択しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to proceed?</source>
        <translation>続行しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected {len} mods for deletion + re-download.</source>
        <translation>削除して再ダウンロードするモッドを{len}個選択しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
This operation will recursively delete all mod files, except for .dds textures found, and attempt to re-download the mods via SteamCMD. Do you want to proceed?</source>
        <translation>
この操作は再帰的にモッドファイルを削除し、.ddsテクスチャを除くすべてのモッドファイルを削除し、SteamCMDを使用してモッドを再ダウンロードしようとします。続行しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected {len} mods for unsubscribe.</source>
        <translation>購読解除するモッドを{len}個選択しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
This operation will potentially delete .dds textures leftover. Steam is unreliable for this. Do you want to proceed?</source>
        <translation>
この操作は潜在的に.ddsテクスチャを削除します。Steamはこれに不安定です。続行しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database not available</source>
        <translation>データベースが利用できません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Workshop metadata database is not loaded. Please build the database first using the Database Builder.</source>
        <translation>Steam ワークショップのメタデータ データベースがロードされていません。最初にデータベース ビルダーを使用してデータベースを構築してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No translations found</source>
        <translation>翻訳が見つかりませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No translation mods were found for this mod in the Steam Workshop database.</source>
        <translation>Steam ワークショップ データベースには、この MOD の翻訳 MOD が見つかりませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Translation</source>
        <translation>翻訳を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found {len(translation_mods)} translation(s). Select one to open:</source>
        <translation>{len(translation_mods)} 件の翻訳が見つかりました。開くものを 1 つ選択してください:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>開ける</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected {len} mods for resubscribe:(unsubscribe + subscribe).</source>
        <translation>再購読するために {len} 個の MOD を選択しました:(購読解除 + 購読)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Do you want to proceed?</source>
        <translation>
続行しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add comment</source>
        <translation>コメントを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a comment providing your reasoning for wanting to blacklist this mod: </source>
        <translation>このMODをブラックリストに追加したい理由をコメントとして入力してください：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to add to blacklist</source>
        <translation>ブラックリストに追加できませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment was not provided or entry was cancelled. Comments are REQUIRED for this action!</source>
        <translation>コメントが提供されていないか、エントリがキャンセルされました。このアクションにはコメントが必要です！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will remove the selected mod, </source>
        <translation>これにより、選択したMODが削除されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Missing Dependencies:</source>
        <translation>
不足している依存関係:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Incompatibilities:</source>
        <translation>
非互換性:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Should be Loaded After:</source>
        <translation>
後に読み込む必要があります:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Should be Loaded Before:</source>
        <translation>
前に読み込む必要があります:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change mod color</source>
        <translation>mod色を変更します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset mod color</source>
        <translation>mod色をリセットします</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Mod and Game Version Mismatch</source>
        <translation>MODおよびゲームバージョンの不一致</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
An alternative updated mod is recommended:
{alternative}</source>
        <translation>別の更新されたmodが推奨されます：
 {alternative}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Alternative Dependencies:</source>
        <translation>代替依存関係：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder in text editor</source>
        <translation>テキストエディターの開いたフォルダー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder(s) in text editor</source>
        <translation>テキストエディターのオープンフォルダー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModsPanel</name>
    <message>
        <source>Showing All Mods</source>
        <translation>すべてのMODを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing Core and DLC</source>
        <translation>コアおよびDLCを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing Local Mods</source>
        <translation>ローカルMODを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing Git Mods</source>
        <translation>Git MODを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing SteamCMD Mods</source>
        <translation>SteamCMD MODを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing Steam Mods</source>
        <translation>Steam MODを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing All Mod Types</source>
        <translation>すべてのMODタイプを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing C# Mods</source>
        <translation>すべてのC# MODを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing XML Mods</source>
        <translation>すべてのXML MODを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Filter Disabled</source>
        <translation>フィルターを非表示にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active [0]</source>
        <translation>アクティブ[0]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database not available</source>
        <translation>データベースが利用できません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Workshop metadata database is not loaded. Please build the database first using the Database Builder.</source>
        <translation>Steam ワークショップのメタデータ データベースがロードされていません。最初にデータベース ビルダーを使用してデータベースを構築してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Translations Found</source>
        <translation>翻訳が見つかりませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No applicable translation mods were found for your active mod list.</source>
        <translation>アクティブな MOD リストに該当する翻訳 MOD が見つかりませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations Added</source>
        <translation>翻訳を追加しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully added {count} translation mods to the active list.</source>
        <translation>{count} 個の翻訳 MOD をアクティブ リストに追加しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No New Translations</source>
        <translation>新しい翻訳はありません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All found translation mods are already active.</source>
        <translation>見つかった翻訳 MOD はすべてすでに有効になっています。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Filter Enabled</source>
        <translation>フィルターを表示する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive [0]</source>
        <translation>非アクティブ[0]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified Time</source>
        <translation>更新時刻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>作者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder Size</source>
        <translation>フォルダーサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>注意事項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle sort order</source>
        <translation>並び順を切り替え</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desc</source>
        <translation>降順</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asc</source>
        <translation>昇順</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating folder sizes...</source>
        <translation>フォルダーサイズを計算中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuilding list...</source>
        <translation>リストを再構築中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search by...</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PackageId</source>
        <translation>パッケージID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author(s)</source>
        <translation>作者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PublishedFileId</source>
        <translation>公開ファイルID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>バージョン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 warnings</source>
        <translation>警告0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to only show mods with warnings</source>
        <translation>警告を表示するモッドのみを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to only show mods with errors</source>
        <translation>エラーを表示するモッドのみを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check "Use This Instead" Database</source>
        <translation>このデータベースを使用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Dependencies</source>
        <translation>依存関係を確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>アクティブ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>非アクティブ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort inactive mods by</source>
        <translation>非アクティブなmodsを並べ替えます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 new</source>
        <translation>0新しい</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to only show active mods not in latest save</source>
        <translation>クリックして、最新の保存にないアクティブMODのみを表示する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{padding}{num} warning(s)</source>
        <translation>{padding}{num} 件の警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{padding}{num} error(s)</source>
        <translation>{padding}{num} 個のエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{padding}{count} new</source>
        <translation>{count} new {padding}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModsPanelController</name>
    <message>
        <source>Confirm Resetting Warning Toggles</source>
        <translation>警告トグルのリセットを確認する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to reset all warning/error toggles?</source>
        <translation>すべての警告/エラーの切り替えをリセットしてもよろしいですか?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset All</source>
        <translation>すべてリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Resetting Mod Colors</source>
        <translation>MODカラーのリセットを確認する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to reset all mod colors?</source>
        <translation>すべての MOD カラーをリセットしてもよろしいですか?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerLogTab</name>
    <message>
        <source>File Info</source>
        <translation>ファイル情報</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation>パス：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>サイズ：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified:</source>
        <translation>修正：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>統計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading file... %p%</source>
        <translation>ファイルをロード中... %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Lines: {total_lines}</source>
        <translation>合計行：{total_lines}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Infos: {infos}</source>
        <translation>infos：{infos}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keybinds: {keybinds}</source>
        <translation>keybinds：{keybinds}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod Issues: {mod_issues}</source>
        <translation>modの問題：{mod_issues}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings: {warnings}</source>
        <translation>警告： {warnings}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors: {errors}</source>
        <translation>エラー： {errors}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exceptions: {exceptions}</source>
        <translation>例外： {exceptions}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Issues: {all_issues}</source>
        <translation>すべての問題：{all_issues}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Load Game Log on Startup</source>
        <translation>起動の自動ロードゲームログ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, the Game log will be loaded automatically on startup.</source>
        <translation>チェックした場合、ゲームログは起動時に自動的にロードされます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Real-Time Log Monitoring</source>
        <translation>リアルタイムログ監視を有効にします</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable real-time monitoring of Player.log file changes.</source>
        <translation>player.logファイルの変更のリアルタイム監視を有効にします。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>リフレッシュします</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Log Display</source>
        <translation>ログ表示をクリアします</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Game Log</source>
        <translation>ゲームログをロードします</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loads the game's Player.log file.</source>
        <translation>ゲームのplayer.logファイルをロードします。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Log from File</source>
        <translation>ファイルからログを読み込みます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a file dialog to select a log file</source>
        <translation>[ファイル]ダイアログを開き、ログファイルを選択します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Log from Link</source>
        <translation>リンクからログをロードします</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load log content from a URL</source>
        <translation>URLからログコンテンツをロードします</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search and Filter</source>
