<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
    <name>AcfLogReader</name>
    <message>
        <source>Delete Selected Mods</source>
        <translation>Eliminar modificaciones seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ACF Data</source>
        <translation>Importar datos ACF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export ACF Data</source>
        <translation>Exportar datos de ACF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to CSV</source>
        <translation>Exportar a CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search:</source>
        <translation>Buscar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Searchable Columns</source>
        <translation>Todas las columnas buscables</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searches selected column or all searchable columns if set to 'All'</source>
        <translation>Busca la columna seleccionada o todas las columnas que se pueden buscar si se establece en 'Todos'</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseModsPanel</name>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Deseleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Seleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing and exit</source>
        <translation>No hagas nada y salga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Page</source>
        <translation>Abrir página</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Refrescar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download selected with SteamCMD</source>
        <translation>Descarga seleccionada con SteamCMD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscribe selected</source>
        <translation>Suscríbete seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsubscribe selected</source>
        <translation>Darse de baja seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectionImport</name>
    <message>
        <source>Add Workshop collection link</source>
        <translation>Agregar enlace de colección de taller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Link</source>
        <translation>Enlace no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Workshop collection link. Please enter a valid Workshop collection link.</source>
        <translation>Enlace de colección del taller no válido. Ingrese un enlace de colección de taller válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incomplete import</source>
        <translation>Importación incompleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{len(failed_mods)} mods could not be imported due to missing package ids. This may happen if you don't have all the mods downloaded.

Try subscribing to the collection first</source>
        <translation>Los mods {len(failed_mods)} no se pudieron importar debido a que faltan identificadores de paquete.Esto puede suceder si no tienes todos los mods descargados.

Primero intenta suscribirte a la colección.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DuplicateModsPanel</name>
    <message>
        <source>RimSort - Duplicate Mods Found</source>
        <translation>RimSort - Mods duplicados encontrados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate mods detected!</source>
        <translation>Mods duplicados detectados!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The following table displays duplicate mods grouped by package ID. Select which versions to keep and choose an action.</source>
        <translation>La siguiente tabla muestra modificaciones duplicadas agrupadas por ID de paquete.Seleccione qué versiones conservar y elija una acción.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Mods</source>
        <translation>Eliminar modificaciones seleccionadas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FatalErrorDialog</name>
    <message>
        <source>Show Details</source>
        <translation>Mostrar detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Log Directory</source>
        <translation>Abrir directorio de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Log</source>
        <translation>Log de carga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload the log file to 0x0.st</source>
        <translation>Sube el archivo de registro a 0x0.st</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Details</source>
        <translation>Ocultar detalles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSearchController</name>
    <message>
        <source>Preparing search...</source>
        <translation>Preparación de búsqueda ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting new search...</source>
        <translation>Comenzando una nueva búsqueda ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Mods Error</source>
        <translation>Error de modificaciones activas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No active mods found</source>
        <translation>No se encontraron modificaciones activas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive Mods Error</source>
        <translation>Error de modificaciones inactivas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No inactive mods found</source>
        <translation>No se encontraron modificaciones inactivas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping search...</source>
        <translation>Detener la búsqueda ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search stopped by user</source>
        <translation>Buscar detenido por el usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regular Expression Error</source>
        <translation>Error de expresión regular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error with your regular expression pattern.</source>
        <translation>Hubo un error con su patrón de expresión regular.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{error_msg}

Try simplifying your pattern or check for syntax errors.</source>
        <translation>Intente simplificar su patrón o verificar los errores de sintaxis. {error_msg}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Access Error</source>
        <translation>Error de acceso al archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort doesn't have permission to access some files.</source>
        <translation>Rimsort no tiene permiso para acceder a algunos archivos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{error_msg}

Try running RimSort with administrator privileges or check folder permissions.</source>
        <translation>Intente ejecutar Rimsort con privilegios de administrador o verificar los permisos de la carpeta. {error_msg}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory Error</source>
        <translation>Error de memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort ran out of memory while searching.</source>
        <translation>Rimsort se quedó sin memoria mientras buscaba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{error_msg}

Try searching in smaller batches or use the 'streaming search' method for very large files.</source>
        <translation>Intente buscar en lotes más pequeños o use el método 'Búsqueda de transmisión' para archivos muy grandes. {error_msg}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Error</source>
        <translation>Error de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred during the search.</source>
        <translation>Se produjo un error durante la búsqueda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{error_msg}

