<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
    <name>AcfLogReader</name>
    <message>
        <source>Delete Selected Mods</source>
        <translation>Seçilen Modları Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ACF Data</source>
        <translation>ACF Verisini İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export ACF Data</source>
        <translation>ACF Verisini Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to CSV</source>
        <translation>CSV'ye aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search:</source>
        <translation>Aramak:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Searchable Columns</source>
        <translation>Tüm Aranabilir Sütunlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searches selected column or all searchable columns if set to 'All'</source>
        <translation>'Tümü' olarak ayarlandıysa seçilen sütunu veya aranabilir tüm sütunları arar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseModsPanel</name>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Tümünün seçimini kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Tümünü seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing and exit</source>
        <translation>Hiçbir şey yapma ve çık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Page</source>
        <translation>Sayfayı Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Yenile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download selected with SteamCMD</source>
        <translation>SteamCMD ile seçilen indirme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscribe selected</source>
        <translation>Abone ol seçildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsubscribe selected</source>
        <translation>Seçilen aboneliği iptal et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Silmek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectionImport</name>
    <message>
        <source>Add Workshop collection link</source>
        <translation>Atölye koleksiyon linki ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Link</source>
        <translation>Geçersiz link</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Workshop collection link. Please enter a valid Workshop collection link.</source>
        <translation>Geçersiz atölye linki. Lütfen geçerli bir atölye linki giriniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incomplete import</source>
        <translation>Eksik içe aktarma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{len(failed_mods)} mods could not be imported due to missing package ids. This may happen if you don't have all the mods downloaded.

Try subscribing to the collection first</source>
        <translation>Eksik paket kimlikleri nedeniyle {len(failed_mods)} mod içe aktarılamadı.Tüm modları indirmediyseniz bu durum meydana gelebilir.

Önce koleksiyona abone olmayı deneyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DuplicateModsPanel</name>
    <message>
        <source>RimSort - Duplicate Mods Found</source>
        <translation>RimSort - Yinelenen Modlar Bulundu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate mods detected!</source>
        <translation>Yinelenen modlar algılandı!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The following table displays duplicate mods grouped by package ID. Select which versions to keep and choose an action.</source>
        <translation>Aşağıdaki tabloda paket kimliğine göre gruplandırılmış yinelenen modlar gösterilmektedir.Hangi sürümlerin saklanacağını seçin ve bir eylem seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Mods</source>
        <translation>Seçilen Modları Sil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FatalErrorDialog</name>
    <message>
        <source>Show Details</source>
        <translation>Detayları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Log Directory</source>
        <translation>Log klasörünü aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Log</source>
        <translation>Log yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload the log file to 0x0.st</source>
        <translation>Log dosyasını 0x0.st 'ye yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Details</source>
        <translation>Detayları gizle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSearchController</name>
    <message>
        <source>Preparing search...</source>
        <translation>Arama hazırlanıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting new search...</source>
        <translation>Yeni arama başlatılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Mods Error</source>
        <translation>Aktif modlarda hata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No active mods found</source>
        <translation>Aktif mod bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive Mods Error</source>
        <translation>Aktif olmayan modlarda hata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No inactive mods found</source>
        <translation>Aktif olmayan mod bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping search...</source>
        <translation>Arama durduruluyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search stopped by user</source>
        <translation>Arama kullanıcı tarafından durduruldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regular Expression Error</source>
        <translation>Regular Expression Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error with your regular expression pattern.</source>
        <translation>Regular expression paterninizle bir hata oluştu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Access Error</source>
        <translation>Dosya erişimi hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort doesn't have permission to access some files.</source>
        <translation>RimSort'un bazı dosyala erişim izni yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory Error</source>
        <translation>Bellek Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort ran out of memory while searching.</source>
        <translation>RimSort arama yaparken bellek yetersizliği yaşadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Error</source>
        <translation>Arama Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred during the search.</source>
        <translation>Arama sırasında bir hata oluştu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search failed: {error_msg[:100]}...</source>
        <translation>Arama başarısız: {error_msg[:100]}...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter: {visible_rows} of {rowCount} results visible</source>
        <translation>Filtre: {rowCount} sonuçtan {visible_rows} tanesi görünür durumda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location Not Set</source>
        <translation>Yer belirtilmemiş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{error_msg}

Try simplifying your pattern or check for syntax errors.</source>
        <translation>{error_msg}

Deseninizi basitleştirmeyi deneyin veya sözdizimi hatalarını kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{error_msg}

Try running RimSort with administrator privileges or check folder permissions.</source>
        <translation>{error_msg}

Yönetici ayrıcalıklarıyla rimsort çalıştırmayı deneyin veya klasör izinlerini kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{error_msg}

Try searching in smaller batches or use the 'streaming search' method for very large files.</source>
        <translation>{error_msg}

Daha küçük gruplarda arama yapmayı deneyin veya çok büyük dosyalar için 'akış arama' yöntemini kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{error_msg}

Please check your settings and try again.</source>
        <translation>{error_msg}

Lütfen ayarlarınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid search location is available for the selected scope. Please configure your game folders in the settings.</source>
        <translation>Seçilen kapsam için geçerli bir arama yeri mevcut değildir.Lütfen oyun klasörlerinizi ayarlarda yapılandırın.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSearchDialog</name>
    <message>
        <source>Search for:</source>
        <translation>Şunu ara:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text to search for in files</source>
        <translation>Dosyalarda şunu aramak için metin gir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Searches</source>
        <translation>Son Aramalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in:</source>
        <translation>Şurada ara:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>active mods</source>
        <translation>Aktif Modlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inactive mods</source>
        <translation>Aktif olmayan Modlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all mods</source>
        <translation>Tüm Modlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>configs folder</source>
        <translation>Konfigürasyon klasörü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Options:</source>
        <translation>Arama Ayarları:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Büyük/Küçük Harfe duyarlı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match exact case when searching</source>
        <translation>Arama yaparken harflerin tam olarak eşleşmesini sağla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use regex (pattern search)</source>
        <translation>Regex (Patern araması) kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML files only</source>
        <translation>Yalnızca XML dosyaları desteklenir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude from Search:</source>
        <translation>Aramadan hariç tut:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip translations</source>
        <translation>Çevirileri atla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip translation files to improve search speed</source>
        <translation>Arama hızını arttırmak için çevirileri atla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip .git folder</source>
        <translation>.git Dosyasını atla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Git repository folders</source>
        <translation>Git deposu klasörlerini atla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Source folder</source>
        <translation>Kaynak dosyasını atla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Source folders containing C# code</source>
        <translation>C# Barındıran kaynak dosyalarını atla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Textures folder</source>
        <translation>Kaplamalar dosyasını atla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Textures folders containing images</source>
        <translation>Resim barındıran kaplama dosyalarını atla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search method is automatically selected based on options</source>
        <translation>Arama yöntemi, ayarlara göre kendiliğinden belirlenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Ara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to search</source>
        <translation>Aramaya hazır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter results:</source>
        <translation>Sonuçları filtrele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter results by mod name, file name, or path</source>
        <translation>Sonuçları mod ismine, dosya ismine veya dosya yoluna göre filtrele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Results:</source>
        <translation>Arama sonuçları:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod Name</source>
        <translation>Mod İsmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translation>Dosya İsmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Yol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Önizleme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found {result_count} results</source>
        <translation>{result_count} sonuç bulundu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results found</source>
        <translation>Hiçbir sonuç bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File (Enter)</source>
        <translation>Dosyayı Aç (Enter)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Containing Folder (Ctrl+O)</source>
        <translation>Bulunduğu Klasörü Aç (Ctrl+O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Path (Ctrl+C)</source>
        <translation>Yolu Kopyala (Ctrl+C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open With...</source>
        <translation>Birlikte Aç...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notepad</source>
        <translation>Notepad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VS Code</source>
        <translation>VS Code</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Editor</source>
        <translation>Varsayılan Düzenleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Recent Searches</source>
        <translation>Son Aramaları Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter: {visible_rows} of {total_rows} results visible</source>
        <translation>Filtre:{total_rows} sonuçtan {visible_rows} tanesi görüntüleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found {total_rows} results</source>
        <translation>{total_rows} sonuç bulundu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable to use regular expressions in search
Examples:
- 'def.*\(' to find function definitions
- '&lt;[^&gt;]+&gt;' to find XML tags
- '\d+\.\d+(\.\d+)?' to find version numbers</source>
        <translation>Aramada düzenli ifadeler kullanmayı etkinleştirin
Örnekler:
- 'def.*\ (' işlev tanımlarını bulmak için
- '&lt;[^&gt;]+&gt;' XML etiketlerini bulmak için
- '\ d+\. \ d+(\. \ d+)?'sürüm numaralarını bulmak için</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When checked, search only XML files and use optimized XML search.
When unchecked, search all file types with standard search.</source>
        <translation>Kontrol edildiğinde yalnızca XML dosyalarını arayın ve optimize edilmiş XML aramasını kullanın.
Kontrol edilmediğinde, tüm dosya türlerini standart arama ile arayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right-click a result for actions</source>
        <translation>Eylemler için bir sonucu sağ tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right-click for actions</source>
        <translation>Eylemler için sağ tıklayın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IgnoreJsonEditor</name>
    <message>
        <source>RimSort - Manage Ignore List</source>
        <translation>RimSort - Yoksayılanlar listesini yönet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mods checked below will be removed from the ignore list.</source>
        <translation>Aşağıda işaretlenen modlar yoksayılanlar listesinden kaldırılacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Selected</source>
        <translation>Seçileni Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Kaydetmek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal etmek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load ignored mods: {e}</source>
        <translation>{e}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>Başarı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore list has been saved successfully.</source>
        <translation>Ignore list has been saved successfully.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save changes to ignore list.</source>
        <translation>Failed to save changes to ignore list.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving changes: {e}</source>
        <translation>{e}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceController</name>
    <message>
        <source>Invalid archive path</source>
        <translation>Geçersiz arşiv yolu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The provided archive path is invalid.</source>
        <translation>The provided archive path is invalid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide a valid archive path.</source>
        <translation>Please provide a valid archive path.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error restoring instance</source>
        <translation>Öğe geri yüklenirken hata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while reading instance archive: {e}</source>
        <translation>Öğe arşivini okurken bir hata oluştu: {e}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageController</name>
    <message>
        <source>Language Changed</source>
        <translation>Dil Değiştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The language has been updated.</source>
        <translation>Dil güncellendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart the application to apply the change. Restart now?</source>
        <translation>Değişiklikleri uygulamak için uygulamayı yeniden başlatın. Şimdi yeniden başlat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Yeniden başlat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainContent</name>
    <message>
        <source>Essential path(s)</source>
        <translation>Temel yol(lar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning mod sources and populating metadata...</source>
        <translation>Mod kaynakları kontrol ediliyor ve metaveriler güncelleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting algorithm not implemented</source>
        <translation>Sıralama algoritması tanımlanmamış</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected sorting algorithm is not implemented</source>
        <translation>Seçilen sıralama algoritması tanımlanmamış</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to export to file</source>
        <translation>Dosyaya aktarma başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to export active mods to file:</source>
        <translation>Aktif modları dosyaya aktarma başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Important</source>
        <translation>Önemli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam client integration not set up</source>
        <translation>Steam istemci entegrasyonu ayarlanmamış</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam client integration is not set up. Please set it up to download mods using Steam</source>
        <translation>Steam istemci entegrasyonu ayarlanmamış. Steam'i kullanarak mod indirmek istiyorsanız lütfen
                ayarlayın
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Rentry Mods</source>
        <translation>Renrty modlarını indirin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a download method.</source>
        <translation>Lütfen bir indirme yöntemi seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which method you want to use to download missing Rentry mods.</source>
        <translation>Kayıp Rentry modlarını indirmek için kullanmak istediğiniz yöntemi seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export active mod list</source>
        <translation>Aktif mod listesini dışarı aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copied active mod list report to clipboard...</source>
        <translation>Aktif mod listesi raporu kopyalandı...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click "Show Details" to see the full report!</source>
        <translation>Tüm raporu görmek için "Detayları Göster" butonuna tıklayın!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report too long</source>
        <translation>Rapor çok uzun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Even the first mod exceeds the 200,000 character limit.</source>
        <translation>İlk mod bile 200.000 karakter sınırını aşıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot upload this report to Rentry.co.</source>
        <translation>Bu rapor Rentry.co'ya yüklenemiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The mod list report exceeds 200,000 characters.</source>
        <translation>Mod listesi raporu 200.000 karakteri aşıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rentry.co may reject uploads that are too long. Would you like to truncate the report to the first {max_mods} mods or cancel the upload?</source>
        <translation>Rentry.co çok uzun yüklemeleri reddedebilir.Raporu ilk {max_mods} modu içerecek şekilde kısaltmak mı yoksa yüklemeyi iptal etmek mi istiyorsunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Truncate to the first {max_mods} mods</source>
        <translation>İlk {max_mods} modu kısaltın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded active mod list</source>
        <translation>Aktif mod listesi yüklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload</source>
        <translation>Yükleme başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload exported active mod list to Rentry.co</source>
        <translation>Dışa aktarılan etkin mod listesi Rentry.co'ya yüklenemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open directory</source>
        <translation>Klasör açılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{directory_name} path does not exist or is not set.</source>
        <translation>{directory_name} Yolu mevcut değil veya ayarlanmamış.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to set the path now?</source>
        <translation>Yolu şimdi ayarlamak istermisiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open settings</source>
        <translation>Ayarları aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found</source>
        <translation>Dosya bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file you are trying to upload does not exist.</source>
        <translation>Yüklemeye çalıştığınız dosya mevcut değiş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: {path}</source>
        <translation>Dosya: {path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploading {path.name} to 0x0.st...</source>
        <translation>{path.name} Dosyası 0x0.st... bölgesine yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded file</source>
        <translation>Dosya yüklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload file.</source>
        <translation>Dosya yükleme başarısız.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload the file to 0x0.st</source>
        <translation>Dosya 0x0.st' yüklenemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save active mods</source>
        <translation>Aktif modlar kaydedilemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save active mods to file:</source>
        <translation>Aktif modlar dosyaya kaydedilemedi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm ACF import</source>
        <translation>ACF içe aktarmayı onaylayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will replace your current steamcmd .acf file</source>
        <translation>Bu, mevcut steamcmd .acf dosyanızın yerini alacak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to import .acf? This only works for steamcmd</source>
        <translation>.acf dosyasını içe aktarmak istediğinizden emin misiniz? Bu yalnızca steamcmd için çalışır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import .acf</source>
        <translation>.acf'yi içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Error</source>
        <translation>Dışa Aktarma Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACF file not found at: {acf_path}</source>
        <translation>ACF dosyası şurada bulunamadı: {acf_path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Success</source>
        <translation>İhracat Başarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully exported ACF to {file_path}</source>
        <translation>ACF başarıyla {file_path} yoluna aktarıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export failed: Permission denied - check file permissions</source>
        <translation>Dışa aktarma başarısız oldu: İzin reddedildi - dosya izinlerini kontrol edin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export failed: {e}</source>
        <translation>Dışa aktarma başarısız oldu: {e}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking Steam Workshop mods for updates...</source>
        <translation>Mod güncellemeleri için Steam Atölyesi kontrol ediliyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to check for updates</source>
        <translation>Güncellemeler kontrol edilemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you connected to the Internet?</source>
        <translation>İnternete bağlı mısınız?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Workshop mods appear to be up to date!</source>
        <translation>Tüm Atölye modları güncel!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Client Integration is disabled</source>
        <translation>Steam İstemcisi Entegrasyonu devre dışı bırakıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This feature requires Steam Client Integration to be enabled in Settings. Please enable Steam Client Integration if you own the game on Steam.</source>
        <translation>Bu özellik, Steam İstemcisi Entegrasyonunun Ayarlar'da etkinleştirilmesini gerektirir. Oyunun Steam'de sahibiyseniz lütfen Steam İstemci Entegrasyonunu etkinleştirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort - SteamCMD setup</source>
        <translation>RimSort - SteamCMD Kurulumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create SteamCMD runner!</source>
        <translation>SteamCMD çalıştırıcısı oluşturulamadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is an active process already running!</source>
        <translation>Halihazırda çalışan bir işlem mevcut!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to initiate SteamCMD installation. Local mods path not set!</source>
        <translation>SteamCMD kurulumu başlatılamadı. Yerel modlar için dosya yolu ayarlanmamış!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please configure local mods path in Settings before attempting to install.</source>
        <translation>Kuruluma başlamadan önce lütfen yerel modlar için dosya yolunu ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort</source>
        <translation>RimSort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No PublishedFileIds were supplied in operation.</source>
        <translation>İşlem sırasında hiçbir PublishedFileId sağlanmadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add mods to list before attempting to download.</source>
        <translation>İndirmeye başlamadan önce lütfen modları listeye ekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD not found</source>
        <translation>SteamCMD bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD executable was not found.</source>
        <translation>SteamCMD çalıştırıcısı bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing Steam subscription action(s) via Steamworks API...</source>
        <translation>Steam abonelik işlemleri Steamworks API aracılığıyla işleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download or select from local</source>
        <translation>Yerel bir kaynaktan indirin veya seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a ZIP file to add to the local mods directory.</source>
        <translation>Yerel mod klasörüne eklemek için lütfen bir ZIP dosyası seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can download a ZIP file from the internet, or select a file from your local machine.</source>
        <translation>ZIP dosyasını internetten indirebilir veya cihazınızdan seçebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter zip file url</source>
        <translation>ZIP dosyası bağlantısını girin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a zip file url (http/https) to download to local mods:</source>
        <translation>Yerel modlara indirmek için bir zip dosyası bağlantısı girin (http/https):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download zip file</source>
        <translation>Zip dosya indirmesi başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The zip file could not be downloaded.</source>
        <translation>Zip dosyası indirilemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected file does not exist.</source>
        <translation>Seçilen dosya mevcut değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: {file_path}</source>
        <translation>Dosya: {file_path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported Compression Method</source>
        <translation>Desteklenmeyen Sıkıştırma Yöntemi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This ZIP file uses a compression method that is not supported by this version.</source>
        <translation>Seçilen ZIP dosyası bu sürümde desteklenmeyen bir sıkıştırma yöntemi kullanıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to extract zip file</source>
        <translation>Zip dosyasını çıkartma başarısız oldu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The zip file could not be extracted.</source>
        <translation>Zip dosyası çıkartılınamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing files or directories found</source>
        <translation>Mevcut dosyalar veya dosya yolları bulundu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files in the archive already exist in the target path.</source>
        <translation>Arşivdeki tüm dosyalar zaten hedef yolda mevcut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files or directories already exist in the target path:</source>
        <translation>Aşağıdaki dosyalar veya dosya yolları zaten hedef yolda mevcut:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extraction completed</source>
        <translation>Çıkartma tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ZIP file was successfully extracted!</source>
        <translation>ZIP dosyası başarıyla çıkartıldı!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extraction failed</source>
        <translation>Çıkartma başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred during extraction.</source>
        <translation>Çıkartma sırasında bir hata oluştu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam DB comparison report: {len} found</source>
        <translation>Steam DB karşılaştırma raporu: {len} bulundu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>todds Optimization Failed</source>
        <translation>todds Optimizasyonu Başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>todds texture optimization failed (exit code: {exit_code}), but the game will launch anyway.</source>
        <translation>todds doku optimizasyonu başarısız oldu (çıkış kodu: {exit_code}), ancak oyun yine de başlayacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may experience longer loading times or higher memory usage. Check the todds output window for details.</source>
        <translation>Daha uzun yükleme süreleri veya daha yüksek bellek kullanımıyla karşılaşabilirsiniz. Ayrıntılar için todds çıktı penceresini kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam protocol launch requires Steam Client Integration to be enabled.</source>
        <translation>Steam protokolünün başlatılması Steam İstemci Entegrasyonunun etkinleştirilmesini gerektirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enable Steam Client Integration in Settings → Steam to use this feature.</source>
        <translation>Bu özelliği kullanmak için lütfen Ayarlar → Steam'de Steam İstemci Entegrasyonunu etkinleştirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please configure "Use This Instead" database in settings.</source>
        <translation>Lütfen ayarlarda "Bunun Yerine Bunu Kullan" veritabanını yapılandırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No suggestions were found in the "Use This Instead" database.</source>
        <translation>"Use This Instead" veritabanında bir öneri bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>git not found</source>
        <translation>git bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>git executable was not found in $PATH!</source>
        <translation>git çalıştırıcısı $PATH yolunda bulunamadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Steam DB repo</source>
        <translation>Steam DB repo'yu düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter URL (https://github.com/AccountName/RepositoryName):</source>
        <translation>URL'ye girin (https://github.com/accountname/repositoryname):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Community Rules DB repo</source>
        <translation>Topluluk Kurallarını Düzenle DB Repo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No PublishedFileIDs</source>
        <translation>Yayınlanmış fileid yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DB Builder query did not return any PublishedFileIDs!</source>
        <translation>DB Builder sorgusu herhangi bir yayınlanmış fileid iade etmedi!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Emin misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here be dragons.</source>
        <translation>İşte ejderhalar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Steam WebAPI key</source>
        <translation>Steam Webapi Anahtarını Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your personal 32 character Steam WebAPI key here:</source>
        <translation>Kişisel 32 karakterlik Steam Webapi anahtarınızı buraya girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam DB Builder</source>
        <translation>Steam DB Builder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click 'Show Details' to see the full report!</source>
        <translation>Raporun tamamını görmek için 'Ayrıntıları Göster'i tıklayın!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read existing database</source>
        <translation>Mevcut veritabanını okuyamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read the existing database!</source>
        <translation>Mevcut veritabanını okuyamadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path: {path}</source>
        <translation>Yol:  {path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort - DB Builder</source>
        <translation>Rimsort - DB Builder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>Devam etmek ister misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit SteamDB expiry:</source>
        <translation>Steamdb Expiry'i Düzenle:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your preferred expiry duration in seconds (default 1 week/604800 sec):</source>
        <translation>Tercih ettiğiniz son kullanma süresini saniyeler içinde girin (varsayılan 1 hafta/604800 sn):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tried configuring Dynamic Query with a value that is not an integer.</source>
        <translation>Dinamik sorguyu bir tamsayı olmayan bir değerle yapılandırmayı denedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use This Instead</source>
        <translation>Bunun yerine bunu kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved Changes</source>
        <translation>Kaydetilmemiş değişiklikler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have unsaved changes. What would you like to do?</source>
        <translation>Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var.Ne yapmak istersiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save and Run</source>
        <translation>Kaydet ve Koş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Anyway</source>
        <translation>Yine de koş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Essential path(s) are invalid or not set!
</source>
        <translation>Temel yollar geçersiz veya ayarlanmamış!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort requires, at the minimum, for the game install folder and the config folder paths to be set, and that the paths both exist. Please set both of these manually or by using the autodetect functionality.