        <translation>検索とフィルター</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search log entries...</source>
        <translation>ログエントリを検索...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Entries</source>
        <translation>すべてのエントリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Infos Only</source>
        <translation>Infosのみ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keybinds Only</source>
        <translation>keybindsのみ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod Issues</source>
        <translation>modの問題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings Only</source>
        <translation>警告のみ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors Only</source>
        <translation>エラーのみ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exceptions Only</source>
        <translation>例外のみ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Issues</source>
        <translation>すべての問題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter by mod name...</source>
        <translation>mod名でフィルター...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight Color</source>
        <translation>色を強調表示します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick color for search and navigation highlighting</source>
        <translation>検索とナビゲーションの強調表示のために色を選択します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>前の</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>次</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Navigation</source>
        <translation>クイックナビゲーション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll to End</source>
        <translation>スクロールして終了します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll to the end of the log display</source>
        <translation>ログディスプレイの端までスクロールします</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading file... %p%</source>
        <translation>ファイルを読み取り中... %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path: Loaded from URL: {url}</source>
        <translation>パス：urlからロード：{url}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path: Loaded from URL</source>
        <translation>パス：URLからロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size: {size:,} bytes</source>
        <translation>サイズ：バイト {size:,}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified: N/A</source>
        <translation>修正：n/a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path: N/A</source>
        <translation>パス：n/a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size: N/A</source>
        <translation>サイズ：n/a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player log file not found.</source>
        <translation>プレーヤーログファイルが見つかりません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading log from URL... %p%</source>
        <translation>URL からログを読み取り中... %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter URL:</source>
        <translation>URLを入力してください：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log loaded successfully from URL</source>
        <translation>URLから正常にロードされたログ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load log from URL</source>
        <translation>URLからログをロードできませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed due to error: {error}</source>
        <translation>エラーのために失敗： {error}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path: {path_str}</source>
        <translation>パス：{path_str}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size: {size_str}</source>
        <translation>サイズ：{size_str}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified: {modified_str}</source>
        <translation>修正：{modified_str}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keybind</source>
        <translation>keybind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod_issue</source>
        <translation>mod_issue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception</source>
        <translation>例外</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to previous {lower} entry</source>
        <translation>前のエントリにジャンプします {lower}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to next {lower} entry</source>
        <translation>次の{lower}エントリにジャンプします</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Lines: 0</source>
        <translation>合計行：0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Infos: 0</source>
        <translation>infos：0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keybinds: 0</source>
        <translation>keybinds：0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod Issues: 0</source>
        <translation>MODの問題：0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings: 0</source>
        <translation>警告：0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors: 0</source>
        <translation>エラー：0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exceptions: 0</source>
        <translation>例外：0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Issues: 0</source>
        <translation>すべての問題：0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls</source>
        <translation>コントロール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick Highlight Color</source>
        <translation>ハイライトの色を選択します</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rentry Auth Code Not Found </name>
    <message>
        <source>RimSort can work without rentry auth code. But To enable full functionality of renry.co you need to email support@rentry.co and request an auth code. Then paste it into Settings -&gt; Advanced -&gt; Rentry Auth.</source>
        <translation>RimSortはrentry認証コードなしで動作します。ただし、renry.coの完全な機能を有効にするには、support@rentry.coにメールを送り、認証コードをリクエストする必要があります。その後、設定 -&gt; 詳細 -&gt; Rentry Authに貼り付けてください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RentryError</name>
    <message>
        <source>Failed to fetch Rentry Content</source>
        <translation>Rentryコンテンツの取得に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rentry returned status code: {code}</source>
        <translation>Rentryがステータスコード{code}を返しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort failed to fetch the content from the provided Rentry link. This may be due to an invalid link, your internet connection, or Rentry.co being down. It may also be the result of a captcha. Please try again later.</source>
        <translation>RimSortが提供されたRentryリンクからコンテンツを取得できませんでした。これは無効なリンク、インターネット接続の問題、またはRentry.coのダウン、またはCAPTCHAの結果である可能性があります。後で再試行してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Error</source>
        <translation>ネットワークエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error occurred while processing Rentry, Please check your internet connection.</source>
        <translation>Rentryの処理中にネットワークエラーが発生しました。インターネット接続を確認してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rentry Auth Code Not Found</source>
        <translation>Rentry Authコードが見つかりません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RentryImport</name>
    <message>
        <source>Enter Rentry.co link</source>
        <translation>Rentry.coリンクを入力</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the Rentry.co link:</source>
        <translation>Rentry.coリンクを入力:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Rentry Link</source>
        <translation>無効なRentryリンク</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Rentry link, Please enter a valid Rentry link.</source>
        <translation>無効なRentryリンク、有効なRentryリンクを入力してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred: {e}</source>
        <translation>エラーが発生しました: {e}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RentryUpload</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred: {e}</source>
        <translation>エラーが発生しました: {e}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RuleEditor</name>
    <message>
        <source>No mod currently being edited</source>
        <translation>編集中のモッドはありません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About.xml (loadAfter)</source>
        <translation>About.xml (loadAfter)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About.xml (loadBefore)</source>
        <translation>About.xml (loadBefore)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Community Rules (loadAfter)</source>
        <translation>コミュニティルール (loadAfter)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Community Rules (loadBefore)</source>
        <translation>コミュニティルール (loadBefore)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force load at bottom of list</source>
        <translation>リストの下部に強制的に読み込む</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Rules (loadAfter)</source>
        <translation>ユーザールール (loadAfter)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Rules (loadBefore)</source>
        <translation>ユーザールール (loadBefore)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PackageId</source>
        <translation>パッケージID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule source</source>
        <translation>ルールソース</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule type</source>
        <translation>ルールタイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>コメント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save rules to communityRules.json</source>
        <translation>コミュニティルールを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save rules to userRules.json</source>
        <translation>ユーザールールを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search mods by name</source>
        <translation>名前でMODを検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate rule</source>
        <translation>重複するルール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tried to add duplicate rule.</source>
        <translation>重複するルールを追加しようとしました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipping creation of duplicate rule!</source>
        <translation>重複するルールの作成をスキップします！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter comment</source>
        <translation>コメントを入力</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a comment to annotate why this rule exists.
                      This is useful for your own records, as well as others.</source>
        <translation>これは自分の記録に有用であり、他の人にも有用です。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rules from mods's About.xml cannot be modified. Only 'Community Rules' and 'User Rules' are allowed.</source>
        <translation>モッドのAbout.xmlからのルールは変更できません。「コミュニティルール」と「ユーザールール」のみが許可されています。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rules can be Modified.</source>
        <translation>ルールを変更できます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing rules for: {name}</source>
        <translation>ルールを編集: {name}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show About.xml rules</source>
        <translation>About.xmlのルールを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Community Rules</source>
        <translation>コミュニティルールを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit User Rules</source>
        <translation>ユーザールールを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide About.xml rules</source>
        <translation>About.xmlのルールを非表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Community Rules</source>
        <translation>コミュニティルールをロック</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock User Rules</source>
        <translation>ユーザールールをロック</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a comment to annotate why this rule exists.This is useful for your own records, as well as others.</source>
        <translation>これは自分の記録に有用であり、他の人にも有用です。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a comment to annotate why this rule exists. This is useful for your own records, as well as others.</source>
        <translation>これは自分の記録に有用であり、他の人にも有用です。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open this mod in the editor</source>
        <translation>このモッドをエディタで開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this rule</source>
        <translation>このルールを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About.xml (incompatibilitiesWith)</source>
        <translation>about.xml（非互換性）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Community Rules (incompatibilitiesWith)</source>
        <translation>コミュニティルール（非互換性）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Rules (incompatibilitiesWith)</source>
        <translation>ユーザールール（非互換性）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force load at top of list</source>
        <translation>リストの上部に強制荷重</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RunnerPanel</name>
    <message>
        <source>Clear the text currently displayed by the runner</source>
        <translation>実行者が表示しているテキストをクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-run the process last used by the runner</source>
        <translation>実行者が最後に使用したプロセスを再実行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kill a process currently being executed by the runner</source>
        <translation>実行者が現在実行中のプロセスを強制終了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the current output to a file</source>
        <translation>現在の出力をファイルに保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Runner Output</source>
        <translation>実行者の出力を保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text files (*.txt)</source>
        <translation>テキストファイル (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD downloader</source>
        <translation>SteamCMDダウンローダー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD failed to download mod(s)! Would you like to retry download of the mods that failed?