Please check your settings and try again.</source>
        <translation>Consulte su configuración y vuelva a intentarlo. {error_msg}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search failed: {error_msg[:100]}...</source>
        <translation>Falló en la búsqueda:  ... {error_msg[:100]}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter: {visible_rows} of {rowCount} results visible</source>
        <translation>Filtro: {visible_rows} de  Resultados visibles {rowCount}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location Not Set</source>
        <translation>Ubicación no establecida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid search location is available for the selected scope. Please configure your game folders in the settings.</source>
        <translation>No hay una ubicación de búsqueda válida disponible para el alcance seleccionado. Configure sus carpetas de juego en la configuración.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSearchDialog</name>
    <message>
        <source>Search for:</source>
        <translation>Buscar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text to search for in files</source>
        <translation>Introduce el texto a buscar en los archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Searches</source>
        <translation>Búsquedas recientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in:</source>
        <translation>Buscar en:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>active mods</source>
        <translation>módulos activos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all mods</source>
        <translation>todos los módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>configs folder</source>
        <translation>carpeta de configuraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Options:</source>
        <translation>Opciones de búsqueda:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Sensible a mayúsculas y minúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match exact case when searching</source>
        <translation>Coincidir exactamente con el caso al buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use regex (pattern search)</source>
        <translation>Usar expresiones regulares (búsqueda por patrón)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable to use regular expressions in search
Examples:
- 'def.*\(' to find function definitions
- '&lt;[^&gt;]+&gt;' to find XML tags
- '\d+\.\d+(\.\d+)?' to find version numbers</source>
        <translation>Habilitar para usar expresiones regulares en la búsqueda
Ejemplos:
- 'def.*\(' para encontrar definiciones de funciones
- '&lt;[^&gt;]+&gt;' para encontrar etiquetas XML
- '\d+\.\d+(\.\d+)?' para encontrar números de versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML files only</source>
        <translation>Solo archivos XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When checked, search only XML files and use optimized XML search.
When unchecked, search all file types with standard search.</source>
        <translation>Cuando está marcado, buscar solo archivos XML y usar búsqueda XML optimizada.
Cuando no está marcado, buscar todos los tipos de archivos con búsqueda estándar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude from Search:</source>
        <translation>Excluir de la búsqueda:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip translations</source>
        <translation>Omitir traducciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip translation files to improve search speed</source>
        <translation>Omitir archivos de traducción para mejorar la velocidad de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Git repository folders</source>
        <translation>Omitir carpetas de repositorio Git</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Source folder</source>
        <translation>Omitir carpeta de origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Source folders containing C# code</source>
        <translation>Omitir carpetas de origen que contienen código C#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Textures folder</source>
        <translation>Omitir carpeta de texturas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Textures folders containing images</source>
        <translation>Omitir carpetas de texturas que contienen imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search method is automatically selected based on options</source>
        <translation>El método de búsqueda se selecciona automáticamente según las opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Detener</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to search</source>
        <translation>Listo para buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inactive mods</source>
        <translation>mods inactivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip .git folder</source>
        <translation>Omitir carpeta .git</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter results:</source>
        <translation>Filtrar resultados:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter results by mod name, file name, or path</source>
        <translation>Filtrar resultados por nombre de módulo, nombre de archivo o ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Results:</source>
        <translation>Resultados de la búsqueda:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod Name</source>
        <translation>Nombre del módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translation>Nombre del archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found {result_count} results</source>
        <translation>Encontrados {result_count} resultados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results found</source>
        <translation>No se encontraron resultados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File (Enter)</source>
        <translation>Abrir archivo (Enter)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Containing Folder (Ctrl+O)</source>
        <translation>Abrir carpeta que contiene (Ctrl+O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Path (Ctrl+C)</source>
        <translation>Copiar ruta (Ctrl+C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open With...</source>
        <translation>Abrir con...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notepad</source>
        <translation>Notepad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VS Code</source>
        <translation>VS Code</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Editor</source>
        <translation>Editor predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Recent Searches</source>
        <translation>Limpiar búsquedas recientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter: {visible_rows} of {total_rows} results visible</source>
        <translation>Filtrar: {visible_rows} de {total_rows} resultados visibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found {total_rows} results</source>
        <translation>Encontrados {total_rows} resultados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right-click a result for actions</source>
        <translation>Haga clic derecho en un resultado para acciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right-click for actions</source>
        <translation>Haga clic con el botón derecho para acciones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IgnoreJsonEditor</name>
    <message>
        <source>RimSort - Manage Ignore List</source>
        <translation>RimSort - Administrar lista de ignorados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mods checked below will be removed from the ignore list.</source>
        <translation>Las modificaciones marcadas a continuación se eliminarán de la lista de ignorados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Selected</source>
        <translation>Eliminar seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Ahorrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load ignored mods: {e}</source>
        <translation>{e}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>Éxito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore list has been saved successfully.</source>
        <translation>La lista de ignorados se ha guardado correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save changes to ignore list.</source>
        <translation>No se pudieron guardar los cambios en la lista de ignorados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving changes: {e}</source>
        <translation>{e}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceController</name>
    <message>
        <source>Invalid archive path</source>
        <translation>Ruta de archivo no válida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The provided archive path is invalid.</source>
        <translation>La ruta del archivo proporcionada no es válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide a valid archive path.</source>
        <translation>Proporcione una ruta de archivo válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error restoring instance</source>
        <translation>Error de restaurar la instancia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while reading instance archive: {e}</source>
        <translation>Se produjo un error al leer el archivo de instancia:  {e}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageController</name>
    <message>
        <source>Language Changed</source>
        <translation>El idioma cambiado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The language has been updated.</source>
        <translation>El idioma ha sido actualizado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart the application to apply the change. Restart now?</source>
        <translation>Reinicie la solicitud para aplicar el cambio. Reiniciar ahora?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Reanudar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainContent</name>
    <message>
        <source>Essential path(s)</source>
        <translation>Camino(s) esencial(es)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Essential path(s) are invalid or not set!
</source>
        <translation>Los caminos esenciales son inválidos o no están configurados!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort requires, at the minimum, for the game install folder and the config folder paths to be set, and that the paths both exist. Please set both of these manually or by using the autodetect functionality.