Would you like to configure them now?</source>
        <translation>Rimsort, minimum olarak, oyun yükleme klasörü ve yapılandırma klasör yollarının ayarlanmasını ve yolların her ikisinin de var olmasını gerektirir.Lütfen bunların her ikisini de manuel olarak veya AutoDetect işlevini kullanarak ayarlayın.

Şimdi bunları yapılandırmak ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This may be caused by malformed settings or improper migration between versions or different mod manager. Try resetting your settings, selecting a different sorting algorithm, or deleting your settings file. If the issue persists, please report it the developers.</source>
        <translation>Bu, hatalı biçimlendirilmiş ayarlardan veya sürümler veya farklı Mod Manager arasındaki yanlış geçişten kaynaklanabilir.Ayarlarınızı sıfırlamayı, farklı bir sıralama algoritması seçmeyi veya ayarlar dosyanızı silmeyi deneyin.Sorun devam ederse, lütfen geliştiricileri bildirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You will need to redo Rentry import again after downloads complete. If there missing mods after download completes, they will be shown inside the missing mods panel. If RimSort is still not able to download some mods, It's due to the mod data not being available in both Rentry link and steam database.</source>
        <translation>İndirmeler tamamlandıktan sonra Rentry Import'u tekrar tekrar yapmanız gerekecektir.İndirme tamamlandıktan sonra eksik modlar varsa, eksik modlar panelinde gösterilecektir.Rimsort hala bazı modları indiremiyorsa, MOD verilerinin hem Rentry Link hem de Steam veritabanında bulunmaması nedeniyle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded active mod list report to Rentry.co! The URL has been copied to your clipboard:

{rentry_uploader.url}</source>
        <translation>Rentry.co'ya Aktif Mod Listesi Raporu'nu yükledi!URL panonuza kopyalandı:

 {rentry_uploader.url}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import from RimWorld Save File</source>
        <translation>Rimworld Kaydet dosyasından içe aktarın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimWorld save (*.rws);;All files (*.*)</source>
        <translation>Rimworld Save (*.rws) ;; tüm dosyalar (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded {path.name} to https://0x0.st/</source>
        <translation>adresine https://0x0.st/ {path.name}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL has been copied to your clipboard:

{ret}</source>
        <translation>URL panonuza kopyalandı:

{ret}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort was unable to query Steam WebAPI for update information!
</source>
        <translation>Rimsort, güncelleme bilgileri için Steam Webapi'yi sorgulayamadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please setup an existing SteamCMD prefix, or setup a new prefix with "Setup SteamCMD".</source>
        <translation>Lütfen mevcut bir Steamcmd önekini ayarlayın veya "Kurulum Steamcmd" ile yeni bir önek ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: {file_path}
Error: {e}</source>
        <translation>Dosya: {file_path}
Hata: {e}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How would you like to proceed?

1) Overwrite All — Replace all existing files and directories.
2) Cancel — Abort the operation.</source>
        <translation>Nasıl devam etmek istersiniz?

1) Tümünün üzerine yazın - Mevcut tüm dosyaları ve dizinleri değiştirin.
2) İptal - işlemi iptal edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{conflicts_list}

How would you like to proceed?

1) Overwrite All — Replace all existing files and directories.
2) Skip Existing — Extract only new files and leave existing ones untouched.
3) Cancel — Abort the extraction.</source>
        <translation>Nasıl devam etmek istersiniz?

1) Tümünün üzerine yazın - Mevcut tüm dosyaları ve dizinleri değiştirin.
2) Mevcut atla - yalnızca yeni dosyaları çıkarın ve mevcut olanları el değmemiş bırakın.
3) İptal - Ekstraksiyonu iptal edin. {conflicts_list}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Git integration will not work without Git installed! Do you want to open download page for Git?

If you just installed Git, please restart RimSort for the PATH changes to take effect.</source>
        <translation>Git entegrasyonu git yüklenmeden çalışmaz!Git için indirme sayfasını açmak istiyor musunuz?

Git'i yeni yüklediyseniz, yol değişikliklerinin yürürlüğe girmesi için lütfen Rimsort'u yeniden başlatın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is typically caused by invalid/missing Steam WebAPI key, or a connectivity issue to the Steam WebAPI.
PublishedFileIDs are needed to retrieve mods from Steam!</source>
        <translation>Bu genellikle geçersiz/eksik Steam Webapi anahtarından veya Steam Webapi'ye bir bağlantı sorunu neden olur.
Steam'den modları almak için yayınlanmış fileidlere ihtiyaç vardır!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: It is NOT recommended to subscribe to this many mods at once via Steam. Steam has limitations in place seemingly intentionally and unintentionally for API subscriptions. It is highly recommended that you instead download these mods to a SteamCMD prefix by using SteamCMD. This can take longer due to rate limits, but you can also re-use the script generated by RimSort with a separate, authenticated instance of SteamCMD, if you do not want to anonymously download via RimSort.</source>
        <translation>Uyarı: Bu Steam aracılığıyla bir kerede bu birçok moda abone olmanız önerilmez.Steam, API abonelikleri için kasıtlı ve kasıtsız olarak görünüşte sınırlamalara sahiptir.Bunun yerine bu modları Steamcmd kullanarak bir Steamcmd önekine indirmeniz şiddetle tavsiye edilir.Bu, oran sınırları nedeniyle daha uzun sürebilir, ancak rimsort aracılığıyla anonim olarak indirmek istemiyorsanız, Rimsort tarafından oluşturulan komut dosyasını ayrı, kimliği doğrulanmış bir Steamcmd örneğiyle yeniden kullanabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will compare 2 databases, A &amp; B, by checking dependencies from A with dependencies from B.</source>
        <translation>Bu işlem, A'dan bağımlılıkları kontrol ederek 2 veritabanını, B'den bağımlılıklarla karşılaştırarak karşılaştıracaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- This will produce an accurate comparison of dependency data between 2 Steam DBs.
A report of discrepancies is generated. You will be prompted for these paths in order:

	1) Select input A
	2) Select input B</source>
        <translation>- Bu, 2 buhar DB'si arasındaki bağımlılık verilerinin doğru bir karşılaştırmasını üretecektir.
Bir tutarsızlık raporu oluşturulur.Sırayla bu yollar için istenecektir:

1) A girişini seçin
2) B girişini seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will merge 2 databases, A &amp; B, by recursively updating A with B, barring exceptions.</source>
        <translation>Bu işlem 2 veritabanını, A &amp; B'yi B ile özyinelemeli olarak güncelleyerek, istisnaları engelleyerek birleştirecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- This will effectively recursively overwrite A's key/value with B's key/value to the resultant database.
- Exceptions will not be recursively updated. Instead, they will be overwritten with B's key entirely.
- The following exceptions will be made:

	{DB_BUILDER_RECURSE_EXCEPTIONS}

The resultant database, C, is saved to a user-specified path. You will be prompted for these paths in order:

	1) Select input A (db to-be-updated)
	2) Select input B (update source)
	3) Select output C (resultant db)</source>
        <translation>- Bu, A'nın anahtarının/değerinin B'nin anahtar/değeri ile sonuçta ortaya çıkan veritabanına etkili bir şekilde yeniden yazılacaktır.
- İstisnalar yinelemeli bir şekilde güncellenmeyecektir.Bunun yerine, B'nin anahtarıyla tamamen yazılacaklar.
- Aşağıdaki istisnalar yapılacaktır:



Ortaya çıkan veritabanı, C, kullanıcı tarafından belirlenen bir yola kaydedilir.Sırayla bu yollar için istenecektir:

1) A Girişini seçin (DB To Be-Updated)
2) Giriş B'yi seçin (güncelleme kaynağı)
3) Çıkış C'yi seçin (Ortaya çıkan DB) {DB_BUILDER_RECURSE_EXCEPTIONS}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will overwrite the {rules_source} database located at the following path:

{path}</source>
        <translation>Bu işlem, aşağıdaki yolda bulunan  veritabanının üzerine yazacaktır:

 {rules_source} {path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please reconfigure the expiry value with an integer in terms of the seconds from epoch you would like your query to expire.</source>
        <translation>Lütfen son kullanma değerini, sorgunuzun süresinin dolmasını istediğiniz dönemden saniyeler açısından bir tamsayı ile yeniden yapılandırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset SteamCMD ACF data file</source>
        <translation>Steamcmd ACF veri dosyasını sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to reset SteamCMD ACF data file?</source>
        <translation>Steamcmd ACF veri dosyasını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file is created and used by steamcmd to track mod informaton, This action cannot be undone.</source>
        <translation>Bu dosya Steamcmd tarafından Mod Informaton'u izlemek için oluşturulur ve kullanılır, bu eylem geri alınamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully deleted SteamCMD ACF data file: {steamcmd_appworkshop_acf_path}</source>
        <translation>Başarılı bir şekilde silindi Steamcmd ACF veri dosyası:  {steamcmd_appworkshop_acf_path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACF data file will be recreated when you download mods using steamcmd next time.</source>
        <translation>ACF veri dosyası, bir dahaki sefere Steamcmd kullanarak modları indirdiğinizde yeniden oluşturulur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD ACF data file does not exist</source>
        <translation>Steamcmd ACF veri dosyası mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACf file does not exist. It will be created when you download mods using steamcmd.</source>
        <translation>ACF dosyası yok. Steamcmd kullanarak modları indirdiğinizde oluşturulacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file.</source>
        <translation>Dosyayı açılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open the file with default text editor. It may not exist.</source>
        <translation>Dosyayı varsayılan metin düzenleyicisiyle açılamadı.Var olmayabilir.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainContentController</name>
    <message>
        <source>No Repositories</source>
        <translation>Depo yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No repositories provided for update check.</source>
        <translation>Güncelleme kontrolü için depo sağlanmadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one repository to check.</source>
        <translation>Lütfen kontrol etmek için en az bir depoyu seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid git repository</source>
        <translation>Geçersiz Git Deposu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a valid git repository.</source>
        <translation>Geçerli bir git deposu bulamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors during update check</source>
        <translation>Güncelleme kontrolü sırasında hatalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some repositories encountered errors.</source>
        <translation>Bazı depolar hatalarla karşılaştı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No updates found</source>
        <translation>Güncelleme bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All repositories are up to date.</source>
        <translation>Tüm depolar günceldir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new commits were found on remote branches.</source>
        <translation>Uzak dallarda yeni taahhüt bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Git Updates Found</source>
        <translation>Git güncellemeleri bulundu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{len} repositories have updates available.</source>
        <translation>{len} depoların güncellemeleri mevcuttur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to update them now?</source>
        <translation>Şimdi bunları güncellemek ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update All</source>
        <translation>Hepsini güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal etmek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Completed</source>
        <translation>Tamamlandı güncellemeler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All repositories updated successfully!</source>
        <translation>Tüm depolar başarıyla güncellendi!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to update repo!</source>
        <translation>Repo'yu güncelleyemedi!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All pull operations failed.</source>
        <translation>Tüm çekme işlemleri başarısız oldu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{count} repositories could not be updated.</source>
        <translation>{count} depolar güncellenemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partial Updates Completed</source>
        <translation>Kısmi güncellemeler tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some repositories updated successfully.</source>
        <translation>Bazı depolar başarıyla güncellendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{success} succeeded, {failed} failed out of {total}.</source>
        <translation>başarılı oldu,  {total} 'dan başarısız oldu. {success} {failed}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No repositories provided for push operation.</source>
        <translation>İtme işlemi için depo sağlanmadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one repository to push.</source>
        <translation>Lütfen itmek için en az bir depoyu seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push Options</source>
        <translation>Push Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push changes to remote repositories?</source>
        <translation>Uzak depolara push değişiklikleri?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will push local commits to the remote repositories.</source>
        <translation>Bu, yerel taahhütleri uzak depolara itecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push</source>
        <translation>İtmek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Push</source>
        <translation>Zorla itme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use force push?</source>
        <translation>Kuvvet push kullanın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force push will overwrite remote history. Use with caution!</source>
        <translation>Force Push uzaktan geçmişin üzerine yazacaktır.Dikkatle kullanın!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Push</source>
        <translation>Normal itme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push Completed</source>
        <translation>Push tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All repositories pushed successfully!</source>
        <translation>Tüm depolar başarıyla itti!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{count} repositories were pushed.</source>
        <translation>depolar itildi. {count}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push Failed</source>
        <translation>Push başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All push operations failed.</source>
        <translation>Tüm itme işlemleri başarısız oldu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{count} repositories could not be pushed.</source>
        <translation>{count} depolar itilemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partial Push Completed</source>
        <translation>Kısmi itme tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some repositories pushed successfully.</source>
        <translation>Bazı depolar başarıyla itti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clone Repository</source>
        <translation>Klon deposu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to clone this repository?</source>
        <translation>Bu depoyu klonlamak ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clone</source>
        <translation>Klon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing repository found</source>
        <translation>Mevcut depo bulundu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An existing local repo that matches this repository was found:</source>
        <translation>Bu depoya uygun mevcut bir yerel repo bulundu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clone new</source>
        <translation>Klon YENİ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing</source>
        <translation>Mevcut Güncelleme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repo retrieved</source>
        <translation>Repo aldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The configured repository was cloned!</source>
        <translation>Yapılandırılmış depo klonlandı!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloned to: {path}</source>
        <translation>Klonlanmış:  {path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to clone repo!</source>
        <translation>Repo'yu klonlayamadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter git repo</source>
        <translation>Git Repo'ya girin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a git repository url (http/https) to clone to local mods:</source>
        <translation>Yerel modlara klonlamak için bir git depo url (http/https) girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid repository</source>
        <translation>Geçersiz depo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repository URL is empty or invalid.</source>
        <translation>Depo URL'si boş veya geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please configure a valid repository URL in settings.</source>
        <translation>Lütfen ayarlarda geçerli bir depo URL'si yapılandırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An invalid repository was detected!</source>
        <translation>Geçersiz bir depo tespit edildi!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid repository URL</source>
        <translation>Geçersiz Depo URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to parse repository information from URL.</source>
        <translation>Depo bilgilerini URL'den ayrıştırılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GitHub credentials missing</source>
        <translation>Github kimlik bilgileri eksik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GitHub username and token are required for database upload.</source>
        <translation>Veritabanı yüklemesi için GitHub kullanıcı adı ve jeton gereklidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please configure your GitHub credentials in settings.</source>
        <translation>Lütfen GitHub kimlik bilgilerinizi ayarlarda yapılandırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repository not found</source>
        <translation>Depo bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local repository does not exist.</source>
        <translation>Yerel depo yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to clone the repository first?</source>
        <translation>Önce depoyu klonlamak ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>Dosya yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please ensure the file exists and then try to upload again!</source>
        <translation>Lütfen dosyanın var olduğundan emin olun ve ardından tekrar yüklemeye çalışın!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid database</source>
        <translation>Geçersiz Veritabanı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database file does not contain version or timestamp.</source>
        <translation>Veritabanı dosyası sürüm veya zaman damgası içermez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: {file_path}</source>
        <translation>Dosya: {file_path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database parse error</source>
        <translation>Veritabanı Ayrıştırma Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read or parse database file.</source>
        <translation>Veritabanı dosyasını okuyamadı veya ayrıştıramadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GitHub API error</source>
        <translation>Github API hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to GitHub API.</source>
        <translation>GitHub API'sına bağlanılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fork created</source>
        <translation>Çatal Oluşturuldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created fork of repository.</source>
        <translation>Depo çatalı oluşturuldu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fork creation failed</source>
        <translation>Çatal yaratma başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create fork of repository.</source>
        <translation>Depo çatalı oluşturulamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fork error</source>
        <translation>Çatal hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not access or create fork repository.</source>
        <translation>Çatal deposuna erişilemedi veya oluşturulamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Git repository error</source>
        <translation>Git depo hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid git repository.</source>
        <translation>Geçersiz git deposu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stash failed</source>
        <translation>Saklama başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to stash uncommitted changes before pull.</source>
        <translation>Çekmeden önce taahhüt edilmeyen değişiklikleri saklayamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pull conflict</source>
        <translation>Çatışmayı Çek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge conflicts encountered during pull operation.</source>
        <translation>Çekme işlemi sırasında karşılaşılan çatışmaları birleştirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please manually resolve conflicts and try again.</source>
        <translation>Lütfen çatışmaları manuel olarak çözün ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pull failed</source>
        <translation>Çekme başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to pull latest changes from remote.</source>
        <translation>Uzaktandaki en son değişiklikleri çekemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicts Auto-Resolved</source>
        <translation>Çatışmalar otomatik olarak çözüldü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge conflicts were detected and automatically resolved.</source>
        <translation>Birleştirme çatışmaları tespit edildi ve otomatik olarak çözüldü.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stash restore warning</source>
        <translation>Zorluk Geri Yükleme Uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to restore stashed changes, but no conflicts detected.</source>
        <translation>Saklanan değişiklikleri geri yükleyemedi, ancak hiçbir çatışma tespit edilmedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuing with current state. Your database changes should still be present.</source>
        <translation>Mevcut durumla devam etmek.Veritabanı değişiklikleriniz hala mevcut olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Branch creation failed</source>
        <translation>Şube oluşturma başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create new branch for upload.</source>
        <translation>Yükleme için yeni şube oluşturulamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force push failed</source>
        <translation>Force Push başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to force push changes to fork.</source>
        <translation>Çataldaki itme değişikliklerini zorlayamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force push error</source>
        <translation>Kuvvet itme hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while force pushing to remote.</source>
        <translation>Kuvvet uzaktan kumandaya itilirken hata oluştu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push failed</source>
        <translation>Push başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to push changes to fork.</source>
        <translation>Çataldaki değişiklikleri zorlayamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No changes</source>
        <translation>Değişiklik yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No changes detected in database file.</source>
        <translation>Veritabanı dosyasında hiçbir değişiklik tespit edilmedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database appears to be up to date with the remote repository.</source>
        <translation>Veritabanı uzak depo ile güncel görünüyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commit failed</source>
        <translation>Taahhüt başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to stage and commit changes.</source>
        <translation>Sahne alamadı ve değişiklik yapmadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Git operation error</source>
        <translation>Git çalışma hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to perform git operations.</source>
        <translation>GIT işlemleri gerçekleştiremedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pull request created</source>
        <translation>Çekme İsteği Oluşturuldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully created pull request!</source>
        <translation>Başarılı bir şekilde oluşturulan çekme isteği!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pull request failed</source>
        <translation>Çekme isteği başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create pull request.</source>
        <translation>Çekme isteği oluşturulamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Steam Workshop Database</source>
        <translation>Steam Workshop Veritabanını Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to upload the Steam Workshop database to GitHub?</source>
        <translation>Steam Workshop veritabanını GitHub'a yüklemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will create a pull request with your local database changes.</source>
        <translation>Bu, yerel veritabanı değişikliklerinizle bir çekme isteği oluşturacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Yüklemek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Community Rules Database</source>
        <translation>Topluluk Kuralları Veritabanını Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to upload the Community Rules database to GitHub?</source>
        <translation>GitHub'a Topluluk Kuralları Veritabanını yüklemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{count} repositories were updated with their latest commits:</source>
        <translation>depolar en son taahhütleri ile güncellendi: {count}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors occurred while checking for updates:
{errors}</source>
        <translation>Güncellemeleri kontrol ederken hatalar meydana geldi:
 {errors}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successful updates:
</source>
        <translation>Başarılı Güncellemeler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successful pushes:
</source>
        <translation>Başarılı Pushalar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repository: {repo_url}
Destination: {dest}</source>
        <translation>Depo: {repo_url}
Hedef:  {dest}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{repo_folder}&lt;br/&gt;How would you like to handle? Choose option:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;1) Clone new repository (deletes existing and replaces)&lt;br/&gt;2) Update existing repository (in-place force-update)</source>
        <translation>{repo_folder} &lt;br/&gt; Nasıl başa çıkmak istersiniz? Seçeneği seçin: &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 1) Yeni depo klon (mevcut ve değiştirir) &lt;br/&gt; 2) Mevcut depoyu güncelleyin (Yerinde Force-Update)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The configured repo failed to clone/initialize! Are you connected to the Internet? Is your configured repo valid?</source>
        <translation>Yapılandırılmış repo klonlayamadı/başlatamadı! İnternete bağlı mısınız? Yapılandırılmış repo'nuz geçerli mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please reconfigure a repository in settings!
A valid repository is a repository URL which is not empty and is prefixed with "http://" or "https://"</source>
        <translation>Lütfen ayarlarda bir depoyu yeniden yapılandırın!
Geçerli bir depo, boş olmayan ve "http: //" veya "https: //" ile ön ek olan bir depo URL'sidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL: {repo_url}
Error: {error}</source>
        <translation>Url: {repo_url}
Hata:  {error}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found:
{file_full_path}
Repository:
{repo_url}</source>
        <translation>Dosya bulunamadı:
{file_full_path}
Depo:
{repo_url}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fork: {fork_name}
Please wait a moment for GitHub to set up the fork.</source>
        <translation>Çatal: {fork_name}
Github'ın çatalı kurması için lütfen bir dakika bekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your local changes conflicted with remote changes. The repository has been reset to a clean state with the latest remote changes. Your original changes are preserved in the database file and will be committed.</source>
        <translation>Yerel değişiklikleriniz uzaktan değişikliklerle çelişti. Depo, en son uzaktan değişikliklerle temiz bir duruma sıfırlandı. Orijinal değişiklikleriniz veritabanı dosyasında korunur ve işlenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pull request created successfully.
Do you want to open it in your web browser?

URL: {url}</source>
        <translation>Çekme isteği başarıyla yaratıldı.
Web tarayıcınızda açmak ister misiniz?

Url: {url}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The changes were pushed to your fork successfully, but the pull request creation failed.

You can manually create a pull request on GitHub.

Error: {error}</source>
        <translation>Değişiklikler çatalınıza başarıyla itildi, ancak çekme isteği oluşturma başarısız oldu.

GitHub'da manuel olarak bir çekme isteği oluşturabilirsiniz.

Hata:  {error}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Yenilemek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizlemek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Eski haline getirmek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort</source>
        <translation>Düzenlemek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Kaydetmek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Koşmak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Content</source>
        <translation>Ana içerik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Search</source>
        <translation>Dosya Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Troubleshooting</source>
        <translation>Sorun giderme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Client Integration</source>
        <translation>Steam İstemcisi Entegrasyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Would you like to enable Steam Client Integration for this instance?&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt; Bu örnek için buhar istemci entegrasyonunu etkinleştirmek ister misiniz? &lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new instance</source>
        <translation>Yeni örnek oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input a unique name of new instance that is not already used:</source>
        <translation>Halihazırda kullanılmayan yeni bir örneğin benzersiz bir adını girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide instance name</source>
        <translation>Örnek Adı Sağlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clone instance [{existing_instance_name}]</source>
        <translation>Klon örneği [] {existing_instance_name}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What would you like to do with the configured Workshop mods folder?</source>
        <translation>Yapılandırılmış Atölye Mods klasörü ile ne yapmak istersiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workshop folder: {existing_instance_workshop_folder}

Option 1: Convert to SteamCMD
RimSort will copy all Workshop mods to the new instance's local mods folder, converting them to SteamCMD mods that you can manage inside the new instance. The Workshop folder will be ignored for this instance to prevent duplicate mods.

Option 2: Keep Workshop Folder
The new instance will use the same Workshop folder as the original instance. You can change this later in the settings if needed.

How would you like to proceed?</source>
        <translation>{existing_instance_workshop_folder}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressing [{instance_name}] instance folder to archive...</source>
        <translation>Arşiv için [{instance_name}] örnek klasörünü sıkıştırma ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error compressing instance</source>
        <translation>Hata Sıkıştırma Örneği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while compressing instance folder: {e}</source>
        <translation>Örnek klasörünü sıkıştırırken bir hata oluştu: {e}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check the logs for more information.</source>
        <translation>Daha fazla bilgi için lütfen günlükleri kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error restoring instance</source>
        <translation>Örneği geri yükleme hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive not found at path: {input_path}</source>
        <translation>Arşiv yolda bulunamadı: {input_path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while reading instance archive: {e}</source>
        <translation>Örnek arşivini okurken bir hata oluştu: {e}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instance folder exists</source>
        <translation>Örnek klasörü var</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instance folder already exists: {instance_folder_path}</source>
        <translation>Örnek klasörü zaten var: {instance_folder_path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to continue and replace the existing instance folder?</source>
        <translation>Mevcut örnek klasörüne devam etmek ve değiştirmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Yer değiştirmek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restoring instance [{name}] from archive...</source>
        <translation>Arşivden [{name}] örneğini geri yükleme ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid instance folder paths</source>
        <translation>Geçersiz Örnek Klasör Yolları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid paths: {path}</source>
        <translation>Geçersiz yollar:  {path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn't restore steamcmd symlink/junction</source>
        <translation>Steamcmd SymLink/Junction'ı geri yükleyemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workshop mods not found</source>
        <translation>Atölye modları bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workshop mods folder at [{existing_instance_workshop_folder}] not found.</source>
        <translation>[] adresindeki atölye modları klasörü bulunamadı. {existing_instance_workshop_folder}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error cloning instance</source>
        <translation>Hata klonlama örneği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to clone instance.</source>
        <translation>Örnek klonlanamıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid, unique instance name. It cannot be '{DEFAULT_INSTANCE_NAME}' or empty.</source>
        <translation>{DEFAULT_INSTANCE_NAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new instance [{instance_name}]</source>
        <translation>Yeni örnek oluştur [{instance_name}]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to automatically generate run args for the new instance?</source>
        <translation>Yeni örnek için otomatik olarak Run Args oluşturmak ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will try to generate run args for the new instance based on the configured Game/Config folders.