Click 'Show Details' to see a list of mods that failed.</source>
        <translation>SteamCMDがモッドのダウンロードに失敗しました！ダウンロードに失敗したモッドの再ダウンロードを行いますか？

'Show Details'をクリックして、失敗したモッドのリストを確認してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process Complete</source>
        <translation>プロセスが完了しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process complete, you can close the window.</source>
        <translation>プロセスが完了しました、ウィンドウを閉じることができます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Window</source>
        <translation>ウィンドウを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD Downloader Login error</source>
        <translation>Steamcmdダウンローダーログインエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD reported a login error. Please ensure you are connected to internet and steamcmd is not blocked by your firewall.</source>
        <translation>SteamCMDはログインエラーを報告しました。インターネットに接続されていることを確認してください。SteamCMDがファイアウォールによってブロックされていないことを確認してください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchWorker</name>
    <message>
        <source>Searching in: {root_path}</source>
        <translation>検索中: {root_path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search complete</source>
        <translation>検索が完了しました</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <source>Settings Load Error</source>
        <translation>設定読み込みエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you proceed, a backup of the corrupted file will be saved to {AppInfo().settings_backups_folder / 'settings.json.corrupted'}.</source>
        <translation>続行すると、破損したファイルのバックアップが {AppInfo().settings_backups_folder / 'settings.json.corrupted'} に保存されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed</source>
        <translation>進む</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit RimSort</source>
        <translation>リムソートを終了する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings Recovery Failed</source>
        <translation>設定の回復に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort failed to recover your settings from the backup. You may be able to manually recover your settings by restoring "settings.json.backup" or "settings.json.backup.old" from {AppInfo().settings_backups_folder} to {self._settings_file}.</source>
        <translation>rimSort はバックアップから設定を復元できませんでした。 「settings.json.backup」または「settings.json.backup.old」を {AppInfo().settings_backups_folder} から {self._settings_file} に復元することで、設定を手動で復元できる場合があります。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsController</name>
    <message>
        <source>Reset to defaults</source>
        <translation>デフォルトに戻す</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to reset all settings to their default values?</source>
        <translation>すべての設定をデフォルト値に戻しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Game Location</source>
        <translation>無効なゲームの場所</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected game folder does not contain a valid RimWorld executable. Please select a valid game location.</source>
        <translation>選択したゲーム フォルダーには有効なRimWorld 実行可能ファイルが含まれていません。有効なゲームの場所を選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Config Folder</source>
        <translation>無効な構成フォルダー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected config folder does not contain ModsConfig.xml. Please select a valid config folder.</source>
        <translation>選択した構成フォルダーには ModsConfig.xml が含まれていません。有効な構成フォルダーを選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Client Integration Disabled</source>
        <translation>Steam クライアント統合が無効になっています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam client integration is disabled. Steam mods location and Steam protocol launch will be cleared.</source>
        <translation>Steam クライアント統合が無効になっています。 Steam MOD の場所と Steam プロトコルの起動はクリアされます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam client integration requires a Steam mods location to be configured. Steam client integration, Steam mods location, and Steam protocol launch have been disabled.</source>
        <translation>Steam クライアントの統合には、Steam Mod の場所を設定する必要があります。 Steam クライアントの統合、Steam Mod の場所、Steam プロトコルの起動は無効になりました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Steam Workshop file 'appworkshop_294100.acf' was not found at the expected location. Steam client integration, Steam mods location, and Steam protocol launch have been disabled. Please ensure Steam is properly installed and has downloaded RimWorld Workshop data.</source>
        <translation>Steam ワークショップ ファイル「appworkshop_294100.acf」が予期された場所に見つかりませんでした。 Steam クライアントの統合、Steam Mod の場所、Steam プロトコルの起動は無効になりました。 Steam が正しくインストールされており、RimWorld Workshop データがダウンロードされていることを確認してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Mods Location Required</source>
        <translation>Steam Mod の場所が必要です</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Workshop File Not Found</source>
        <translation>Steam ワークショップ ファイルが見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all locations</source>
        <translation>すべての場所をクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to clear all locations?</source>
        <translation>すべての場所をクリアしますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Build Database</source>
        <translation>Steam Workshopデータベースをビルドしますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to build the Steam Workshop database?</source>
        <translation>Steam Workshopデータベースをビルドしますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For most users this is not necessary as the GitHub SteamDB is adequate. Building the database may take a long time. Depending on your settings, it may also crawl through the entirety of the steam workshop via the webAPI. This can be a large amount of data and take a long time. Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>ほとんどのユーザーはGitHub SteamDBで十分です。データベースのビルドには時間がかかる場合があります。設定によっては、WebAPIを介してSteam Workshopの全体をクロールすることもあります。これは大量のデータを生成し、時間がかかる場合があります。続行しますか？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to Defaults</source>
        <translation>デフォルトに戻す</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>場所</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All Locations</source>
        <translation>すべての場所をクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autodetect</source>
        <translation>自動検出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game location</source>
        <translation>ゲームの場所</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open…</source>
        <translation>開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose…</source>
        <translation>選択…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear…</source>
        <translation>クリア…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config location</source>
        <translation>設定の場所</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam mods location</source>
        <translation>Steamモッドの場所</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local mods location</source>
        <translation>ローカルモッドの場所</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instance folder location (optional)</source>
        <translation>インスタンスフォルダーの場所 (オプション)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Default</source>
        <translation>デフォルトを使用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave empty to use default location</source>
        <translation>デフォルトの場所を使用するには空のままにしてください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Launch</source>
        <translation>ゲームの起動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Databases</source>
        <translation>データベース</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Settings</source>
        <translation>バックアップ設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically backup saves on first daily launch</source>
        <translation>毎日の最初の起動時に自動的にバックアップ保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, RimSort will automatically backup saves on the first daily launch.</source>
        <translation>有効にすると、RimSort は毎日の最初の起動時に自動的に保存をバックアップします。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of backups to keep:</source>
        <translation>保持するバックアップの数:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of backups to keep. Set to -1 to keep all backups, 0 to delete all.</source>
        <translation>保持するバックアップの数。すべてのバックアップを保持するには -1 に設定し、すべてを削除するには 0 に設定します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of saves to compress:</source>
        <translation>圧縮する保存の数:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of recent saves to include in the backup. Set to -1 to compress all saves, 0 to compress none.</source>
        <translation>バックアップに含める最近の保存の数。すべての保存を圧縮するには -1 に設定し、何も圧縮しない場合は 0 に設定します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>なし</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No {none_lbl} will be used.</source>
        <translation>なしの{none_lbl}が使用されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GitHub</source>
        <translation>GitHub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload…</source>
        <translation>アップロード…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download…</source>
        <translation>ダウンロード…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local File</source>
        <translation>ローカルファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Community Rules database</source>