Generated run arguments preview:
{preview}</source>
        <translation>{preview}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating instance</source>
        <translation>Örnek oluşturma hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new instance.</source>
        <translation>Yeni örnek oluşturulamıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem deleting instance</source>
        <translation>Problemi Silme Örneği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to delete instance {current_instance}.</source>
        <translation>örneğini silemiyor. {current_instance}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default instance cannot be deleted.</source>
        <translation>Varsayılan örnek silinemez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting instance</source>
        <translation>Örneği silme hata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected instance does not exist.</source>
        <translation>Seçilen örnek mevcut değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete instance {current_instance}</source>
        <translation>örneği sil {current_instance}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the selected instance and all of its data?</source>
        <translation>Seçilen örneği ve tüm verilerini silmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action cannot be undone.</source>
        <translation>Bu eylem geri alınamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert to SteamCMD</source>
        <translation>Steamcmd'ye dönüştürün</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input a unique name for the backed up instance that is not "{name}"</source>
        <translation>{name}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Workshop Folder</source>
        <translation>Atölye Klasörünü Tutun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelled</source>
        <translation>İptal edilmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACF Log Reader</source>
        <translation>ACF Günlük Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will allow you to use RimSort features that require the Steam Client. This includes, among other things, unsubscribing from workshop mods and opening workshop links via the Steam Client. 
                &lt;br&gt;&lt;br&gt;
                You can change this in the settings under the Advanced tab.</source>
        <translation>Bu, Steam istemcisini gerektiren rimsort özelliklerini kullanmanıza olanak tanır. Bu, diğer şeylerin yanı sıra, atölye modlarından abone olmayı ve Steam istemcisi aracılığıyla atölye bağlantıları açmayı içerir. 
                &lt;br&gt; &lt;br&gt;
                Bunu Gelişmiş sekmesinin altındaki ayarlarda değiştirebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some folder paths from the restored instance are invalid and were cleared. Please reconfigure them in the settings</source>
        <translation>Geri yüklenen örnekten bazı klasör yolları geçersizdir ve temizlenmiştir. Lütfen bunları ayarlarda yeniden yapılandırın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The steamcmd symlink/junction could not be restored as the local folder is not set or invalid. The symlink/junction will need to be manually recreated.</source>
        <translation>Yerel klasör ayarlanmadığı veya geçersiz olmadığı için Steamcmd SymLink/Kavşağı geri yüklenemedi. SymLink/kavşağının manuel olarak yeniden oluşturulması gerekecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The instance folder was not found after extracting the archive. Perhaps the archive is corrupt or the instance name is invalid.</source>
        <translation>Örnek klasörü, arşivi çıkardıktan sonra bulunamadı. Belki arşiv yozlaşmış veya örnek adı geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Log</source>
        <translation>Oyuncu günlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while restoring instance [{name}].</source>
        <translation>[] örneği geri yüklenirken bir hata oluştu. {name}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuBar</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Mod List…</source>
        <translation>Mod Listesini Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Mod List As…</source>
        <translation>Mod Listesini Şu Olarak Kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Rentry.co</source>
        <translation>Rentry.co'dan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Workshop collection</source>
        <translation>Atöyle koleksiyonundan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Clipboard…</source>
        <translation>Panoya...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Rentry.co…</source>
        <translation>Rentry.co'ya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort</source>
        <translation>RimSort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimWorld</source>
        <translation>RimWorld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root Directory</source>
        <translation>Ana Dizin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config Directory</source>
        <translation>Config Dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logs Directory</source>
        <translation>Log Dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Mods Directory</source>
        <translation>Yerel Modlar Dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Mods Directory</source>
        <translation>Steam Modları Dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings…</source>
        <translation>Seçenekler...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Çık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Kes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule Editor…</source>
        <translation>Kural Düzenleyicisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore JSON Editor…</source>
        <translation>JSON Düzenleyiciyi Yoksay…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Warning Toggles</source>
        <translation>Uyarı Ayarlarını Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-add Translations</source>
        <translation>Çevirileri Otomatik Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Görüş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Translation Status</source>
        <translation>Çeviri Durumunu Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>İndir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Git Mod</source>
        <translation>Git Modu Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Zip Mod</source>
        <translation>Zip Modu Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse Workshop</source>
        <translation>Atölyeye Göz At</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Workshop Mods</source>
        <translation>Atöyle Modlarını Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify Game Files</source>
        <translation>Oyun Dosyalarını Doğrulayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instances</source>
        <translation>Örnekler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current: "Default"</source>
        <translation>Mevcut: "Varsayılan"</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Instance…</source>
        <translation>Örneği Yedekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Instance…</source>
        <translation>Örneği Geri Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clone Instance…</source>
        <translation>Örneği Klonla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Instance…</source>
        <translation>Örnek Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Instance…</source>
        <translation>Örneği Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Textures</source>
        <translation>Kaplamalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize Textures</source>
        <translation>Kaplamaları Optimize Et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete .dds Textures</source>
        <translation>.dds Kaplamalarını Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Updates…</source>
        <translation>Güncellemeleri denetle...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Updates on Startup</source>
        <translation>Başlangıçta güncellemeleri denetle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort Wiki…</source>
        <translation>RimSort Wiki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort GitHub…</source>
        <translation>RimSort GitHub...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Save file…</source>
        <translation>Kaydet dosyasından…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Mod Colors</source>
        <translation>Mod renklerini sıfırla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuBarController</name>
    <message>
        <source>Current: {current_instance}</source>
        <translation>Akım: {current_instance}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetadataManager</name>
    <message>
        <source>Missing Version.txt</source>
        <translation>Eksik Versiyon.txt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort is unable to get the game version at the expected path: [{version_file_path}].</source>
        <translation>Rimsort, oyun sürümünü beklenen yolda alamaz: []. {version_file_path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Is your game path {folder} set correctly? There should be a Version.txt file in the game install directory.</source>
        <translation>Oyun yolunuz  doğru ayarlanmış mı? Oyun yükleme dizinindeki bir sürüm.txt dosyası olmalıdır. {folder}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MissingDependenciesDialog</name>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Tümünü Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Selected &amp;&amp; Sort</source>
        <translation>Seçilenleri Ekle &amp;&amp; Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Without Adding</source>
        <translation>Eklemeden Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local mods (available but not active):</source>
        <translation>Yerel modlar(mevcut ancak aktif değil)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mods that need to be downloaded:</source>
        <translation>İndirilmesi gereken modlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package ID: {dep_id}</source>
        <translation>Package ID: {dep_id}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency Manager</source>
        <translation>Bağımlı Mod Yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some mods in your active list require other mods to work properly.
Select which missing dependencies to add to your active mods list.</source>
        <translation>Etkin listenizdeki bazı modlar, başka modların düzgün çalışmasını gerektirir.
Etkin Modlar listenize hangi eksik bağımlılıkları ekleyeceğinizi seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required by:
  • </source>
        <translation>Gerekli:
  •</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MissingModPropertiesPanel</name>
    <message>
        <source>RimSort - Mods with Missing Properties</source>
        <translation>RimSort - Eksik Özelliklere Sahip Modlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mods with Missing Properties detected!</source>
        <translation>Eksik Özelliklere sahip modlar tespit edildi!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following mods are missing important properties that may cause issues:

• Missing Package ID: Mods without a valid Package ID in About.xml may have dependency and compatibility issues.
• Missing Publish Field ID: Workshop mods without a Publish Field ID may not support redownloads and update checking.

Please contact the mod authors to add these properties to their mods.</source>
        <translation>Aşağıdaki modlarda sorunlara neden olabilecek önemli özellikler eksiktir:

• Eksik Paket Kimliği: About.xml'de geçerli bir Paket Kimliği olmayan modlarda bağımlılık ve uyumluluk sorunları olabilir.
• Eksik Yayınlama Alanı Kimliği: Yayınlama Alanı Kimliği olmayan atölye modları, yeniden indirmeleri ve güncelleme kontrolünü desteklemeyebilir.

Bu özellikleri modlarına eklemek için lütfen mod yazarlarıyla iletişime geçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Mods</source>
        <translation>Modları Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Ignore List</source>
        <translation>Yoksayılanlar Listesine Ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MissingModsPrompt</name>
    <message>
        <source>RimSort - Missing mods found</source>
        <translation>Rimsort - Eksik Modlar Bulundu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are mods missing from the active mods list!</source>
        <translation>Etkin Mods listesinde eksik modlar var!</translation>
    </message>
    <message>
        <source># Variants</source>
        <translation># Varyantlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download with SteamCMD</source>
        <translation>Steamcmd ile indir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download with Steam client</source>
        <translation>Steam Client ile İndir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
User-configured SteamDB database was queried. The following table displays mods available for download from Steam. 

Rimworld mods on Steam Workshop that share a packageId are "variants". Please keep this in mind before downloading. 

Please select your preferred mod variant in the table below. You can also open each variant in Steam/Web browser to verify.</source>
        <translation>Kullanıcı tarafından yapılandırılmış SteamDB veritabanı sorgulandı. Aşağıdaki tabloda Steam'den indirilebilir modlar görüntülenir. 

Bir paketini paylaşan Steam Workshop'ta Rimworld modları "varyantlar" dır. İndirmeden önce lütfen bunu aklınızda bulundurun. 

Lütfen aşağıdaki tabloda tercih ettiğiniz Mod varyantı seçin. Doğrulamak için her varyant Steam/Web tarayıcısında da açabilirsiniz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModDeletionMenu</name>
    <message>
        <source>Delete optimized textures (.dds files only)</source>
        <translation>Optimize edilmiş dokuları sil (yalnızca .dds dosyaları)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort</source>
        <translation>Rimsort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to delete mod</source>
        <translation>Mod'u silemiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete mod completely</source>
        <translation>Mod'u tamamen sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete mod (keep .dds textures)</source>
        <translation>Mod'u Sil (.dds dokularını saklayın)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete mod and unsubscribe from Steam</source>
        <translation>Mod'u silin ve buhardan iptal edin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete mod and resubscribe using Steam</source>
        <translation>Mod'u silin ve Steam kullanarak yeniden sübrop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An OS error occurred while deleting the mod.</source>
        <translation>Mod silinirken bir işletim sistemi hatası oluştu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No mods selected</source>
        <translation>Mod seçilmedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Complete Deletion</source>
        <translation>Tam Silinimi Onaylayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one mod to process.</source>
        <translation>Lütfen işlemek için en az bir mod seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm DDS Deletion</source>
        <translation>DDS silinmesini onaylayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Selective Deletion</source>
        <translation>Seçici Silinimi onaylayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while trying to {action} from Steam Workshop mods.</source>
        <translation>Steam Workshop modlarından  'a çalışırken bir hata oluştu. {action}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletion options</source>
        <translation>Silme seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam {action}</source>
        <translation>Steam  {action}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{action} Error</source>
        <translation>hatası {action}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unsubscribe</source>
        <translation>abartmak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>resubscribe</source>
        <translation>Yeniden Subscribe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unsubscribed</source>
        <translation>abartılmamış</translation>
    </message>
    <message>
        <source>resubscribed</source>
        <translation>yeniden gönderilmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod directory was not empty. Please close all programs accessing files or subfolders in the directory (including your file manager) and try again.</source>
        <translation>Mod dizini boş değildi. Lütfen dizindeki dosyalara veya alt klasörlere erişen tüm programları kapatın (dosya yöneticiniz dahil) ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
This operation will permanently delete the selected mod directories from the filesystem.

Do you want to proceed?</source>
        <translation>Bu işlem, seçilen Mod Dizinlerini dosya sisteminden kalıcı olarak siler.

Devam etmek ister misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
This operation will only delete optimized textures (.dds files) from the selected mods.

Do you want to proceed?</source>
        <translation>Bu işlem yalnızca seçilen modlardan optimize edilmiş dokuları (.dds dosyaları) silecektir.

Devam etmek ister misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
This operation will delete all mod files except for .dds texture files.
The .dds files will be preserved.

Do you want to proceed?</source>
        <translation>Bu işlem .dds doku dosyaları hariç tüm MOD dosyalarını siler.
.Dds dosyaları korunacaktır.

Devam etmek ister misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully initiated {action} from {len} Steam Workshop mod(s).
The process may take a few moments to complete.</source>
        <translation>Steam Workshop Mod (lar) dan başarılı bir şekilde  başlatıldı.
Sürecin tamamlanması birkaç dakika sürebilir. {len} {action}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully deleted {result.success_count} selected mods.</source>
        <translation>Başarıyla silindi  seçilen modlar. {result.success_count}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletion Incomplete</source>
        <translation>Silme eksik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete {result.failed_count} mod(s). Check logs for details.</source>
        <translation>mod (lar) ı silemedi. Ayrıntılar için günlükleri kontrol edin. {result.failed_count}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{e.strerror or 'Unknown error'} occurred at {e.filename or mod_path} with error code {error_code}.</source>
        <translation>'te {error_code} hata kodu ile gerçekleşti. {e.filename or mod_path} {e.strerror or 'Unknown error'}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected {selected_count} mod(s) for complete deletion.</source>
        <translation>Tam silme için  Mod (lar) seçtiniz. {selected_count}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected {selected_count} mod(s) for DDS texture deletion.</source>
        <translation>DDS doku silme için  Mod (lar) seçtiniz. {selected_count}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected {selected_count} mod(s) for selective deletion.</source>
        <translation>Seçici silme için  Mod (lar) seçtiniz. {selected_count}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Deletion and {action_capitalized}</source>
        <translation>Silinmeyi onaylayın ve  {action_capitalized}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected {selected_count} mod(s) for deletion.
{steam_count} of these are Steam Workshop mods that will also be {action_past}.</source>
        <translation>Silme için  Mod (lar) seçtiniz.
 Bunlardan  olacak Steam Workshop modlarıdır. {steam_count} {selected_count} {action_past}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
This operation will:
• Delete the selected mod directories from your filesystem
• {action_capitalized} Steam Workshop mods from your Steam account

Do you want to proceed?</source>
        <translation>Bu işlem:
• Dosya sisteminizden seçilen mod dizinlerini silin
•  Steam Hesabınızdan Steam Atölye Modları

Devam etmek ister misin? {action_capitalized}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModInfoPanel</name>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>İsim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary:</source>
        <translation>Özet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PackageID:</source>
        <translation>Paket Kimliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors:</source>
        <translation>Yazarlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod Version:</source>
        <translation>Mod Sürümü:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported Version:</source>
        <translation>Desteklenen Sürüm:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder Size:</source>
        <translation>Klasör Boyutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation>Yol:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Touched:</source>
        <translation>Son Dokunuş:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filesystem Modified:</source>
        <translation>Dosya Sistemi Değiştirildi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workshop Times:</source>
        <translation>Atölye Saatleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to RimSort!</source>
        <translation>RimSort'a hoş geldiniz!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Put your personal mod notes here!</source>
        <translation>Kişisel mod notlarınızı buraya koyun!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModListItemInner</name>
    <message>
        <source>Contains custom C# assemblies (custom code)</source>
        <translation>Özel C# bileşenleri (özel kod) içerir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contains custom content (textures / XML)</source>
        <translation>Özel içerik (kaplamalar/XML) içerir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local mod that contains a git repository</source>
        <translation>Git deposu içeren yerel mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local mod that can be used with SteamCMD</source>
        <translation>SteamCMD ile beraber kullanılabilicek yerl mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Official RimWorld content by Ludeon Studios</source>
        <translation>Ludeon Stuidos tarafından yapılmış resmi içerik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed locally</source>
        <translation>Yerel olarak indirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscribed via Steam</source>
        <translation>Steam aracılığıyla abone olundu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation available - This mod has a translation or is already localized</source>
        <translation>Çeviri mevcut - Bu modun bir çevirisi var veya zaten yerelleştirilmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No translation found - This mod does not have a translation installed</source>
        <translation>Çeviri bulunamadı - Bu modun yüklü bir çevirisi yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not in latest save</source>
        <translation>En son kaydetmede değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In latest save</source>
        <translation>En son kaydetmede</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModListWidget</name>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Klasör</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open URL in browser</source>
        <translation>Tarayıcıda URL'yi açın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy URL to clipboard</source>
        <translation>URL'yi Panoya Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open mod in Steam</source>
        <translation>Steam'de mod açın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert local mod to SteamCMD</source>
        <translation>Yerel Mod'u Steamcmd'ye dönüştürün</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert SteamCMD mod to local</source>
        <translation>Steamcmd modunu yerel olarak dönüştürün</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-download mod with SteamCMD</source>
        <translation>Steamcmd ile Modu Yeniden Download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update mod with git</source>
        <translation>GIT ile Mod'u Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert Steam mod to local</source>
        <translation>Buhar Modunu Yerel'ye Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-subscribe mod with Steam</source>
        <translation>Mod'u buharla yeniden abone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsubscribe mod with Steam</source>
        <translation>Buharla abonelikten çıkın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove mod from SteamDB blacklist</source>
        <translation>Steamdb Blacklist'ten moddan kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add mod to SteamDB blacklist</source>
        <translation>Steamdb kara listesine mod ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy packageId to clipboard</source>
        <translation>PackaId'i Panoya Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit mod with Rule Editor</source>
        <translation>Kural Düzenleyicisi ile Mod'u Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle warning</source>
        <translation>Toggle uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find translations</source>
        <translation>Çevirileri bul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder(s)</source>
        <translation>Klasör (ler)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open URL(s) in browser</source>
        <translation>Tarayıcıda URL'leri açın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert local mod(s) to SteamCMD</source>
        <translation>Yerel mod (lar) steamcmd'ye dönüştürün</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert SteamCMD mod(s) to local</source>
        <translation>Steamcmd mod (lar) ı yerel olarak dönüştürün</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-download mod(s) with SteamCMD</source>
        <translation>Steamcmd ile Mod (lar) i yeniden indir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update mod(s) with git</source>
        <translation>GIT ile Mod (lar) ı güncelleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle warning(s)</source>
        <translation>Uyarı (lar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert Steam mod(s) to local</source>
        <translation>Buhar modlarını yerellere dönüştürün</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-subscribe mod(s) with Steam</source>
        <translation>Mod (lar) ı buharla yeniden abone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsubscribe mod(s) with Steam</source>
        <translation>Buharla abonelik mod (lar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous options</source>
        <translation>Çeşitli Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard options</source>
        <translation>Pano Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workshop mods options</source>
        <translation>Atölye Modları Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Emin misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected {len} git mods to be updated.</source>
        <translation>Güncellenecek {len} git modlarını seçtiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to proceed?</source>
        <translation>Devam etmek ister misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected {len} mods for deletion + re-download.</source>
        <translation>Silinme + Yeniden Download için  Mods seçtiniz. {len}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected {len} mods for unsubscribe.</source>
        <translation>Abonelikten çıkma için {len} modlarını seçtiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add comment</source>
        <translation>Yorum ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to add to blacklist</source>
        <translation>Kara listeye eklenemiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment was not provided or entry was cancelled. Comments are REQUIRED for this action!</source>
        <translation>Yorum yapılmadı veya giriş iptal edildi. Bu eylem için yorumlar gereklidir!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change mod color</source>
        <translation>Mod rengini değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database not available</source>
        <translation>Veritabanı mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Workshop metadata database is not loaded. Please build the database first using the Database Builder.</source>
        <translation>Steam Atölyesi meta veri veritabanı yüklü değil. Lütfen önce Veritabanı Oluşturucuyu kullanarak veritabanını oluşturun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No translations found</source>
        <translation>Çeviri bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No translation mods were found for this mod in the Steam Workshop database.</source>
        <translation>Steam Workshop veritabanında bu mod için çeviri modu bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Translation</source>
        <translation>Çeviri Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found {len(translation_mods)} translation(s). Select one to open:</source>
        <translation>{len(translation_mods)} çeviri bulundu. Açmak için birini seçin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Açık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal etmek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset mod color</source>
        <translation>Mod Rengi Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
This operation will recursively delete all mod files, except for .dds textures found, and attempt to re-download the mods via SteamCMD. Do you want to proceed?</source>
        <translation>Bu işlem, bulunan .DDS dokuları hariç, tüm MOD dosyalarını tekrarlı olarak silecek ve MOD'ları Steamcmd üzerinden yeniden indirmeye çalışacaktır. Devam etmek ister misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected {len} mods for resubscribe:(unsubscribe + subscribe).</source>
        <translation>Yeniden abone olmak için {len} mod seçtiniz:(abonelikten çık + abone ol).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
This operation will potentially delete .dds textures leftover. Steam is unreliable for this. Do you want to proceed?</source>
        <translation>Bu işlem potansiyel olarak .DDS dokularını artık silecektir. Buhar bunun için güvenilmez. Devam etmek ister misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Do you want to proceed?</source>
        <translation>Devam etmek ister misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a comment providing your reasoning for wanting to blacklist this mod: </source>
        <translation>Bu modu kara listelemek istemek için muhakemenizi sağlayan bir yorum girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will remove the selected mod, </source>
        <translation>Bu, seçilen modu kaldıracaktır,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Missing Dependencies:</source>
        <translation>Eksik bağımlılıklar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Incompatibilities:</source>
        <translation>Uyumsuzluklar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Alternative Dependencies:</source>
        <translation>Alternatif Bağımlılıklar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Should be Loaded After:</source>
        <translation>Sonra yüklenmelidir:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Should be Loaded Before:</source>
        <translation>Daha önce yüklenmelidir:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Mod and Game Version Mismatch</source>
        <translation>Mod ve oyun sürümü uyuşmazlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
An alternative updated mod is recommended:
{alternative}</source>
        <translation>Alternatif güncellenmiş bir mod önerilir:
 {alternative}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder in text editor</source>
        <translation>Metin Düzenleyicisinde Klasörü Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder(s) in text editor</source>
        <translation>Metin Düzenleyicisinde Klasör (ler)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModsPanel</name>
    <message>
        <source>Showing All Mods</source>
        <translation>Bütün Modlar Gösteriliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing Core and DLC</source>
        <translation>Core ve DLC'ler Gösteriliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing Local Mods</source>
        <translation>Yerel Modlar Gösteriliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing Git Mods</source>
        <translation>Git Modları Gösteriliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing SteamCMD Mods</source>
        <translation>SteamCMD Modları Gösteriliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing Steam Mods</source>
        <translation>Steam Modları Gösteriliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing All Mod Types</source>
        <translation>Tüm Modlar Gösteriliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing C# Mods</source>
        <translation>C# Modları Gösteriliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing XML Mods</source>
        <translation>XML Modları Gösteriliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Filter Disabled</source>
        <translation>Gizleme Filtresi Deve Dışı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active [0]</source>
        <translation>Etkin [0]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database not available</source>
        <translation>Veritabanı mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Workshop metadata database is not loaded. Please build the database first using the Database Builder.</source>
        <translation>Steam Atölyesi meta veri veritabanı yüklü değil. Lütfen önce Veritabanı Oluşturucuyu kullanarak veritabanını oluşturun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Translations Found</source>
        <translation>Hiçbir Çeviri Bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No applicable translation mods were found for your active mod list.</source>
        <translation>Aktif mod listeniz için geçerli çeviri modu bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations Added</source>
        <translation>Çeviriler Eklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully added {count} translation mods to the active list.</source>
        <translation>{count} çeviri modu başarıyla etkin listeye eklendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No New Translations</source>
        <translation>Yeni Çeviri Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All found translation mods are already active.</source>
        <translation>Bulunan tüm çeviri modları zaten etkin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Filter Enabled</source>
        <translation>Gizleme Filtresi Aktif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive [0]</source>
        <translation>Devre Dışı [0]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search by...</source>
        <translation>Şuna göre ara...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PackageId</source>
        <translation>PackageId</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author(s)</source>
        <translation>Yapımcı(lar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PublishedFileId</source>
        <translation>PublishedFileId</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Sürüm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 warnings</source>
        <translation>0 Uyarı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to only show mods with warnings</source>
        <translation>Sadece uyarılı modları göstermek için tıkla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to only show mods with errors</source>
        <translation>Sadece hatalı modları göstermek için tıkla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check "Use This Instead" Database</source>
        <translation>"Use This Instead" Veritabanını kontrol et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Dependencies</source>
        <translation>Gerekli Modları Kontrol Et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Etkin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Devre Dışı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 new</source>
        <translation>0 YENİ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to only show active mods not in latest save</source>
        <translation>Yalnızca en son kaydetmede olmayan aktif modları göstermek için tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort inactive mods by</source>
        <translation>Etkin olmayan modları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Yazar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified Time</source>
        <translation>Değiştirilmiş zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder Size</source>
        <translation>Klasör boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle sort order</source>
        <translation>Sıralama Siparişini geçiş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desc</source>
        <translation>Desc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asc</source>
        <translation>ASC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuilding list...</source>
        <translation>Yeniden oluşturma listesi ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating folder sizes...</source>
        <translation>Klasör boyutlarının hesaplanması ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{padding}{num} warning(s)</source>
        <translation>{padding}{num} uyarı(lar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{padding}{num} error(s)</source>
        <translation>{padding}{num} hata(lar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{padding}{count} new</source>
        <translation>{padding} {count} yeni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModsPanelController</name>
    <message>
        <source>Confirm Resetting Warning Toggles</source>
        <translation>Uyarı Geçişlerini Sıfırlamayı Onaylayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to reset all warning/error toggles?</source>
        <translation>Tüm uyarı/hata geçişlerini sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset All</source>
        <translation>Tümünü Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal etmek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Resetting Mod Colors</source>
        <translation>Mod Renklerini Sıfırlamayı Onaylayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to reset all mod colors?</source>
        <translation>Tüm mod renklerini sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerLogTab</name>
    <message>
        <source>File Info</source>
        <translation>Dosya Bilgileri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation>Yol:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Boyut:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified:</source>
        <translation>Değiştirildi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>İstatistik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading file... %p%</source>
        <translation>Dosya yükleniyor... %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Lines: {total_lines}</source>
        <translation>Toplam satırlar: {total_lines}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Infos: {infos}</source>
        <translation>Infos:  {infos}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keybinds: {keybinds}</source>
        <translation>Keybinds:  {keybinds}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod Issues: {mod_issues}</source>
        <translation>Mod sorunları: {mod_issues}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings: {warnings}</source>
        <translation>Uyarılar:  {warnings}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors: {errors}</source>
        <translation>Hatalar:  {errors}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exceptions: {exceptions}</source>
        <translation>İstisnalar:  {exceptions}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Issues: {all_issues}</source>
        <translation>Tüm sorunlar: {all_issues}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Load Game Log on Startup</source>
        <translation>Başlangıçta Otomatik Yük Oyunu Günlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, the Game log will be loaded automatically on startup.</source>
        <translation>Kontrol edilirse, oyun günlüğü başlangıçta otomatik olarak yüklenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Real-Time Log Monitoring</source>
        <translation>Gerçek zamanlı günlük izlemeyi etkinleştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable real-time monitoring of Player.log file changes.</source>
        <translation>Player.log dosyasının gerçek zamanlı izlenmesini etkinleştirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Yenilemek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>İhracat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Log Display</source>
        <translation>Günlük ekranını temizleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Game Log</source>
        <translation>Yük Oyun Günlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loads the game's Player.log file.</source>
        <translation>Oyunun Player.log dosyasını yükler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Log from File</source>
        <translation>Dosyadan Günlük Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a file dialog to select a log file</source>
        <translation>Bir günlük dosyası seçmek için bir dosya iletişim kutusu açın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Log from Link</source>
        <translation>Bağlantıdan Yükleme Günlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load log content from a URL</source>
        <translation>Bir URL'den günlük içeriği yükleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search and Filter</source>
        <translation>Arama ve filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search log entries...</source>
        <translation>Arama günlüğü girişleri ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Entries</source>
        <translation>Tüm girişler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Infos Only</source>
        <translation>Yalnızca Infos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keybinds Only</source>
        <translation>Yalnızca Keybinds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod Issues</source>
        <translation>Mod sorunları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings Only</source>
        <translation>Sadece uyarılar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors Only</source>
        <translation>Yalnızca Hatalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exceptions Only</source>
        <translation>Yalnızca İstisnalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Issues</source>
        <translation>Tüm Sorunlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter by mod name...</source>
        <translation>Mod adına göre filtre ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight Color</source>
        <translation>Rengi Vurgulamak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick color for search and navigation highlighting</source>
        <translation>Arama ve Gezinme Vurgulama için Renk Seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Öncesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Sonraki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Navigation</source>
        <translation>Hızlı gezinme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll to End</source>
        <translation>Sonuna kaydırın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll to the end of the log display</source>
        <translation>Günlük ekranının sonuna gidin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading file... %p%</source>
        <translation>Dosya okunuyor... %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path: Loaded from URL: {url}</source>
        <translation>Yol: URL'den yüklendi: {url}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path: Loaded from URL</source>
        <translation>Yol: URL'den yüklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size: {size:,} bytes</source>
        <translation>Boyut:  bayt {size:,}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified: N/A</source>
        <translation>Değiştirilmiş: Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path: N/A</source>
        <translation>Yol: Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size: N/A</source>
        <translation>Boyut: Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player log file not found.</source>
        <translation>Oyuncu günlük dosyası bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading log from URL... %p%</source>
        <translation>URL'den günlük okunuyor... %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter URL:</source>
        <translation>URL girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log loaded successfully from URL</source>
        <translation>Günlük URL'den başarıyla yüklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load log from URL</source>
        <translation>URL'den günlüğü yükleyemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed due to error: {error}</source>
        <translation>Hata nedeniyle başarısız oldu:  {error}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path: {path_str}</source>
        <translation>Yol: {path_str}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size: {size_str}</source>
        <translation>Boyut: {size_str}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified: {modified_str}</source>
        <translation>Değiştirildi:  {modified_str}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keybind</source>
        <translation>Keybind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod_issue</source>
        <translation>Mod_issue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Uyarı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception</source>
        <translation>İstisna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to previous {lower} entry</source>
        <translation>Önceki  girişine atla {lower}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to next {lower} entry</source>
        <translation>Sonraki  girişine atla {lower}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Lines: 0</source>
        <translation>Toplam çizgiler: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Infos: 0</source>
        <translation>Infos: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keybinds: 0</source>
        <translation>Keybinds: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod Issues: 0</source>
        <translation>Mod sorunları: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings: 0</source>
        <translation>Uyarılar: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors: 0</source>
        <translation>Hatalar: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exceptions: 0</source>
        <translation>İstisnalar: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Issues: 0</source>
        <translation>Tüm sorunlar: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls</source>
        <translation>Kontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick Highlight Color</source>
        <translation>Vurgu Rengi Seçin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rentry Auth Code Not Found </name>
    <message>
        <source>RimSort can work without rentry auth code. But To enable full functionality of renry.co you need to email support@rentry.co and request an auth code. Then paste it into Settings -&gt; Advanced -&gt; Rentry Auth.</source>
        <translation>Rimsort, kira kimliği kodu olmadan çalışabilir. Ancak Renry.co'nun tam işlevselliğini etkinleştirmek için support@rentry.co adresine e -posta göndermeniz ve bir auth kod istemeniz gerekir. Ardından ayarlara yapıştırın -&gt; Gelişmiş -&gt; Rentry Auth.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RentryError</name>
    <message>
        <source>Failed to fetch Rentry Content</source>
        <translation>Kira içeriği getirilemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rentry returned status code: {code}</source>
        <translation>Kira döndürülen durum kodu: {code}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Ağ hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error occurred while processing Rentry, Please check your internet connection.</source>
        <translation>Ağ hatası kira işlenirken meydana geldi, lütfen internet bağlantınızı kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rentry Auth Code Not Found</source>
        <translation>Rentry Auth kodu bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort failed to fetch the content from the provided Rentry link. This may be due to an invalid link, your internet connection, or Rentry.co being down. It may also be the result of a captcha. Please try again later.</source>
        <translation>Rimsort, içeriği sağlanan kira bağlantısından getiremedi. Bunun nedeni geçersiz bir bağlantı, internet bağlantınız veya rentry.co'nun aşağı olması olabilir. Aynı zamanda bir captcha'nın sonucu olabilir. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RentryImport</name>
    <message>
        <source>Enter Rentry.co link</source>
        <translation>Rentry.co Link'e girin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the Rentry.co link:</source>
        <translation>Rentry.co bağlantısını girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Rentry Link</source>
        <translation>Geçersiz kira bağlantısı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Rentry link, Please enter a valid Rentry link.</source>
        <translation>Geçersiz kira bağlantısı, lütfen geçerli bir kira bağlantısı girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred: {e}</source>
        <translation>Bir hata oluştu: {e}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RentryUpload</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred: {e}</source>
        <translation>Bir hata oluştu: {e}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RuleEditor</name>
    <message>
        <source>No mod currently being edited</source>
        <translation>Şu anda düzenlenmiyor MOD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About.xml (loadAfter)</source>
        <translation>Hakkında.xml (loadAfter)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About.xml (loadBefore)</source>
        <translation>Hakkında.xml (loadBefore)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Community Rules (loadAfter)</source>
        <translation>Topluluk Kuralları (Loadefter)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Community Rules (loadBefore)</source>
        <translation>Topluluk Kuralları (LoadBefore)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force load at bottom of list</source>
        <translation>Listenin altındaki zorla yük</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Rules (loadAfter)</source>
        <translation>Kullanıcı Kuralları (Loadefter)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Rules (loadBefore)</source>
        <translation>Kullanıcı Kuralları (LoadBefore)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PackageId</source>
        <translation>Paketi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule source</source>
        <translation>Kural kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule type</source>
        <translation>Kural türü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Yorum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save rules to communityRules.json</source>
        <translation>Kuralları CommunityRules.json'a kaydedin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save rules to userRules.json</source>
        <translation>Kuralları Userrules.json'a kaydedin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search mods by name</source>
        <translation>Modları adına göre arama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate rule</source>
        <translation>Yinelenen kural</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tried to add duplicate rule.</source>
        <translation>Yinelenen kural eklemeye çalıştı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipping creation of duplicate rule!</source>
        <translation>Yinelenen kuralın yaratılışını atlamak!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter comment</source>
        <translation>Yorum girin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rules can be Modified.</source>
        <translation>Kurallar değiştirilebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing rules for: {name}</source>
        <translation>Düzenleme Kuralları:  {name}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show About.xml rules</source>
        <translation>Hakkında Göster.xml Kuralları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Community Rules</source>
        <translation>Topluluk Kurallarını Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit User Rules</source>
        <translation>Kullanıcı Kurallarını Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide About.xml rules</source>
        <translation>Hakkında Gizle.xml Kurallar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Community Rules</source>
        <translation>Topluluk Kurallarını Kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock User Rules</source>
        <translation>Kullanıcı Kurallarını Kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open this mod in the editor</source>
        <translation>Bu modu editörde açın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this rule</source>
        <translation>Bu kuralı kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About.xml (incompatibilitiesWith)</source>
        <translation>Hakkında.xml (uyumsuzluklarla)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Community Rules (incompatibilitiesWith)</source>
        <translation>Topluluk Kuralları (uyumsuzluklar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Rules (incompatibilitiesWith)</source>
        <translation>Kullanıcı Kuralları (uyumsuzluklar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force load at top of list</source>
        <translation>Listenin üstünde zorla yük</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a comment to annotate why this rule exists.
                      This is useful for your own records, as well as others.</source>
        <translation>Bu kuralın neden var olduğunu açıklamak için bir yorum girin.
                      Bu, kendi kayıtlarınız ve diğerleri için de kullanışlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rules from mods's About.xml cannot be modified. Only 'Community Rules' and 'User Rules' are allowed.</source>
        <translation>MODS'S.XML'den kurallar değiştirilemez. Yalnızca 'topluluk kuralları' ve 'kullanıcı kurallarına' izin verilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a comment to annotate why this rule exists.This is useful for your own records, as well as others.</source>
        <translation>Bu kuralın neden var olduğunu açıklamak için bir yorum girin.Bu, kendi kayıtlarınız ve diğerleri için yararlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a comment to annotate why this rule exists. This is useful for your own records, as well as others.</source>
        <translation>Bu kuralın neden var olduğunu açıklamak için bir yorum girin. Bu, kendi kayıtlarınız ve diğerleri için de kullanışlıdır.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RunnerPanel</name>
    <message>
        <source>Clear the text currently displayed by the runner</source>
        <translation>Koşucu tarafından şu anda görüntülenen metni temizleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-run the process last used by the runner</source>
        <translation>Koşucu tarafından en son kullanılan süreci yeniden çalıştırın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kill a process currently being executed by the runner</source>
        <translation>Şu anda koşucu tarafından yürütülen bir süreci öldür</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the current output to a file</source>
        <translation>Geçerli çıktıyı bir dosyaya kaydedin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Runner Output</source>
        <translation>Koşucu çıkışını kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text files (*.txt)</source>
        <translation>Metin Dosyaları (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD downloader</source>
        <translation>Steamcmd indirici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process Complete</source>
        <translation>Süreç tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process complete, you can close the window.</source>
        <translation>İşlemi tamamlayın, pencereyi kapatabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Window</source>
        <translation>Pencere Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD failed to download mod(s)! Would you like to retry download of the mods that failed?