        <translation>コミュニティルールデータベース</translation>
    </message>
    <message>
        <source>community rules database</source>
        <translation>コミュニティルールデータベース</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Workshop database</source>
        <translation>Steamワークショップデータベース</translation>
    </message>
    <message>
        <source>"No Version Warning" Database</source>
        <translation>"バージョン警告なし"データベース</translation>
    </message>
    <message>
        <source>"Use This Instead" Database</source>
        <translation>"これを使用してください"データベース</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable editing of this time limit, enable the checkbox (Enable editing) on the right.
After a mod is deleted, this is the time we wait until this mod item is deleted from the Auxiliary Metadata DB. 
This Auxiliary DB contains info for mod colors, toggled warning, user notes etc. 
This basically preserves your mod coloring, user notes etc. for this many seconds after deletion. 
(This applies to deletion outside of RimSort too)</source>
        <translation>この制限時間の編集を有効にするには、右側のチェックボックス (編集を有効にする) を有効にします。
MOD が削除された後、この MOD アイテムが補助メタデータ DB から削除されるまで待機する時間です。 
この補助 DB には、MOD カラー、切り替えられた警告、ユーザーメモなどの情報が含まれています。 
これは基本的に、MOD のカラーリングやユーザー ノートなどを、削除後この数秒間保持します。 
(これは、RimSort 以外での削除にも当てはまります)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting</source>
        <translation>ソート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alphabetically</source>
        <translation>アルファベット順</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topologically</source>
        <translation>トポロジカル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use dependency rules for sorting.</source>
        <translation>依存関係ルールをソートに使用します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, also uses moddependencies as loadTheseBefore, and mods will be sorted such that dependencies are loaded before the dependent mod.</source>
        <translation>有効にすると、moddependenciesをloadTheseBeforeとして使用し、依存関係が依存モッドの前に読み込まれるようにモッドがソートされます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prompt user to download dependencies when click in Sort</source>
        <translation>ソート時に依存関係をダウンロードするかどうかをユーザーに確認する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, *ByVersion tags take precedence over the base tags, 
If a matching version tag exists but is empty, the base tag is ignored. 
e.g.(modDependenciesByVersion, loadAfterByVersion, loadBeforeByVersion, incompatibleWithByVersion, descriptionsByVersion)</source>
        <translation>有効にすると、*ByVersion タグが基本タグよりも優先されます。 
一致するバージョン タグが存在するが空の場合、ベース タグは無視されます。 
例: (modDependencyByVersion、loadAfterByVersion、loadBeforeByVersion、incompatibilityWithByVersion、descriptionsByVersion)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod list options</source>
        <translation>MODリストのオプション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifies to download mods that may be missing in the active modlist</source>
        <translation>アクティブな MOD リストにない可能性のある MOD をダウンロードするように通知します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifies and displays the mods that have the same packageid</source>
        <translation>同じパッケージIDを持つMODを通知して表示します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add icons and filtering options for easy mods identification and grouping</source>
        <translation>アイコンとフィルタリング オプションを追加して、MOD の識別とグループ化を簡単にします</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hides invalid mods, not recommended to enable</source>
        <translation>無効な MOD を非表示にします。有効にすることはお勧めしません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive Mods Sorting</source>
        <translation>非アクティブな MOD の並べ替え</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable inactive mods sorting</source>
        <translation>非アクティブなMODのソートを有効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional options like name, author, folder size, modified date will be available in the mods panel for sorting inactive mods 
Disabling this can improve performance by avoiding heavy calculations.</source>
        <translation>名前、作成者、フォルダーのサイズ、変更日などの追加オプションが、非アクティブな MOD を並べ替えるための MOD パネルで利用可能になります。 
これを無効にすると、大量の計算が回避され、パフォーマンスが向上します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save inactive mods sort state</source>
        <translation>非アクティブなMODのソート状態を保存する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DB Builder</source>
        <translation>データベースビルダー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When building the database:</source>
        <translation>データベースをビルドするとき:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get PublishedFileIDs from locally installed mods.</source>
        <translation>ローカルにインストールされたモッドからPublishedFileIDsを取得します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mods you wish to update must be installed, as the initial DB is built including data from mods' About.xml files.</source>
        <translation>更新したいモッドはインストールされている必要があります。初期データベースはモッドのAbout.xmlファイルのデータを含めてビルドされます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get PublishedFileIDs from the Steam Workshop.</source>
        <translation>SteamワークショップからPublishedFileIDsを取得します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mods to be updated don't have to be installed, as the initial DB is built by scraping the Steam Workshop.</source>
        <translation>更新したいモッドはインストールされている必要がありません。初期データベースはSteamワークショップをスクレイピングしてビルドされます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query DLC dependency data with Steamworks API</source>
        <translation>Steamworks APIを使用してDLC依存関係データをクエリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update database instead of overwriting</source>
        <translation>データベースを上書きする代わりに更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam API key:</source>
        <translation>Steam APIキー:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download all published Workshop mods via:</source>
        <translation>Steamワークショップからすべての公開モッドをダウンロードする:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD</source>
        <translation>SteamCMD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam</source>
        <translation>Steam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compare Databases</source>
        <translation>データベースを比較</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge Databases</source>
        <translation>データベースをマージ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build Database</source>
        <translation>データベースをビルド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validate downloaded mods</source>
        <translation>ダウンロードされたモッドを検証</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically clear depot cache</source>
        <translation>自動的にデポットキャッシュをクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically clear the depot cache before downloading mods through SteamCMD.
This may potentially prevent some issues with downloading mods such as download failures and deleted mods repopulating.</source>
        <translation>これは、ダウンロードの失敗や削除されたモッドの再出現などのダウンロードモッドの問題を防ぐ可能性があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD installation location</source>
        <translation>SteamCMDのインストール場所</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear depot cache</source>
        <translation>デポットキャッシュをクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the depot cache manually. This may be useful if you encounter issues with downloading mods through SteamCMD.</source>
        <translation>手動でデポットキャッシュをクリアします。SteamCMDを使用してモッドをダウンロードする際に問題が発生した場合に便利です。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import .acf</source>
        <translation>Import .acf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete .acf</source>
        <translation>Delete .acf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install SteamCMD</source>
        <translation>SteamCMDをインストール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>todds</source>
        <translation>todds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality preset</source>
        <translation>品質プリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimized - Recommended for RimWorld</source>
        <translation>最適化 - RimWorldに推奨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When optimizing textures</source>
        <translation>テクスチャを最適化するとき</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize active mods only</source>
        <translation>アクティブなモッドのみを最適化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize all mods</source>
        <translation>すべてのモッドを最適化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable dry-run mode</source>
        <translation>乾燥実行モードを有効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite existing optimized textures</source>
        <translation>既存の最適化されたテクスチャを上書き</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically run todds before launching the game</source>
        <translation>ゲームを起動する前に自動的に todds を実行します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>テーマ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme Settings</source>
        <translation>テーマ設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable to use theme / stylesheet instead of system Theme</source>
        <translation>システムのテーマの代わりにテーマ/スタイルシートを使用する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To add your own theme / stylesheet 