Click 'Show Details' to see a list of mods that failed.</source>
        <translation>Steamcmd mod (lar) indiremedi! Başarısız olan modların indirilmesini yeniden denemek ister misiniz?

Başarısız olan modların bir listesini görmek için 'Ayrıntıları Göster'i tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD Downloader Login error</source>
        <translation>Steamcmd İndirici Oturum Açma Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD reported a login error. Please ensure you are connected to internet and steamcmd is not blocked by your firewall.</source>
        <translation>Steamcmd bir giriş hatası bildirdi. Lütfen internete bağlı olduğunuzdan emin olun ve Steamcmd güvenlik duvarınız tarafından engellenmediğinizden emin olun.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchWorker</name>
    <message>
        <source>Searching in: {root_path}</source>
        <translation>Arama: {root_path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search complete</source>
        <translation>Arama tamamlandı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <source>Settings Load Error</source>
        <translation>Ayarlar Yükleme Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you proceed, a backup of the corrupted file will be saved to {AppInfo().settings_backups_folder / 'settings.json.corrupted'}.</source>
        <translation>Devam ederseniz, bozuk dosyanın bir yedeği {AppInfo().settings_backups_folder / 'settings.json.corrupted'} klasörüne kaydedilecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed</source>
        <translation>İlerlemek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit RimSort</source>
        <translation>RimSort'tan çık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings Recovery Failed</source>
        <translation>Ayarları Kurtarma Başarısız Oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort failed to recover your settings from the backup. You may be able to manually recover your settings by restoring "settings.json.backup" or "settings.json.backup.old" from {AppInfo().settings_backups_folder} to {self._settings_file}.</source>
        <translation>RimSort, ayarlarınızı yedeklemeden kurtaramadı. "settings.json.backup" veya "settings.json.backup.old" dosyasını {AppInfo().settings_backups_folder} konumundan {self._settings_file} konumuna geri yükleyerek ayarlarınızı manuel olarak kurtarabilirsiniz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsController</name>
    <message>
        <source>Reset to defaults</source>
        <translation>Varsayılanlara sıfırlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to reset all settings to their default values?</source>
        <translation>Tüm ayarları varsayılan değerlerine sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Game Location</source>
        <translation>Geçersiz Oyun Konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected game folder does not contain a valid RimWorld executable. Please select a valid game location.</source>
        <translation>Seçilen oyun klasörü geçerli bir RimWorld yürütülebilir dosyası içermiyor.Lütfen geçerli bir oyun konumu seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Config Folder</source>
        <translation>Geçersiz Yapılandırma Klasörü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected config folder does not contain ModsConfig.xml. Please select a valid config folder.</source>
        <translation>Seçilen yapılandırma klasörü ModsConfig.xml içermiyor.Lütfen geçerli bir yapılandırma klasörü seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Client Integration Disabled</source>
        <translation>Steam İstemcisi Entegrasyonu Devre Dışı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam client integration is disabled. Steam mods location and Steam protocol launch will be cleared.</source>
        <translation>Steam istemci entegrasyonu devre dışı bırakıldı. Steam modlarının konumu ve Steam protokolünün başlatılması temizlenecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam client integration requires a Steam mods location to be configured. Steam client integration, Steam mods location, and Steam protocol launch have been disabled.</source>
        <translation>Steam istemci entegrasyonu, bir Steam mod konumunun yapılandırılmasını gerektirir. Steam istemci entegrasyonu, Steam modlarının konumu ve Steam protokolünün başlatılması devre dışı bırakıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Steam Workshop file 'appworkshop_294100.acf' was not found at the expected location. Steam client integration, Steam mods location, and Steam protocol launch have been disabled. Please ensure Steam is properly installed and has downloaded RimWorld Workshop data.</source>
        <translation>Steam Atölyesi dosyası 'appworkshop_294100.acf' beklenen konumda bulunamadı. Steam istemci entegrasyonu, Steam modlarının konumu ve Steam protokolünün başlatılması devre dışı bırakıldı. Lütfen Steam'in düzgün kurulduğundan ve RimWorld Workshop verilerini indirdiğinden emin olun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Mods Location Required</source>
        <translation>Steam Modlarının Konumu Gerekli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Workshop File Not Found</source>
        <translation>Steam Atölye Dosyası Bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all locations</source>
        <translation>Tüm yerleri temizleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to clear all locations?</source>
        <translation>Tüm yerleri temizlemek istediğinden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Build Database</source>
        <translation>Yapı Veritabanı'nı onaylayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to build the Steam Workshop database?</source>
        <translation>Steam Workshop veritabanını oluşturmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For most users this is not necessary as the GitHub SteamDB is adequate. Building the database may take a long time. Depending on your settings, it may also crawl through the entirety of the steam workshop via the webAPI. This can be a large amount of data and take a long time. Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Çoğu kullanıcı için GitHub Steamdb yeterli olduğundan bu gerekli değildir. Veritabanını oluşturmak uzun zaman alabilir. Ayarlarınıza bağlı olarak, WebAPI üzerinden Steam Workshop'un tamamı boyunca da sürünebilir. Bu büyük miktarda veri olabilir ve uzun zaman alabilir. Devam etmek istediğinden emin misin?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to Defaults</source>
        <translation>Varsayılana sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal Et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Lokasyonlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All Locations</source>
        <translation>Tüm Lokasyonları Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autodetect</source>
        <translation>Otomatik Tespit Et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game location</source>
        <translation>Oyun Lokasyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open…</source>
        <translation>Aç...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose…</source>
        <translation>Seç...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear…</source>
        <translation>Temizle...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config location</source>
        <translation>Config lokasyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam mods location</source>
        <translation>Steam mod lokasyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local mods location</source>
        <translation>Yerel mod lokasyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instance folder location (optional)</source>
        <translation>Örnek klasör konumu (isteğe bağlı)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Default</source>
        <translation>Varsayılanı Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave empty to use default location</source>
        <translation>Varsayılan konumu kullanmak için boş bırakın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Launch</source>
        <translation>Oyun Başlatma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Databases</source>
        <translation>Veritabanları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Settings</source>
        <translation>Yedekleme Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically backup saves on first daily launch</source>
        <translation>İlk günlük başlatmada otomatik olarak yedekleme kaydedilir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, RimSort will automatically backup saves on the first daily launch.</source>
        <translation>Etkinleştirilirse, RimSort ilk günlük başlatmada kayıtları otomatik olarak yedekleyecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of backups to keep:</source>
        <translation>Saklanacak yedekleme sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of backups to keep. Set to -1 to keep all backups, 0 to delete all.</source>
        <translation>Saklanacak yedekleme sayısı. Tüm yedeklemeleri tutmak için -1'e, tümünü silmek için 0'a ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of saves to compress:</source>
        <translation>Sıkıştırılacak kaydetme sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of recent saves to include in the backup. Set to -1 to compress all saves, 0 to compress none.</source>
        <translation>Yedeklemeye dahil edilecek son kaydetmelerin sayısı. Tüm kayıtları sıkıştırmak için -1'e, hiçbirini sıkıştırmamak için 0'a ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No {none_lbl} will be used.</source>
        <translation>Hiçbir {none_lbl} kullanılmayacak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GitHub</source>
        <translation>GitHub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload…</source>
        <translation>Yükle...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download…</source>
        <translation>İndir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local File</source>
        <translation>Yerel Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Community Rules database</source>
        <translation>Topluluk Kuralları veritabanı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>community rules database</source>
        <translation>topluluk Kuralları veritabanı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Workshop database</source>
        <translation>Steam Atöyle Veritabanı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>"No Version Warning" Database</source>
        <translation>"No Version Warning" Veritabanı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>"Use This Instead" Database</source>
        <translation>"Use This Instead" Veritabanı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable editing of this time limit, enable the checkbox (Enable editing) on the right.
After a mod is deleted, this is the time we wait until this mod item is deleted from the Auxiliary Metadata DB. 
This Auxiliary DB contains info for mod colors, toggled warning, user notes etc. 
This basically preserves your mod coloring, user notes etc. for this many seconds after deletion. 
(This applies to deletion outside of RimSort too)</source>
        <translation>Bu süre sınırının düzenlenmesini etkinleştirmek için sağdaki onay kutusunu (Düzenlemeyi etkinleştir) etkinleştirin.
Bir mod silindikten sonra, bu mod öğesi Yardımcı Meta Veri Veritabanından silinene kadar beklediğimiz süredir. 
Bu Yardımcı Veritabanı mod renkleri, değiştirilen uyarılar, kullanıcı notları vb. hakkında bilgi içerir. 
Bu, temel olarak mod renklendirmenizi, kullanıcı notlarınızı vb. silme işleminden sonraki birkaç saniye boyunca korur. 
(Bu, RimSort dışındaki silme işlemleri için de geçerlidir)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting</source>
        <translation>Sıralıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alphabetically</source>
        <translation>Alfabetik olarak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topologically</source>
        <translation>Topolojik olarak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use dependency rules for sorting.</source>
        <translation>Sıralama için bağımlılık kurallarını kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prompt user to download dependencies when click in Sort</source>
        <translation>Sıralama yaparken kullanıcıya gerekli modları indirmek için sor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, *ByVersion tags take precedence over the base tags, 
If a matching version tag exists but is empty, the base tag is ignored. 
e.g.(modDependenciesByVersion, loadAfterByVersion, loadBeforeByVersion, incompatibleWithByVersion, descriptionsByVersion)</source>
        <translation>Etkinleştirildiğinde, *ByVersion etiketleri temel etiketlere göre öncelikli olur, 
Eşleşen bir sürüm etiketi mevcut ancak boşsa temel etiket dikkate alınmaz. 
ör.(modDependegencyByVersion, loadAfterByVersion, loadBeforeByVersion, in uyumsuzWithByVersion, açıklamalarByVersion)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod list options</source>
        <translation>Mod listesi seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifies to download mods that may be missing in the active modlist</source>
        <translation>Etkin mod listesinde eksik olabilecek modların indirilmesi konusunda bildirimde bulunur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifies and displays the mods that have the same packageid</source>
        <translation>Aynı paket kimliğine sahip modları bildirir ve görüntüler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add icons and filtering options for easy mods identification and grouping</source>
        <translation>Modların kolay tanımlanması ve gruplandırılması için simgeler ve filtreleme seçenekleri ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hides invalid mods, not recommended to enable</source>
        <translation>Geçersiz modları gizler, etkinleştirilmesi önerilmez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive Mods Sorting</source>
        <translation>Etkin Olmayan Modların Sıralanması</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable inactive mods sorting</source>
        <translation>Etkin olmayan modların sıralamasını etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional options like name, author, folder size, modified date will be available in the mods panel for sorting inactive mods 
Disabling this can improve performance by avoiding heavy calculations.</source>
        <translation>Etkin olmayan modları sıralamak için ad, yazar, klasör boyutu, değiştirilme tarihi gibi ek seçenekler mod panelinde mevcut olacak 
Bunu devre dışı bırakmak, ağır hesaplamalardan kaçınarak performansı artırabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save inactive mods sort state</source>
        <translation>Etkin olmayan modların sıralama durumunu kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DB Builder</source>
        <translation>Veritabanı Oluşturucu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When building the database:</source>
        <translation>Veritabanını oluşturuken:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get PublishedFileIDs from locally installed mods.</source>
        <translation>Yerel modlardan PublishedFileIDs leri al.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get PublishedFileIDs from the Steam Workshop.</source>
        <translation>Steam Workshop'tan PublicyFileids alın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query DLC dependency data with Steamworks API</source>
        <translation>Steamworks API ile DLC Bağımlılık Verilerini Sorgu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update database instead of overwriting</source>
        <translation>Üzerine yazma yerine veritabanı güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam API key:</source>
        <translation>Steam API Anahtarı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download all published Workshop mods via:</source>
        <translation>Yayınlanmış tüm atölye modlarını aşağıdakilerle indirin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD</source>
        <translation>Steamcmd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam</source>
        <translation>Buhar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compare Databases</source>
        <translation>Veritabanlarını karşılaştırın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge Databases</source>
        <translation>Birleştirme veritabanları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build Database</source>
        <translation>Veritabanı Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validate downloaded mods</source>
        <translation>İndirilen modları doğrulayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically clear depot cache</source>
        <translation>Depo önbelleğini otomatik olarak temizleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD installation location</source>
        <translation>Steamcmd kurulum konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear depot cache</source>
        <translation>Clear Depot önbelleği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import .acf</source>
        <translation>İçe Aktar .acf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete .acf</source>
        <translation>Sil .acf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install SteamCMD</source>
        <translation>Steamcmd'yi kurun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>todds</source>
        <translation>Todds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality preset</source>
        <translation>Kalite ön ayar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimized - Recommended for RimWorld</source>
        <translation>Optimize edilmiş - Rimworld için önerilir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When optimizing textures</source>
        <translation>Dokuları optimize ederken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize active mods only</source>
        <translation>Yalnızca etkin modları optimize et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize all mods</source>
        <translation>Tüm modları optimize et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable dry-run mode</source>
        <translation>Kuru çalıştırma modunu etkinleştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite existing optimized textures</source>
        <translation>Mevcut optimize edilmiş dokuların üzerine yazın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically run todds before launching the game</source>
        <translation>Oyunu başlatmadan önce todds'u otomatik olarak çalıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme Settings</source>
        <translation>Tema Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable to use theme / stylesheet instead of system Theme</source>
        <translation>Sistem teması yerine tema / stil sayfası kullanmayı etkinleştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Theme Location</source>
        <translation>Tema Konumu Açık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Settings</source>
        <translation>Yazı tipi ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Family</source>
        <translation>Yazı tipi ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Yazı tipi boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Sıfırlamak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Setting</source>
        <translation>Dil ayarı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Language (Restart required to apply changes)</source>
        <translation>Dili seçin (değişiklikleri uygulamak için gerekli yeniden başlat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constrain dialogues to main window monitor</source>
        <translation>Diyalogları ana pencere monitörüyle sınırlandırın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Gelişmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort restart required for some settings</source>
        <translation>Bazı ayarlar için gerekli olan rimsort yeniden başlatma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable debug logging</source>
        <translation>Hata ayıklama günlüğünü etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable watchdog file monitor daemon</source>
        <translation>WatchDog Dosya Monitör Daemon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable mod type filter</source>
        <translation>Mod Türü Filtresini Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide invalid mods when filtering</source>
        <translation>Filtreleme sırasında geçersiz modları gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show duplicate mods warning</source>
        <translation>Yinelenen Modlar Uyarısını Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for mod updates on refresh</source>
        <translation>Yenileme ile ilgili mod güncellemelerini kontrol edin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Steam client integration</source>
        <translation>Steam istemcisi entegrasyonunu etkinleştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download missing mods automatically</source>
        <translation>Eksik modları otomatik olarak indirin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render Unity Rich Text in mod descriptions</source>
        <translation>Mod açıklamalarında birlik zengin bir metin oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update databases on startup</source>
        <translation>Başlangıçtaki veritabanlarını güncelleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rentry Auth:</source>
        <translation>Rentry Auth:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obtain rentry auth code by emailing: support@rentry.co</source>
        <translation>E -posta ile Rentry Auth kodunu edinin: support@renry.co</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GitHub username:</source>
        <translation>GitHub Kullanıcı Adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GitHub personal access token:</source>
        <translation>Github Kişisel Erişim Jetonu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Game Run Arguments:</source>
        <translation>Oyun çalıştırma argümanlarını düzenle:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional Databases</source>
        <translation>Ek veritabanları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database expiry in seconds for example, 604800 for 7 days. and 0 for no expiry.</source>
        <translation>Veritabanı sona erme, örneğin 7 gün boyunca 604800. ve 0 son kullanma için 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Kimlik doğrulama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should be like: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\RimWorld</source>
        <translation>Şöyle olmalı: C: ​​\ Program Files (x86) \ Steam \ SteamApps \ Common \ Rimworld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>should be like: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Rimworld\Mods</source>
        <translation>Gibi olmalı: C: ​​\ Program Dosyaları (x86) \ Steam \ SteamApps \ Common \ Rimworld \ Mods</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete before update</source>
        <translation>Güncellemeden önce sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is useful if you want to ensure clean mod updates.</source>
        <translation>Temiz mod güncellemelerini sağlamak istiyorsanız bu yararlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch State</source>
        <translation>Fırlatma durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximized</source>
        <translation>Maksimum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom size</source>
        <translation>Özel boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Window Launch State</source>
        <translation>Ana Pencere Başlatma Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser Window Launch State</source>
        <translation>Tarayıcı Pencere Başlatma Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings Window Launch State</source>
        <translation>Ayarlar Pencere Başlatma Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Width:</source>
        <translation>Özel genişlik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Height:</source>
        <translation>Özel Yükseklik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should be like: C:\Users\UserName\AppData\LocalLow\Ludeon Studios\RimWorld by Ludeon Studios\Config</source>
        <translation>Şöyle olmalı: C: ​​\ Users \ Kullanıcı Adı \ AppData \ Locdata \ Ludeon Studios \ Rimworld by Ludeon Studios \ Config</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only if you use steam should be like: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\workshop\content\294100</source>
        <translation>Yalnızca Steam kullanıyorsanız: C: \ Program Files (x86) \ Steam \ SteamApps \ Workshop \ Content \ 294100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch game via Steam protocol (enables Steam overlay)</source>
        <translation>Oyunu Steam protokolü aracılığıyla başlatın (Steam katmanını etkinleştirir)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, RimSort will launch the game using the Steam protocol (steam://rungameid/294100) instead of directly running the executable. This enables the Steam overlay. Note: This requires Steam to be running and will ignore custom launch arguments.</source>
        <translation>Etkinleştirilirse, RimSort oyunu doğrudan yürütülebilir dosyayı çalıştırmak yerine Steam protokolünü (steam://rungameid/294100) kullanarak başlatacaktır. Bu, Steam katmanını etkinleştirir. Not: Bu, Steam'in çalışıyor olmasını gerektirir ve özel başlatma argümanlarını göz ardı eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter launch options using Steam-style syntax with optional %command% placeholder:

 Basic examples (game arguments only):

   -logfile /tmp/log -popupwindow

   -savedatafolder=/path/to/savedata

 Advanced examples (with %command%, env vars, wrappers):

   PROTON_LOG=1 %command%

   gamemoderun %command% -logfile /tmp/log

   DXVK_HUD=1 mangohud %command% -popupwindow

 NOTE: wrapper commands will be ignored on macOS

 NOTE: These arguments are ignored if 'Launch game via Steam protocol' is enabled</source>
        <translation>İsteğe bağlı %command% yer tutucusu ile Steam stili sözdizimini kullanarak başlatma seçeneklerini girin:

 Temel örnekler (yalnızca oyun argümanları):

   -log dosyası /tmp/log -açılır pencere

   -savedataklasörü=/yol/giden/kaydedilenveri

 Gelişmiş örnekler (%command%, env değişkenleri, sarmalayıcılarla):

   PROTON_LOG=1 %komut%

   gamemoderun %command% -logfile /tmp/log

   DXVK_HUD=1 mangohud %komut% -açılır pencere

 NOT: sarmalayıcı komutları macOS'ta göz ardı edilecektir

 NOT: 'Oyunu Steam protokolü aracılığıyla başlat' seçeneği etkinse bu argümanlar göz ardı edilir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auxiliary DB</source>
        <translation>Yardımcı DB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integration with recent save</source>
        <translation>Son Save ile Entegrasyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compare mod lists with the recent save file</source>
        <translation>Mod listelerini son kaydetme dosyasıyla karşılaştırın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auxiliary Metadata DB deletion time limit in seconds. (Delete instantly 0, Never Delete -1)</source>
        <translation>Yardımcı meta veri db silme süresi sınırı saniyeler içinde. (Anında sil 0, asla -1 silmeyin)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable editing</source>
        <translation>Düzenlemeyi Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This enables the editing of the time limit for Aux Metadata DB data deletion.</source>
        <translation>Bu, aux meta veri DB veri silme için zaman sınırının düzenlenmesini sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, also uses moddependencies as loadTheseBefore, and mods will be sorted such that dependencies are loaded before the dependent mod.</source>
        <translation>Etkinleştirilirse, modDeDensings'i yüklemeden önce de kullanır ve modlar bağımlılıklar bağımlı moddan önce yüklenecek şekilde sıralanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mods you wish to update must be installed, as the initial DB is built including data from mods' About.xml files.</source>
        <translation>Mods 'hakkında.xml dosyalarından veriler dahil olmak üzere ilk DB oluşturulduğundan, güncellemek istediğiniz modlar yüklenmelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mods to be updated don't have to be installed, as the initial DB is built by scraping the Steam Workshop.</source>
        <translation>Güncellenecek modların yüklenmesi gerekmez, çünkü ilk DB buhar atölyesi kazıyarak oluşturulur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically clear the depot cache before downloading mods through SteamCMD.
This may potentially prevent some issues with downloading mods such as download failures and deleted mods repopulating.</source>
        <translation>Steamcmd üzerinden modları indirmeden önce depo önbelleğini otomatik olarak temizleyin.
Bu, indirme hataları ve silinen modlar gibi indirme modlarının yeniden düzenlenmesi gibi bazı sorunları önleyebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the depot cache manually. This may be useful if you encounter issues with downloading mods through SteamCMD.</source>
        <translation>Depo önbelleğini manuel olarak temizleyin. Steamcmd aracılığıyla modları indirme sorunları ile karşılaşırsanız bu yararlı olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To add your own theme / stylesheet 

1) Create a new-folder in 'themes' folder in your 'RimSort' config folder 
2) Using the default 'RimPy' theme copy it to the folder you created 
3) Edit the copied 'style.qss' as per your imagination 
4) Start 'RimSort' and select your theme from dropdown 
5) Click 'ok' to save settings and apply the selected theme 

NOTE 
Name of folder will be used as name of the theme and any invalid theme will be ignored 
</source>
        <translation>Kendi temanızı / stil sayfanızı eklemek için 

1) 'Rimsort' Config klasörünüzde 'Temalar' klasöründe yeni bir klasör oluşturun 
2) Varsayılan 'Rimpy' temasını kullanarak oluşturduğunuz klasöre kopyalayın 
3) Hayal gücünüze göre kopyalanan 'Style.qss' i düzenleyin 
4) 'Rimsort'u başlatın ve temanızı açığa çıkarın 
5) Ayarları kaydetmek ve seçilen temayı uygulamak için 'Tamam'a tıklayın 

NOT 
Klasörün adı temanın adı olarak kullanılacak ve herhangi bir geçersiz tema göz ardı edilecektir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min is {MIN_SIZE} and Max is {MAX_SIZE}. Values outside this range will be reset to defaults.</source>
        <translation>Min  ve max . Bu aralığın dışındaki değerler varsayılanlara sıfırlanacaktır. {MAX_SIZE} {MIN_SIZE}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear also moves DLC</source>
        <translation>Clear DLC'yi de hareket ettiriyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply mod coloring to background instead of text</source>
        <translation>Metin yerine arka plana mod boyama uygulayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable this option to render Unity Rich Text in mod descriptions. Images will not be displayed.</source>
        <translation>Mod açıklamalarında Unity Zengin Metin oluşturmak için bu seçeneği etkinleştirin. Görüntüler görüntülenmeyecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable this option to automatically update enabled databases when RimSort starts. This will check for updates and download them if available.</source>
        <translation>Rimsort başladığında etkin veritabanlarını otomatik olarak güncellemek için bu seçeneği etkinleştirin. Bu, güncellemeleri kontrol eder ve varsa indirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom todds command</source>
        <translation>Özel Todds komutu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If -p as in path is not specified, path from current active or all mods selection will be used.</source>
        <translation>Yolda olduğu gibi -p belirtilmezse, geçerli aktif veya tüm modlar seçimi kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eg: {todds_example}</source>
        <translation>Örn: {todds_example}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically delete .dds files if no corresponding .png file exists</source>
        <translation>Karşılık gelen .png dosyası yoksa otomatik olarak .dds dosyalarını silin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will delete .dds files that are not paired with a .png file,

This checks may take few seconds depending on the number of .dds files present.</source>
        <translation>Bu, .png dosyasıyla eşleştirilmeyen .dds dosyalarını silecektir,

Bu kontroller, mevcut .dds dosyalarının sayısına bağlı olarak birkaç saniye sürebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefer versioned About.xml tags over base tags</source>
        <translation>Temel Etiketler üzerinden Hakkında Versiyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Tools</source>
        <translation>Harici araçlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Editor command location</source>
        <translation>Metin Editörü Komut Konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional Arguments (Opening Folders)</source>
        <translation>Ek Argümanlar (Klasörler Açma)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional Arguments (Opening Single File)</source>
        <translation>Ek bağımsız değişkenler (tek dosyayı açma)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting Method</source>
        <translation>Sıralama yöntemi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependencies Handling Behavior</source>
        <translation>Davranışla ilgili bağımlılıklar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use alternativePackageIds as satisfying dependencies</source>
        <translation>Tatmin edici bağımlılıklar olarak alternatifpackageIds kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, an alternativePackageIds entry in About.xml can satisfy a mod's dependency when the main dependency is missing. 
E.g., 'oels.vehiclemapframework', alternatives: 'oels.vehiclemapframework.dev'</source>
        <translation>Etkinleştirilirse, bir alternatifPackageIds girişi. 
Örneğin, 'Oels.Vehiclemapframework', alternatifler: 'Oels.Vehiclemapframework.dev'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML Parsing Behavior</source>
        <translation>XML ayrıştırma davranışı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include mod notes in mod name search filter</source>
        <translation>Mod adı arama filtresine mod notlarını dahil edin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option will include searching mod notes when searching by mod name.</source>
        <translation>Bu seçenek, mod adına göre arama yaparken mod notlarının aranmasını içerecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create backup before RimSort update</source>
        <translation>Rimsort güncellemesinden önce yedekleme oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended to keep this enabled as it creates a backup before updating RimSort, This helps prevent any unwanted changes or data getting deleted.</source>
        <translation>Rimsort'u güncellemeden önce bir yedek oluşturduğu için bunu etkin tutmanız önerilir, bu da istenmeyen değişikliklerin veya verilerin silinmesini önlemeye yardımcı olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of backups to keep:</source>
        <translation>Tutulması gereken maksimum yedekleme sayısı:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsFailureDialog</name>
    <message>
        <source>Open Settings</source>
        <translation>Ayarlar Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Settings Folder</source>
        <translation>Ayarlar Klasörünü Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Settings</source>
        <translation>Ayarları Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit RimSort</source>
        <translation>Çıkış Çıkar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your RimSort settings file is corrupt.
Please choose one of the following options to proceed.</source>
        <translation>Rimsort ayarları dosyanız bozuk.
Lütfen devam etmek için aşağıdaki seçeneklerden birini seçin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SteamBrowser</name>
    <message>
        <source>Mod Downloader</source>
        <translation>Mod İndirici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to List</source>
        <translation>Listeye Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear List</source>
        <translation>Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mod(s) (SteamCMD)</source>
        <translation>İndir Mod (lar) (Steamcmd)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mod(s) (Steam app)</source>
        <translation>İndir Mod (lar) (Steam uygulaması)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to list</source>
        <translation>Listeye Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No publishedfileid found</source>
        <translation>Yayınlanmış fileid bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to parse publishedfileid from url, Please check if url is in the correct format</source>
        <translation>PublishfileID'i URL'den ayrıştırılamıyor, lütfen URL'nin doğru formatta olup olmadığını kontrol edin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Collection</source>
        <translation>Koleksiyon ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How would you like to add the collection?</source>
        <translation>Koleksiyonu nasıl eklemek istersiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add All Mods</source>
        <translation>Tüm modları ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Missing Mods</source>
        <translation>Eksik Modlar Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD downloader</source>
        <translation>Steamcmd indirici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty list of mods returned, unable to add collection to list!</source>
        <translation>Boş Mod Listesi Geri Döndü, Listeye Koleksiyon Eklemiyor!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You already have these mods in your download list!</source>
        <translation>İndirme listenizde zaten bu modlar var!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipping the following mods which are already present in your download list!</source>
        <translation>İndirme listenizde zaten mevcut olan aşağıdaki modları atlamak!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove mod from list</source>
        <translation>Mod'u listeden kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can choose to add all mods from the collection or only the ones you don't have installed.</source>
        <translation>Koleksiyondan tüm modları veya yalnızca yüklemediğiniz modları eklemeyi seçebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please reach out to us on Github Issues page or
#rimsort-testing on the Rocketman/CAI discord</source>
        <translation>Lütfen GitHub sorunları sayfasında bize ulaşın veya
#Rocketman/CAI Discord'da Rimsort testi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SteamcmdInterface</name>
    <message>
        <source>RimSort - SteamCMD setup</source>
        <translation>Rimsort - Steamcmd kurulumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to setup SteamCMD?</source>
        <translation>Steamcmd'yi kurmak ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depot Cache Cleared</source>
        <translation>Depo önbelleği temizlendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD depot cache was already cleared.</source>
        <translation>Steamcmd depo önbelleği zaten temizlendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD depot cache has been cleared.</source>
        <translation>Steamcmd depo önbelleği temizlendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-create Symlink?</source>
        <translation>SymLink'i yeniden mi yaratıyorsunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An existing symlink already exists. Would you like to delete and re-create the symlink?</source>
        <translation>Mevcut bir Symlink zaten var. SymLink'i silmek ve yeniden yaratmak ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Symlink?</source>
        <translation>SymLink Oluştur?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to create a symlink?</source>
        <translation>Symlink oluşturmak ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Don't Ask Again</source>
        <translation>Tekrar sorma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort was unable to find SteamCMD installed in the configured prefix:
</source>
        <translation>Rimsort, yapılandırılmış önekte kurulu Steamcmd'yi bulamadı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The symlink makes SteamCMD download mods to the local mods folder and is required for SteamCMD mod downloads to work correctly.</source>
        <translation>SymLink, yerel Mods klasörüne Steamcmd İndirme Modları yapar ve Steamcmd mod indirmelerinin doğru çalışması için gereklidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing symlink: {symlink_destination_path}

New symlink:
[{symlink_source_path}] -&gt; </source>
        <translation>Mevcut SymLink: 

Yeni Symlink:
[{symlink_source_path}] -&gt; {symlink_destination_path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The symlink destination path already exists. Would you like to remove the existing destination and create a new symlink in it's place?</source>
        <translation>SymLink hedef yolu zaten var. Mevcut hedefi kaldırmak ve yerinde yeni bir sembolik oluşturmak ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing destination: {symlink_destination_path}

New symlink:
[{symlink_source_path}] -&gt; </source>
        <translation>Mevcut hedef: 

Yeni Symlink:
[{symlink_source_path}] -&gt; {symlink_destination_path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New symlink:
[{symlink_source_path}] -&gt; </source>
        <translation>Yeni Symlink:
[{symlink_source_path}] -&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeController</name>
    <message>
        <source>Theme path Error</source>
        <translation>Tema Yolu Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stylesheet path does not exist for theme '{theme_name}' Resetting to default theme '{default_theme}'.</source>
        <translation>Stylessheet yolu tema için mevcut değil '' varsayılan temaya sıfırlama '{default_theme}'. {theme_name}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme Error</source>
        <translation>Tema hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to apply theme: {selected_theme_name},Resetting to default theme: {self.default_theme}</source>
        <translation>Tema uygulanamadı: , varsayılan temaya sıfırlama: {self.default_theme} {selected_theme_name}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToddsInterface</name>
    <message>
        <source>ERROR: todds was not found. If you are running from source, please ensure you have followed the correct steps in the {development_guide_url} 

Please reach out to us for support at: {support_url}</source>
        <translation>Hata: Todds bulunamadı. Kaynaktan çalışıyorsanız, lütfen  'da doğru adımları izlediğinizden emin olun. 

Destek için lütfen bize ulaşın: {support_url} {development_guide_url}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TroubleshootingController</name>
    <message>
        <source>Process complete</source>
        <translation>Süreç tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process complete, wait for steam to complete further process.</source>
        <translation>İşlemi tamamlayın, buharın daha fazla işlemi tamamlamasını bekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Launch Failed</source>
        <translation>Steam lansmanı başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Workshop Redownload</source>
        <translation>Steam Workshop Redownload</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted all files in the {config_dir} successfully.</source>
        <translation>içindeki tüm dosyaları başarıyla sildi. {config_dir}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files found in {config_dir} for deletion.</source>
        <translation>Silme için {config_dir} 'de dosya bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted {item} successfully.</source>
        <translation>başarıyla silindi. {item}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Changes</source>
        <translation>Değişiklikleri onaylayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to apply these changes? This cannot be undone.</source>
        <translation>Bu değişiklikleri uygulamak istediğinizden emin misiniz? Bu geri alınamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will delete the selected files. Make sure you have backups if needed.</source>
        <translation>Bu, seçilen dosyaları silecektir. Gerekirse yedeklemeleriniz olduğundan emin olun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Clear</source>
        <translation>Net onaylayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully deleted all mods and resetting ModsConfig.xml to vanilla state.</source>
        <translation>Tüm modları başarıyla sildi ve modsconfig.xml'yi vanilya eyaletine sıfırladı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to reset ModsConfig.xml.</source>
        <translation>ModSconfig.xml'yi sıfırlayamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export failed</source>
        <translation>İhracat başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{mods_config} does not exist, skipping mod export.</source>
        <translation>mevcut değil, mod dışa aktarma. {mods_config}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Mod List</source>
        <translation>Dışa Aktar Mod Listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location Error</source>
        <translation>Konum hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Export</source>
        <translation>İhracatı onaylayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export current mod list to file?</source>
        <translation>Geçerli mod listesini dosyaya dışa aktarmak?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to export mod list.</source>
        <translation>MOD listesi dışa aktarılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import failed</source>
        <translation>İthalat başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{mods_config} does not exist, skipping mod import.</source>
        <translation>MOD İçe Aktarma atlayarak mevcut değil. {mods_config}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Mod List</source>
        <translation>Mod Listesi İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Import</source>
        <translation>İthalatı onaylayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import mod list from file?</source>
        <translation>Dosyadan Mod Listesi İçe Aktar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will overwrite your current mod list.</source>
        <translation>Bu, geçerli mod listenizin üzerine yazacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to import mod list</source>
        <translation>Mod listesini içe aktarılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache Cleared</source>
        <translation>Önbellek temizlendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache Clear</source>
        <translation>Önbellek net</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam's downloading folder is already empty.</source>
        <translation>Steam indirme klasörü zaten boş.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache Clear Failed</source>
        <translation>Cache Clear başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Action Failed</source>
        <translation>Buhar eylemi başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Games Found</source>
        <translation>Oyun bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Library Repair</source>
        <translation>Kütüphane onarımını onaylayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library Repair Started</source>
        <translation>Kütüphane onarımı başladı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path not set, Please check your settings and Try again.</source>
        <translation>Yol ayarlanmamış, lütfen ayarlarınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process failed</source>
        <translation>Süreç başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not process: {item}</source>
        <translation>İşlenemedi: {item}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to process item: {item} due to the following error: {e}</source>
        <translation>Öğe işlenemedi: {item} Aşağıdaki hata nedeniyle: {e}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam user Check failed</source>
        <translation>Steam kullanıcı kontrolü başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not a Steam user, or Path not set, Please check settings and try again.</source>
        <translation>Bir Steam kullanıcısı veya yol ayarlanmayan yol değilsiniz, lütfen ayarları kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: {e}</source>
        <translation>Hata: {e}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not automatically start game installation through Steam.