1) Create a new-folder in 'themes' folder in your 'RimSort' config folder 
2) Using the default 'RimPy' theme copy it to the folder you created 
3) Edit the copied 'style.qss' as per your imagination 
4) Start 'RimSort' and select your theme from dropdown 
5) Click 'ok' to save settings and apply the selected theme 

NOTE 
Name of folder will be used as name of the theme and any invalid theme will be ignored 
</source>
        <translation>独自のテーマ /スタイルシートを追加するには

1）「rimsort」構成フォルダーに「Themes」フォルダーに新しい倍率を作成する
2）デフォルトの「rimpy」テーマを使用して作成したフォルダーにコピーします
3）あなたの想像力に従って、コピーされた「style.qss」を編集します
4）「rimsort」を開始し、ドロップダウンからテーマを選択します
5）[OK]をクリックして設定を保存し、選択したテーマを適用します

注記
フォルダの名前はテーマの名前として使用され、無効なテーマは無視されます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Theme Location</source>
        <translation>テーマの場所を開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Settings</source>
        <translation>フォント設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Family</source>
        <translation>フォントファミリー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size</source>
        <translation>フォントサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>リセット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Setting</source>
        <translation>言語設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Language (Restart required to apply changes)</source>
        <translation>言語を選択します（変更を適用するには再起動が必要です）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constrain dialogues to main window monitor</source>
        <translation>ダイアログをメイン ウィンドウ モニターに制限する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>高度な</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort restart required for some settings</source>
        <translation>RimSortの設定を変更すると再起動が必要です</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable debug logging</source>
        <translation>デバッグログを有効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable watchdog file monitor daemon</source>
        <translation>監視ファイル監視デーモンを有効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable mod type filter</source>
        <translation>モッドタイプフィルターを有効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide invalid mods when filtering</source>
        <translation>フィルタリング時に無効なモッドを非表示にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show duplicate mods warning</source>
        <translation>重複モッド警告を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for mod updates on refresh</source>
        <translation>更新時にモッドの更新を確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Steam client integration</source>
        <translation>Steamクライアント統合を有効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download missing mods automatically</source>
        <translation>不足しているモッドを自動的にダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render Unity Rich Text in mod descriptions</source>
        <translation>モッドの説明でUnityのリッチテキストをレンダリング</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable this option to render Unity Rich Text in mod descriptions. Images will not be displayed.</source>
        <translation>このオプションを有効にすると、モッドの説明でUnityのリッチテキストをレンダリングします。画像は表示されません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update databases on startup</source>
        <translation>起動時にデータベースを更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable this option to automatically update enabled databases when RimSort starts. This will check for updates and download them if available.</source>
        <translation>このオプションを有効にすると、RimSortが起動したときに有効なデータベースが自動的に更新されます。これにより、更新がある場合はそれを確認し、ダウンロードします。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rentry Auth:</source>
        <translation>Rentry Auth:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obtain rentry auth code by emailing: support@rentry.co</source>
        <translation>support@rentry.coにメールを送信してrentry authコードを取得します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GitHub username:</source>
        <translation>GitHubユーザー名:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GitHub personal access token:</source>
        <translation>GitHub個人アクセストークン:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Game Run Arguments:</source>
        <translation>ゲーム実行引数を編集:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional Databases</source>
        <translation>追加データベース</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database expiry in seconds for example, 604800 for 7 days. and 0 for no expiry.</source>
        <translation>データベースの有効期限（秒単位）を指定します。たとえば、604800は7日間、0は無期限を意味します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication</source>
        <translation>認証</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should be like: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\RimWorld</source>
        <translation>C：\ Program Files（x86）\ Steam \ SteamApps \ common \ rimworldのようなものです</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should be like: C:\Users\UserName\AppData\LocalLow\Ludeon Studios\RimWorld by Ludeon Studios\Config</source>
        <translation>c：\ uses \ username \ appdata \ locallow \ ludeon studios \ rimworld by ludeon studios \ config</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only if you use steam should be like: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\workshop\content\294100</source>
        <translation>Steamを使用する場合のみ：C：\ Program Files（x86）\ Steam \ SteamApps \ Workshop \ content \ 294100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>should be like: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Rimworld\Mods</source>
        <translation>C：\ Program Files（x86）\ Steam \ SteamApps \ common \ rimworld \ modsのようなものです</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch game via Steam protocol (enables Steam overlay)</source>
        <translation>Steam プロトコル経由でゲームを起動します (Steam オーバーレイを有効にします)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, RimSort will launch the game using the Steam protocol (steam://rungameid/294100) instead of directly running the executable. This enables the Steam overlay. Note: This requires Steam to be running and will ignore custom launch arguments.</source>
        <translation>有効にすると、RimSort は実行可能ファイルを直接実行するのではなく、Steam プロトコル (steam://rungameid/294100) を使用してゲームを起動します。これにより、Steam オーバーレイが有効になります。注: これには Steam が実行されている必要があり、カスタム起動引数は無視されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter launch options using Steam-style syntax with optional %command% placeholder:

 Basic examples (game arguments only):

   -logfile /tmp/log -popupwindow

   -savedatafolder=/path/to/savedata

 Advanced examples (with %command%, env vars, wrappers):

   PROTON_LOG=1 %command%

   gamemoderun %command% -logfile /tmp/log

   DXVK_HUD=1 mangohud %command% -popupwindow

 NOTE: wrapper commands will be ignored on macOS

 NOTE: These arguments are ignored if 'Launch game via Steam protocol' is enabled</source>
        <translation>オプションの %command% プレースホルダーを使用して、Steam スタイルの構文を使用して起動オプションを入力します。

 基本的な例 (ゲーム引数のみ):

   -logfile /tmp/log -popupwindow

   -savedatafolder=/パス/への/セーブデータ

 高度な例 (%command%、環境変数、ラッパーを使用):

   PROTON_LOG=1 %コマンド%

   gamemoderun %command% -logfile /tmp/log

   DXVK_HUD=1 mangohud %command% -popupwindow

 注: ラッパーコマンドは macOS では無視されます。

 注: 「Steam プロトコル経由でゲームを起動」が有効になっている場合、これらの引数は無視されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auxiliary Metadata DB deletion time limit in seconds. (Delete instantly 0, Never Delete -1)</source>
        <translation>補助メタデータDB削除時間制限秒で。（すぐに削除され、-1を削除しないでください）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable editing</source>
        <translation>編集を有効にします</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This enables the editing of the time limit for Aux Metadata DB data deletion.</source>
        <translation>これにより、AUXメタデータDBデータ削除の時間制限の編集が可能になります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete before update</source>
        <translation>更新する前に削除します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is useful if you want to ensure clean mod updates.</source>
        <translation>これは、クリーンなmodの更新を確保する場合に便利です。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch State</source>
        <translation>起動状態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min is {MIN_SIZE} and Max is {MAX_SIZE}. Values outside this range will be reset to defaults.</source>
        <translation>minはで、maxはです。この範囲外の値はデフォルトにリセットされます。 {MIN_SIZE} {MAX_SIZE}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximized</source>
        <translation>最大化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>普通</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom size</source>
        <translation>カスタムサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Window Launch State</source>
        <translation>メインウィンドウの起動状態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser Window Launch State</source>
        <translation>ブラウザウィンドウの起動状態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings Window Launch State</source>
        <translation>設定ウィンドウの起動状態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Width:</source>
        <translation>カスタム幅：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Height:</source>
        <translation>カスタムの高さ：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply mod coloring to background instead of text</source>
        <translation>テキストの代わりにMODの色を背景に適用します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auxiliary DB</source>
        <translation>補助DB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integration with recent save</source>
        <translation>最近の保存との統合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compare mod lists with the recent save file</source>
        <translation>modリストを最近の保存ファイルと比較します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear also moves DLC</source>
        <translation>クリアもDLCを移動します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom todds command</source>
        <translation>カスタムTODDSコマンド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If -p as in path is not specified, path from current active or all mods selection will be used.</source>
        <translation>パスのように-pが指定されていない場合、現在のアクティブまたはすべてのmod選択からのパスが使用されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eg: {todds_example}</source>
        <translation>例：{todds_example}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically delete .dds files if no corresponding .png file exists</source>
        <translation>対応する.pngファイルが存在しない場合、.ddsファイルを自動的に削除します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will delete .dds files that are not paired with a .png file,

This checks may take few seconds depending on the number of .dds files present.</source>
        <translation>これにより、.pngファイルとペアリングされていない.ddsファイルが削除されます。

このチェックには、存在する.DDSファイルの数に応じて数秒かかる場合があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefer versioned About.xml tags over base tags</source>
        <translation>ベースタグよりもabout.xmlタグについてバージョンを好む</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Tools</source>
        <translation>外部ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Editor command location</source>
        <translation>テキストエディターコマンドの場所</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional Arguments (Opening Folders)</source>
        <translation>追加の引数（フォルダーを開く）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional Arguments (Opening Single File)</source>
        <translation>追加の引数（単一のファイルを開く）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting Method</source>
        <translation>ソートメソッド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependencies Handling Behavior</source>
        <translation>依存関係の処理動作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use alternativePackageIds as satisfying dependencies</source>
        <translation>代替PackageIdsを満足のいく依存関係として使用します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, an alternativePackageIds entry in About.xml can satisfy a mod's dependency when the main dependency is missing. 
E.g., 'oels.vehiclemapframework', alternatives: 'oels.vehiclemapframework.dev'</source>
        <translation>有効にすると、about.xmlの代替PackageIDSエントリは、主な依存関係が欠落しているときにMODの依存関係を満たすことができます。
例えば、「oels.vehiclemapframework」、代替： 'oels.vehiclemapframework.dev'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML Parsing Behavior</source>
        <translation>XML解析動作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include mod notes in mod name search filter</source>
        <translation>MOD名検索フィルターにMODノートを含める</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option will include searching mod notes when searching by mod name.</source>
        <translation>このオプションには、MOD 名で検索するときに MOD ノートの検索が含まれます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create backup before RimSort update</source>
        <translation>RIMSORTアップデートの前にバックアップを作成します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended to keep this enabled as it creates a backup before updating RimSort, This helps prevent any unwanted changes or data getting deleted.</source>
        <translation>RIMSORTを更新する前にバックアップを作成するため、これを有効にすることをお勧めします。これにより、不要な変更やデータが削除されるのを防ぐのに役立ちます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of backups to keep:</source>
        <translation>保持するバックアップの最大数：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsFailureDialog</name>
    <message>
        <source>Your RimSort settings file is corrupt.
Please choose one of the following options to proceed.</source>
        <translation>RimSortの設定ファイルが破損しています。
次のオプションのいずれかを選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Settings</source>
        <translation>設定を開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Settings Folder</source>
        <translation>設定フォルダーを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Settings</source>
        <translation>設定をリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit RimSort</source>
        <translation>RimSortを終了</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SteamBrowser</name>
    <message>
        <source>Mod Downloader</source>
        <translation>MODダウンローダー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to List</source>
        <translation>リストに追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear List</source>
        <translation>リストをクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mod(s) (SteamCMD)</source>
        <translation>MODをダウンロード（SteamCMD）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mod(s) (Steam app)</source>
        <translation>MODをダウンロード（Steamアプリ）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to list</source>
        <translation>リストに追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No publishedfileid found</source>
        <translation>publishedfileidが見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to parse publishedfileid from url, Please check if url is in the correct format</source>
        <translation>URLからpublishedfileidを解析できませんでした。URLが正しい形式であることを確認してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Collection</source>
        <translation>コレクションを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How would you like to add the collection?</source>
        <translation>コレクションをどのように追加しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can choose to add all mods from the collection or only the ones you don't have installed.</source>
        <translation>コレクションからすべてのMODを追加するか、インストールされていないMODのみを追加するかを選択できます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add All Mods</source>
        <translation>すべてのMODを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Missing Mods</source>
        <translation>欠落しているMODを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD downloader</source>
        <translation>SteamCMDダウンローダー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty list of mods returned, unable to add collection to list!</source>
        <translation>MODの空のリストが返されました。コレクションをリストに追加できません！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please reach out to us on Github Issues page or
#rimsort-testing on the Rocketman/CAI discord</source>
        <translation>GithubのIssuesページまたは
Rocketman/CAIのDiscordの#rimsort-testingでお問い合わせください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You already have these mods in your download list!</source>
        <translation>これらのMODはすでにダウンロードリストにあります！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipping the following mods which are already present in your download list!</source>
        <translation>ダウンロードリストにすでに存在する以下のMODをスキップします！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove mod from list</source>
        <translation>リストからMODを削除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SteamcmdInterface</name>
    <message>
        <source>RimSort - SteamCMD setup</source>
        <translation>RimSort - SteamCMDの設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort was unable to find SteamCMD installed in the configured prefix:
</source>
        <translation>RimSortは、設定されたプレフィックスにインストールされたSteamCMDを見つけることができませんでした：
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to setup SteamCMD?</source>
        <translation>SteamCMDを設定しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depot Cache Cleared</source>
        <translation>デポキャッシュがクリアされました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD depot cache was already cleared.</source>
        <translation>SteamCMDのデポキャッシュはすでにクリアされています。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD depot cache has been cleared.</source>
        <translation>SteamCMDのデポキャッシュがクリアされました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-create Symlink?</source>
        <translation>シンボリックリンクを再作成しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An existing symlink already exists. Would you like to delete and re-create the symlink?</source>
        <translation>既存のシンボリックリンクがすでに存在します。削除して再作成しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The symlink makes SteamCMD download mods to the local mods folder and is required for SteamCMD mod downloads to work correctly.</source>
        <translation>このシンボリックリンクにより、SteamCMDはMODをローカルのMODフォルダーにダウンロードし、SteamCMDのMODダウンロードが正しく機能するために必要です。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing symlink: {symlink_destination_path}

New symlink:
[{symlink_source_path}] -&gt; </source>
        <translation>既存のシンボリックリンク: {symlink_destination_path}

新しいシンボリックリンク:
[{symlink_source_path}] -&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The symlink destination path already exists. Would you like to remove the existing destination and create a new symlink in it's place?</source>
        <translation>シンボリックリンクの宛先パスはすでに存在します。既存の宛先を削除して、その場所に新しいシンボリックリンクを作成しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing destination: {symlink_destination_path}

New symlink:
[{symlink_source_path}] -&gt; </source>
        <translation>既存の宛先: {symlink_destination_path}

新しいシンボリックリンク:
[{symlink_source_path}] -&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Symlink?</source>
        <translation>シンボリックリンクを作成しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to create a symlink?</source>
        <translation>シンボリックリンクを作成しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New symlink:
[{symlink_source_path}] -&gt; </source>
        <translation>新しいシンボリックリンク:
[{symlink_source_path}] -&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>＆はい</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Don't Ask Again</source>
        <translation>二度と聞かないでください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeController</name>
    <message>
        <source>Theme path Error</source>
        <translation>テーマパスエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stylesheet path does not exist for theme '{theme_name}' Resetting to default theme '{default_theme}'.</source>
        <translation>テーマ'{theme_name}'のスタイルシートパスが存在しません。デフォルトテーマ'{default_theme}'にリセットします。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme Error</source>
        <translation>テーマエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to apply theme: {selected_theme_name},Resetting to default theme: {self.default_theme}</source>
        <translation>テーマ'{selected_theme_name}'の適用に失敗しました。デフォルトテーマ'{self.default_theme}'にリセットします。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToddsInterface</name>
    <message>
        <source>ERROR: todds was not found. If you are running from source, please ensure you have followed the correct steps in the {development_guide_url} 

Please reach out to us for support at: {support_url}</source>
        <translation>エラー：Toddsは見つかりませんでした。ソースから実行している場合は、{development_guide_url}の正しい手順に従っていることを確認してください。

{support_url}のサポートについては、私たちに連絡してください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TroubleshootingController</name>
    <message>
        <source>Process complete</source>
        <translation>プロセスが完了しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process complete, wait for steam to complete further process.</source>
        <translation>プロセスが完了しました。Steamがさらなるプロセスを完了するのを待ってください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Launch Failed</source>
        <translation>Steamの起動に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not automatically start game installation through Steam.

Please manually verify/install the game through Steam.</source>
        <translation>Steamを通じてゲームのインストールを自動的に開始できませんでした。

Steamを通じてゲームを手動で確認/インストールしてください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted all files in the Steam mods directory.

 Trying to restart Steam to trigger automatic redownload of subscribed mods.</source>
        <translation>SteamのMODディレクトリ内のすべてのファイルを削除しました。

サブスクリプションされたMODの自動再ダウンロードをトリガーするために、Steamを再起動しようとしています。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Workshop Redownload</source>
        <translation>Steamワークショップの再ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mods have been deleted. Please restart Steam to trigger automatic redownload of subscribed mods.

If mods don't download automatically, try:
1. Restart Steam
2. Verify game files in Steam
3. Visit the Workshop page of each mod</source>
        <translation>MODが削除されました。Steamを再起動して、サブスクリプションされたMODの自動再ダウンロードをトリガーしてください。

MODが自動的にダウンロードされない場合は、次の手順を試してください。
1. Steamを再起動する
2. Steamでゲームファイルを検証する
3. 各MODのワークショップページを訪れる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted all files in the {config_dir} successfully.</source>
        <translation>成功裏に{config_dir}内のすべてのファイルを削除しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files found in {config_dir} for deletion.</source>
        <translation>{config_dir}内に削除するファイルが見つかりませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted {item} successfully.</source>
        <translation>成功裏に{item}を削除しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Changes</source>
        <translation>変更を確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to apply these changes? This cannot be undone.</source>
        <translation>これらの変更を適用してもよろしいですか？元に戻すことはできません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will delete the selected files. Make sure you have backups if needed.</source>
        <translation>これにより、選択したファイルが削除されます。必要に応じてバックアップを取ってください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Clear</source>
        <translation>すべてのモッドを削除しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete all mods?