Please manually verify/install the game through Steam.</source>
        <translation>Steam yoluyla oyun kurulumunu otomatik olarak başlatamadı.

Lütfen oyunu Steam aracılığıyla manuel olarak doğrulayın/yükleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted all files in the Steam mods directory.

 Trying to restart Steam to trigger automatic redownload of subscribed mods.</source>
        <translation>Steam Mods dizinindeki tüm dosyaları sildi.

 Abone olan modların otomatik yeniden yüklenmesini tetiklemek için Steam'i yeniden başlatmaya çalışıyorum.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mods have been deleted. Please restart Steam to trigger automatic redownload of subscribed mods.

If mods don't download automatically, try:
1. Restart Steam
2. Verify game files in Steam
3. Visit the Workshop page of each mod</source>
        <translation>Modlar silindi. Abone olan modların otomatik yeniden yüklenmesini tetiklemek için lütfen Steam'i yeniden başlatın.

Modlar otomatik olarak indirilmezse:
1. Buharı yeniden başlatın
2. Oyun dosyalarını buharda doğrulayın
3. Her modun atölye sayfasını ziyaret edin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete all mods?

WARNING: This will permanently delete all mods in your Mods folder and reset to vanilla state.</source>
        <translation>Tüm modları silmek istediğinizden emin misiniz?

UYARI: Bu, Mods klasörünüzdeki tüm modları kalıcı olarak siler ve Vanilla Eyaletine sıfırlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected file is not a valid mod list file.
Details: {e}</source>
        <translation>Seçilen dosya geçerli bir mod listesi dosyası değildir.
Ayrıntılar: {e}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully deleted Steam's downloading folder.
Restart Steam for the changes to take effect.</source>
        <translation>Steam'in indirme klasörünü başarıyla sildi.
Etkinleştirilmesi için değişikliklerin buharını yeniden başlatın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not delete Steam's downloading folder.
Please delete it manually: Steam/steamapps/downloading
Details: {e}</source>
        <translation>Steam'in indirme klasörünü silemedi.
Lütfen manuel olarak silin: Steam/SteamApps/İndirme
Ayrıntılar: {e}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No installed games found in this Steam library folder.
You may have games installed in a different Steam library folder or drive.</source>
        <translation>Bu Steam Kütüphanesi klasöründe yüklü oyun bulunamadı.
Farklı bir Steam Kütüphanesi klasörüne veya sürücüsüne yüklü oyunlar olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will verify all {len} games in your Steam library.
This may take a while. Continue?</source>
        <translation>Bu, Steam kütüphanenizdeki tüm {len} oyunlarını doğrulayacaktır.
Bu biraz zaman alabilir. Devam etmek?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam will now verify {len} games.
You can monitor progress in the Steam client.</source>
        <translation>Steam şimdi {len} oyunlarını doğrulayacak.
Steam istemcisindeki ilerlemeyi izleyebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not repair Steam library.
Please verify your games manually through Steam.
Details: {e}</source>
        <translation>Buhar kütüphanesini onaramadı.
Lütfen oyunlarınızı buharla manuel olarak doğrulayın.
Ayrıntılar: {e}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TroubleshootingDialog</name>
    <message>
        <source>Game Files Recovery</source>
        <translation>Oyun Dosyaları Kurtarma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset game files (Preserves local mods, deletes and redownloads game files)</source>
        <translation>Oyun dosyalarını sıfırla(Yerel Modları saklar, Oyun dosyalarını silip tekrar indirir)
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletes and redownloads game files but keeps your local mods intact.</source>
        <translation>Oyun dosyalarınızı silip tekrar indirir ama yerel modlarınıza dokunmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Steam Workshop mods (Deletes and redownloads all Steam mods)</source>
        <translation>Steam Atöyle modlarını sıfırla(Tüm Steam modlarını silip tekrar indirir)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletes all Steam Workshop mods and triggers redownload.</source>
        <translation>Tüm Steam modlarını siler ve tekrar indirmeyi başlatır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset mod configurations (Preserves ModsConfig.xml and Prefs.xml)</source>
        <translation>Mod ayarlarını sıfırla(ModsConfig.xml ve Pref.xml dosyalarına dokunmaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletes mod configuration files except ModsConfig.xml and Prefs.xml.</source>
        <translation>ModsConfig.xml ve Prefs.xml dosyaları hariç mod ayar dosyalarını siler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset game configurations (ModsConfig.xml, Prefs.xml, KeyPrefs.xml)*</source>
        <translation>Oyun ayarlarını sıfırla(ModsConfig.xml, Prefs.xml, KeyPrefs.xml)*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletes game configuration files including ModsConfig.xml, Prefs.xml, and KeyPrefs.xml.</source>
        <translation>ModsConfig.xml, Prefs.xml, and KeyPrefs.xml dahil oyun ayar dosyalarını siler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Recovery</source>
        <translation>Kurtarmayı Uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal Et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod Configuration Options</source>
        <translation>Mod Yapılandırma Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save your current mod list to a .xml file to share with others.</source>
        <translation>Mevcut mod listenizi diğerleriyle paylaşmak için bir .xml dosyasına kaydedin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Mod List</source>
        <translation>Mod Listesini Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export your current mod list to a file</source>
        <translation>Mevcut mod listenizi bir dosyaya çıkarın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a mod list in .xml format from another player</source>
        <translation>Başa bir oyuncudan .xml formatında bir mod listesi içe aktarın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Mod List</source>
        <translation>Mod Listesini İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a mod list from a file</source>
        <translation>Bir dosyadan mod listesi içe aktarın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all mods and reset to vanilla state</source>
        <translation>Tüm modları sil ve vanilla durumuna sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Utilities</source>
        <translation>Steam Hizmetleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Steam's downloading folder to fix download issues</source>
        <translation>İndirme problemlerini çözmek için Steam'in indiriliyor klasürünü sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check and repair RimWorld game files</source>
        <translation>RimWorld oyun dosyalarını kontrol ve tamir et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify integrity of all installed Steam games</source>
        <translation>İndirilmiş tüm Steam oyunlarının dosya bütünlüğünü doğrula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: These operations will delete selected files permanently!</source>
        <translation>Uyarı: Bu işlemler seçilmiş dosyaları kalıcı olarak siler!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export List</source>
        <translation>Listeyi Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import List</source>
        <translation>Listeyi İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to Vanilla</source>
        <translation>Vanilla Haline Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will delete all mods in your Mods folder and reset to vanilla state</source>
        <translation>Bu işlem Mods klasörünüzdeki tüm modları siler ve oyunu vailla haline sıfırlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All Mods</source>
        <translation>Tüm Modları Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam-specific utilities to help resolve download and game file issues.</source>
        <translation>İndirme ve oyun dosya sorunlarını gidermek için Steam'e özel yardımcı programlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Download Cache</source>
        <translation>İndirme Önbelleğini Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify Game Files</source>
        <translation>Oyun Bütünlüğünü Doğrula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair Steam Library</source>
        <translation>Steam Kütüphanesini Tamir Et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you're experiencing issues with your game, you can try the following recovery options. Steam will automatically redownload any deleted files on next launch.</source>
        <translation>Oyununuzla ilgili sorunlar yaşıyorsanız, aşağıdaki kurtarma seçeneklerini deneyebilirsiniz. Steam, bir sonraki lansmanda silinen dosyaları otomatik olarak yeniden yükler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After resetting game configurations, launch the game directly through Steam to regenerate ModsConfig.xml, then restart RimSort.</source>
        <translation>Oyun yapılandırmalarını sıfırladıktan sonra, modsconfig.xml'yi yenilemek için oyunu doğrudan Steam aracılığıyla başlatın, ardından Rimsort'u yeniden başlatın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your mod configurations and load order. These options help you organize and share your mod setup.</source>
        <translation>MOD yapılandırmalarınızı ve yük siparişinizi yönetin. Bu seçenekler, mod kurulumunuzu düzenlemenize ve paylaşmanıza yardımcı olur.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateManager</name>
    <message>
        <source>RimSort update found</source>
        <translation>Rimsort güncellemesi bulundu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An update to RimSort has been released: {latest_tag_name}</source>
        <translation>Rimsort için bir güncelleme yayınlandı:  {latest_tag_name}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are running RimSort {current_version}
Do you want to update now?</source>
        <translation>Rimsort'u çalıştırıyorsunuz {current_version}
Şimdi güncellemek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading RimSort {tag_name} release...</source>
        <translation>Rimsort {tag_name} sürümünü indirme ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Successfully retrieved latest release.
The update will be installed from: {update_source_path}</source>
        <translation>{update_source_path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating backup... (this may take several minutes)</source>
        <translation>Yedekleme oluşturuluyor... (bu işlem birkaç dakika sürebilir)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update downloaded</source>
        <translation>Güncelleme İndirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to proceed with the update?</source>
        <translation>Güncellemeye devam etmek ister misiniz?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UseThisInsteadPanel</name>
    <message>
        <source>RimSort - Replacements found for Workshop mods</source>
        <translation>Rimsort - Çalıştay modları için bulunan yedekler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are replacements available for Workshop mods!</source>
        <translation>Atölye modları için yedekler mevcuttur!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following table displays Workshop mods with suggested replacements according to the "Use This Instead" database, grouped by replacement mod.</source>
        <translation>Aşağıdaki tabloda, değiştirme moduna göre gruplandırılmış "Bunun Yerine Bunu Kullan" veritabanına göre önerilen değiştirmelerle birlikte Atölye modları gösterilmektedir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Seçme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all Originals</source>
        <translation>Tüm Orijinalleri seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all Replacements</source>
        <translation>Tüm Değiştirmeleri Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Mods</source>
        <translation>Seçilen Modları Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Yüklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Installed</source>
        <translation>Kurulu Değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group {0}</source>
        <translation>Grup {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original</source>
        <translation>Orijinal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replacement [{0}]</source>
        <translation>Değiştirme [{0}]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use This Instead</source>
        <translation>Bunun yerine bunu kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully {action}d {count} mods</source>
        <translation>{action}d {count} mod başarıyla tamamlandı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkshopModUpdaterPanel</name>
    <message>
        <source>RimSort - Updates found for Workshop mods</source>
        <translation>RimSort - Atölye modları için güncellemeler bulundu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are updates available for Workshop mods!</source>
        <translation>Atölye modları için güncellemeler mevcut!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Mods with SteamCMD</source>
        <translation>Modları SteamCMD ile Güncelleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Mods with Steam</source>
        <translation>Modları Steam ile Güncelleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The following table displays Workshop mods available for update from Steam.</source>
        <translation>Aşağıdaki tabloda Steam'den güncellenebilecek Atölye modları gösterilmektedir.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>_UploadLogDialog</name>
    <message>
        <source>Uploading Log...</source>
        <translation>Günlüğü yükleme ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Upload Successful</source>
        <translation>Günlük Yükleme Başarılı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log file uploaded successfully! Copied URL to clipboard.</source>
        <translation>Günlük dosyası başarıyla yüklendi! URL'yi panoya kopyala.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Upload Failed</source>
        <translation>Günlük yüklemesi başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log file upload failed!</source>
        <translation>Günlük dosyası yüklemesi başarısız oldu!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your internet connection and try again.</source>
        <translation>Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>check_if_pfids_blacklisted</name>
    <message>
        <source>Download blacklisted mods</source>
        <translation>Kara listelenen modları indirin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip blacklisted mods</source>
        <translation>Kara listelenen modları atla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>copy_to_clipboard_safely</name>
    <message>
        <source>Failed to copy to clipboard.</source>
        <translation>Panoya kopyalayamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort failed to copy the text to your clipboard. Please copy it manually.</source>
        <translation>Rimsort metni panonuza kopyalayamadı. Lütfen manuel olarak kopyalayın.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>find_circular_dependencies</name>
    <message>
        <source>Unable to Sort</source>
        <translation>Sıralayamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort found circular dependencies in your mods list. Please see the details for dependency loops.</source>
        <translation>Rimsort, modlar listenizde dairesel bağımlılıklar buldu. Lütfen bağımlılık döngüleri için ayrıntılara bakın.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>launch_game_process</name>
    <message>
        <source>Game launch failed</source>
        <translation>Oyun lansmanı başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to launch RimWorld</source>
        <translation>Rimworld başlatılamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid game folder</source>
        <translation>Geçersiz oyun klasörü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort could not validate the RimWorld executable in the specified folder: {game_install_path}. Please check that this directory is correct and contains a valid RimWorld game executable.</source>
        <translation>RimSort, belirtilen klasördeki RimWorld yürütülebilir dosyasını doğrulayamadı: {game_install_path}.Lütfen bu dizinin doğru olduğunu ve geçerli bir RimWorld oyunu çalıştırılabilir dosyası içerdiğini kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort could not start RimWorld as the game folder is empty or invalid: [{game_install_path}] Please check that the game folder is properly set and that the RimWorld executable exists in it.</source>
        <translation>Oyun klasörü boş veya geçersiz olduğu için Rimsort Rimworld'i başlatamadı: [{game_install_path}] Lütfen oyun klasörünün düzgün ayarlandığını ve Rimworld yürütülebilir dosyasının içinde bulunduğunu kontrol edin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>panel</name>
    <message>
        <source>Export Success</source>
        <translation>İhracat Başarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully exported {count} items to {file_path}</source>
        <translation>{count} öğe başarıyla {file_path} yoluna aktarıldı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rmtree</name>
    <message>
        <source>Failed to remove directory</source>
        <translation>Dizin kaldırılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort tried to remove a directory that does not exist.</source>
        <translation>Rimsort var olmayan bir dizini kaldırmaya çalıştı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory does not exist: {path}</source>
        <translation>Dizin yok:  {path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort tried to remove a directory that is not a directory.</source>
        <translation>Rimsort dizin olmayan bir dizini kaldırmaya çalıştı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path is not a directory: {path}</source>
        <translation>Yol bir dizin değildir:  {path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An OSError occurred while trying to remove a directory.</source>
        <translation>Bir dizini kaldırmaya çalışırken bir oserror meydana geldi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{e.strerror} occurred at {e.filename} with error code {error_code}.</source>
        <translation>'te hata kodu {error_code} ile gerçekleşti. {e.strerror} {e.filename}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>self.manager</name>
    <message>
        <source>Steam DB metadata expired</source>
        <translation>Steam DB meta verilerinin süresi doldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam DB is expired! Consider updating!
</source>
        <translation>Steam DB'nin süresi doldu! Güncellemeyi düşünün!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam DB last updated: {last_updated}

Falling back to cached, but EXPIRED Steam Database...</source>
        <translation>Steam Veritabanının son güncellenme tarihi: {last_updated}

Önbelleğe alınıyor ancak SÜRESİ DOLMUŞ Steam Veritabanına geri dönülüyor...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>validate_rimworld_mods_list</name>
    <message>
        <source>Unable to read data</source>
        <translation>Veri okuyamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort was unable to read the supplied mods list.</source>
        <translation>Rimsort, verilen modlar listesini okuyamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort was unable to read the supplied mods list because it may be invalid or missing.</source>
        <translation>Rimsort, geçersiz veya eksik olabileceği için verilen modlar listesini okuyamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The supplied mods list may be missing or invalid. If you just (re)installed RimWorld, you may need to run it once to generate the mods list.</source>
        <translation>Verilen Modlar listesi eksik veya geçersiz olabilir. Rimworld'ü yeni (yeniden) yüklediyseniz, MODS listesini oluşturmak için bir kez çalıştırmanız gerekebilir.</translation>
    </message>
</context>
</TS>