WARNING: This will permanently delete all mods in your Mods folder and reset to vanilla state.</source>
        <translation>すべてのモッドを削除しますか？

警告: これにより、Modsフォルダ内のすべてのモッドが完全に削除され、バニラの状態にリセットされます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully deleted all mods and resetting ModsConfig.xml to vanilla state.</source>
        <translation>すべてのモッドを削除しました。ModsConfig.xmlをバニラの状態にリセットしました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to reset ModsConfig.xml.</source>
        <translation>ModsConfig.xmlをリセットできませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export failed</source>
        <translation>エクスポートに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{mods_config} does not exist, skipping mod export.</source>
        <translation>{mods_config}が存在しません。モッドのエクスポートをスキップします。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Mod List</source>
        <translation>モッドのエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location Error</source>
        <translation>場所エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Export</source>
        <translation>エクスポートを確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export current mod list to file?</source>
        <translation>現在のモッドリストをファイルにエクスポートしますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to export mod list.</source>
        <translation>モッドリストのエクスポートに失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import failed</source>
        <translation>モッドリストのインポートに失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{mods_config} does not exist, skipping mod import.</source>
        <translation>{mods_config}が存在しません。モッドのインポートをスキップします。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Mod List</source>
        <translation>モッドリストのインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Import</source>
        <translation>モッドリストのインポートを確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import mod list from file?</source>
        <translation>モッドリストをファイルからインポートしますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will overwrite your current mod list.</source>
        <translation>これにより、現在のモッドリストが上書きされます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to import mod list</source>
        <translation>モッドリストのインポートに失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected file is not a valid mod list file.
Details: {e}</source>
        <translation>選択されたファイルは有効なモッドリストファイルではありません。
詳細: {e}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache Cleared</source>
        <translation>キャッシュがクリアされました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully deleted Steam's downloading folder.
Restart Steam for the changes to take effect.</source>
        <translation>Steamのダウンロードフォルダが正常に削除されました。
変更を有効にするにはSteamを再起動してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache Clear</source>
        <translation>キャッシュをクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam's downloading folder is already empty.</source>
        <translation>Steamのダウンロードフォルダはすでに空です。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache Clear Failed</source>
        <translation>キャッシュのクリアに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not delete Steam's downloading folder.
Please delete it manually: Steam/steamapps/downloading
Details: {e}</source>
        <translation>Steamのダウンロードフォルダを削除できませんでした。
手動で削除してください: Steam/steamapps/downloading
詳細: {e}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Action Failed</source>
        <translation>Steamのアクションに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Games Found</source>
        <translation>ゲームが見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No installed games found in this Steam library folder.
You may have games installed in a different Steam library folder or drive.</source>
        <translation>このSteamライブラリフォルダにインストールされたゲームが見つかりません。
異なるSteamライブラリフォルダまたはドライブにゲームがインストールされている可能性があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Library Repair</source>
        <translation>ライブラリの修復を確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will verify all {len} games in your Steam library.
This may take a while. Continue?</source>
        <translation>これにより、Steamライブラリ内のすべての{len}ゲームが確認されます。
これには時間がかかる場合があります。続けますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library Repair Started</source>
        <translation>ライブラリの修復が開始されました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam will now verify {len} games.
You can monitor progress in the Steam client.</source>
        <translation>Steamは現在{len}ゲームを確認しています。
Steamクライアントで進捗を監視できます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not repair Steam library.
Please verify your games manually through Steam.
Details: {e}</source>
        <translation>Steamライブラリの修復に失敗しました。
手動でSteamのゲームを確認してください。
詳細: {e}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path not set, Please check your settings and Try again.</source>
        <translation>パスが設定されていません。設定を確認して再試行してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process failed</source>
        <translation>プロセスに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not process: {item}</source>
        <translation>処理できませんでした: {item}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to process item: {item} due to the following error: {e}</source>
        <translation>項目の処理に失敗しました: {item}
次のエラーが発生しました: {e}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam user Check failed</source>
        <translation>Steamユーザーの確認に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not a Steam user, or Path not set, Please check settings and try again.</source>
        <translation>Steamユーザーではありません。パスが設定されていないか、設定を確認して再試行してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: {e}</source>
        <translation>エラー：{e}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TroubleshootingDialog</name>
    <message>
        <source>Game Files Recovery</source>
        <translation>ゲームファイルの復元</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you're experiencing issues with your game, you can try the following recovery options. Steam will automatically redownload any deleted files on next launch.</source>
        <translation>ゲームの問題が発生している場合、次の復元オプションを試してください。Steamは次回起動時に削除されたファイルを自動的に再ダウンロードします。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset game files (Preserves local mods, deletes and redownloads game files)</source>
        <translation>ゲームファイルをリセット（ローカルモッドを保持し、ゲームファイルを削除して再ダウンロード）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletes and redownloads game files but keeps your local mods intact.</source>
        <translation>ゲームファイルを削除して再ダウンロードしますが、ローカルモッドは保持します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Steam Workshop mods (Deletes and redownloads all Steam mods)</source>
        <translation>Steam Workshopモッドをリセット（すべてのSteamモッドを削除して再ダウンロード）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletes all Steam Workshop mods and triggers redownload.</source>
        <translation>すべてのSteam Workshopモッドを削除して再ダウンロードします。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset mod configurations (Preserves ModsConfig.xml and Prefs.xml)</source>
        <translation>モッドの設定をリセット（ModsConfig.xmlとPrefs.xmlを保持）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletes mod configuration files except ModsConfig.xml and Prefs.xml.</source>
        <translation>ModsConfig.xmlとPrefs.xmlを除くモッドの設定ファイルを削除します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset game configurations (ModsConfig.xml, Prefs.xml, KeyPrefs.xml)*</source>
        <translation>ゲームの設定をリセット（ModsConfig.xml, Prefs.xml, KeyPrefs.xmlを保持）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletes game configuration files including ModsConfig.xml, Prefs.xml, and KeyPrefs.xml.</source>
        <translation>ModsConfig.xml, Prefs.xml, KeyPrefs.xmlを含むゲームの設定ファイルを削除します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After resetting game configurations, launch the game directly through Steam to regenerate ModsConfig.xml, then restart RimSort.</source>
        <translation>ゲームの設定をリセットした後、Steamを直接起動してModsConfig.xmlを再生成し、RimSortを再起動します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Recovery</source>
        <translation>復元を適用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod Configuration Options</source>
        <translation>モッドの設定オプション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your mod configurations and load order. These options help you organize and share your mod setup.</source>
        <translation>モッドの設定とロード順序を管理します。これらのオプションは、モッドのセットアップを整理して共有するのに役立ちます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save your current mod list to a .xml file to share with others.</source>
        <translation>現在のモッドリストを.xmlファイルに保存して他の人と共有します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Mod List</source>
        <translation>モッドリストをエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export your current mod list to a file</source>
        <translation>現在のモッドリストをファイルにエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a mod list in .xml format from another player</source>
        <translation>他のプレイヤーから.xml形式のモッドリストをインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Mod List</source>
        <translation>モッドリストをインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a mod list from a file</source>
        <translation>ファイルからモッドリストをインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all mods and reset to vanilla state</source>
        <translation>すべてのモッドを削除してバニラの状態にリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Utilities</source>
        <translation>Steamのユーティリティ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Steam's downloading folder to fix download issues</source>
        <translation>ダウンロードの問題を修正するためにSteamのダウンロードフォルダを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check and repair RimWorld game files</source>
        <translation>RimWorldゲームファイルをチェックして修復</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify integrity of all installed Steam games</source>
        <translation>すべてのインストールされたSteamゲームの整合性を確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: These operations will delete selected files permanently!</source>
        <translation>警告：これらの操作は、選択したファイルを永続的に削除します！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export List</source>
        <translation>エクスポートリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import List</source>
        <translation>インポートリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to Vanilla</source>
        <translation>バニラにリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will delete all mods in your Mods folder and reset to vanilla state</source>
        <translation>これにより、modsフォルダのすべてのmodが削除され、バニラステートにリセットされます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All Mods</source>
        <translation>すべてのmodをクリアします</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam-specific utilities to help resolve download and game file issues.</source>
        <translation>ダウンロードおよびゲームファイルの問題の解決を支援する蒸気固有のユーティリティ。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Download Cache</source>
        <translation>クリアダウンロードキャッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify Game Files</source>
        <translation>ゲームファイルを確認します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair Steam Library</source>
        <translation>蒸気ライブラリを修理します</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateManager</name>
    <message>
        <source>RimSort update found</source>
        <translation>RIMSORTアップデートが見つかりました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An update to RimSort has been released: {latest_tag_name}</source>
        <translation>rimsortのアップデートがリリースされました： {latest_tag_name}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are running RimSort {current_version}
Do you want to update now?</source>
        <translation>rimsort {current_version}を実行しています
今すぐ更新しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading RimSort {tag_name} release...</source>
        <translation>rimsort {tag_name}リリースのダウンロード...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Successfully retrieved latest release.
The update will be installed from: {update_source_path}</source>
        <translation>{update_source_path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating backup... (this may take several minutes)</source>
        <translation>バックアップを作成しています... (これには数分かかる場合があります)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update downloaded</source>
        <translation>ダウンロードされた更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to proceed with the update?</source>
        <translation>アップデートを進めたいですか？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UseThisInsteadPanel</name>
    <message>
        <source>RimSort - Replacements found for Workshop mods</source>
        <translation>RimSort - ワークショップMODの置き換えが見つかりました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are replacements available for Workshop mods!</source>
        <translation>ワークショップMODの置き換えが利用可能です！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following table displays Workshop mods with suggested replacements according to the "Use This Instead" database, grouped by replacement mod.</source>
        <translation>次の表は、「代わりにこれを使用する」データベースに基づいて推奨される代替品を含むワークショップ MOD を、代替 MOD ごとにグループ化して表示します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all Originals</source>
        <translation>すべてのオリジナルを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all Replacements</source>
        <translation>すべての代替品を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Mods</source>
        <translation>選択したMODを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>インストール済み</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Installed</source>
        <translation>インストールされていません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group {0}</source>
        <translation>グループ{0}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original</source>
        <translation>オリジナル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replacement [{0}]</source>
        <translation>置換 [{0}]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use This Instead</source>
        <translation>これを代わりに使用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully {action}d {count} mods</source>
        <translation>{count} 個の MOD を {action} 成功しました</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkshopModUpdaterPanel</name>
    <message>
        <source>RimSort - Updates found for Workshop mods</source>
        <translation>rimSort - ワークショップ MOD のアップデートが見つかりました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are updates available for Workshop mods!</source>
        <translation>ワークショップ MOD のアップデートが利用可能です!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Mods with SteamCMD</source>
        <translation>SteamCMD を使用して Mod を更新する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Mods with Steam</source>
        <translation>Steam で Mod を更新する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The following table displays Workshop mods available for update from Steam.</source>
        <translation>次の表に、Steam からアップデートできるワークショップ MOD を示します。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>_UploadLogDialog</name>
    <message>
        <source>Uploading Log...</source>
        <translation>ログをアップロード中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Upload Successful</source>
        <translation>ログのアップロードに成功しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log file uploaded successfully! Copied URL to clipboard.</source>
        <translation>ログファイルが正常にアップロードされました！URLをクリップボードにコピーしました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Upload Failed</source>
        <translation>ログのアップロードに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log file upload failed!</source>
        <translation>ログファイルのアップロードに失敗しました！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your internet connection and try again.</source>
        <translation>インターネット接続を確認し、再試行してください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>check_if_pfids_blacklisted</name>
    <message>
        <source>Download blacklisted mods</source>
        <translation>ブラックリストに登録されたMODをダウンロードします</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip blacklisted mods</source>
        <translation>ブラックリストに登録されたMODをスキップします</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>copy_to_clipboard_safely</name>
    <message>
        <source>Failed to copy to clipboard.</source>
        <translation>クリップボードへのコピーに失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort failed to copy the text to your clipboard. Please copy it manually.</source>
        <translation>RimSortはテキストをクリップボードにコピーできませんでした。手動でコピーしてください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>find_circular_dependencies</name>
    <message>
        <source>Unable to Sort</source>
        <translation>ソートできません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort found circular dependencies in your mods list. Please see the details for dependency loops.</source>
        <translation>RimSortはMODリストに循環依存関係を見つけました。依存関係のループの詳細を確認してください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>launch_game_process</name>
    <message>
        <source>Game launch failed</source>
        <translation>ゲームの起動に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to launch RimWorld</source>
        <translation>RimWorldを起動できません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort could not start RimWorld as the game folder is empty or invalid: [{game_install_path}] Please check that the game folder is properly set and that the RimWorld executable exists in it.</source>
        <translation>RimSortはRimWorldを起動できませんでした。ゲームフォルダーが空であるか無効です: [{game_install_path}]。ゲームフォルダーが正しく設定されており、RimWorldの実行可能ファイルが存在することを確認してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid game folder</source>
        <translation>無効なゲームフォルダー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort could not validate the RimWorld executable in the specified folder: {game_install_path}. Please check that this directory is correct and contains a valid RimWorld game executable.</source>
        <translation>rimSort は、指定されたフォルダー {game_install_path} にあるrimWorld 実行可能ファイルを検証できませんでした。このディレクトリが正しく、有効なRimWorld ゲーム実行可能ファイルが含まれていることを確認してください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>panel</name>
    <message>
        <source>Export Success</source>
        <translation>エクスポートの成功</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully exported {count} items to {file_path}</source>
        <translation>{count} 個のアイテムを {file_path} に正常にエクスポートしました</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rmtree</name>
    <message>
        <source>Failed to remove directory</source>
        <translation>ディレクトリの削除に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort tried to remove a directory that does not exist.</source>
        <translation>RimSortは存在しないディレクトリを削除しようとしました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory does not exist: {path}</source>
        <translation>ディレクトリが存在しません: {path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort tried to remove a directory that is not a directory.</source>
        <translation>RimSortはディレクトリではないものを削除しようとしました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path is not a directory: {path}</source>
        <translation>パスはディレクトリではありません: {path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An OSError occurred while trying to remove a directory.</source>
        <translation>ディレクトリを削除しようとしたときにOSErrorが発生しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{e.strerror} occurred at {e.filename} with error code {error_code}.</source>
        <translation>{e.strerror}が{e.filename}でエラーコード{error_code}で発生しました。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>self.manager</name>
    <message>
        <source>Steam DB metadata expired</source>
        <translation>Steam DB メタデータの有効期限が切れました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam DB is expired! Consider updating!
</source>
        <translation>Steam DB の有効期限が切れています。アップデートを検討してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam DB last updated: {last_updated}

Falling back to cached, but EXPIRED Steam Database...</source>
        <translation>Steam DB の最終更新日: {last_updated}

キャッシュされたものにフォールバックしていますが、期限切れの Steam データベース...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>validate_rimworld_mods_list</name>
    <message>
        <source>Unable to read data</source>
        <translation>データを読み取れませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort was unable to read the supplied mods list.</source>
        <translation>RimSortは提供されたMODリストを読み取れませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The supplied mods list may be missing or invalid. If you just (re)installed RimWorld, you may need to run it once to generate the mods list.</source>
        <translation>提供されたMODリストが見つからないか無効である可能性があります。RimWorldを再インストールしたばかりの場合は、MODリストを生成するために一度実行する必要があるかもしれません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort was unable to read the supplied mods list because it may be invalid or missing.</source>
        <translation>RimSortは提供されたMODリストを読み取れませんでした。無効であるか、見つからない可能性があります。</translation>
    </message>
</context>
</TS>