Would you like to configure them now?</source>
        <translation>¿Te gustaría configurarlos ahora?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning mod sources and populating metadata...</source>
        <translation>Buscando fuentes de módulos y rellenando metadatos...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting algorithm not implemented</source>
        <translation>Algoritmo de ordenación no implementado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected sorting algorithm is not implemented</source>
        <translation>El algoritmo de ordenación seleccionado no está implementado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This may be caused by malformed settings or improper migration between versions or different mod manager. Try resetting your settings, selecting a different sorting algorithm, or deleting your settings file. If the issue persists, please report it the developers.</source>
        <translation>Esto puede ser causado por configuraciones mal formadas o migraciones inadecuadas entre versiones o diferentes administradores de mods. Intenta restablecer tus configuraciones, seleccionar un algoritmo de ordenación diferente o eliminar tu archivo de configuraciones. Si el problema persiste, infórmalo a los desarrolladores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to export to file</source>
        <translation>Falló la exportación al archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to export active mods to file:</source>
        <translation>Falló la exportación de los mods activos al archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Important</source>
        <translation>Importante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You will need to redo Rentry import again after downloads complete. If there missing mods after download completes, they will be shown inside the missing mods panel. If RimSort is still not able to download some mods, It's due to the mod data not being available in both Rentry link and steam database.</source>
        <translation>Deberás volver a realizar la importación de Rentry una vez que se completen las descargas. Si faltan mods después de que se complete la descarga, se mostrarán en el panel de mods faltantes. Si RimSort aún no puede descargar algunos mods, se debe a que los datos del mod no están disponibles tanto en el enlace de Rentry como en la base de datos de Steam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam client integration not set up</source>
        <translation>Integración del cliente de Steam no configurada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam client integration is not set up. Please set it up to download mods using Steam</source>
        <translation>La integración del cliente de Steam no está configurada. Por favor, configúralo para descargar mods utilizando Steam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Rentry Mods</source>
        <translation>Descargar mods de Rentry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a download method.</source>
        <translation>Por favor, selecciona un método de descarga.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which method you want to use to download missing Rentry mods.</source>
        <translation>Selecciona qué método deseas utilizar para descargar los mods faltantes de Rentry.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export active mod list</source>
        <translation>Exportar lista de mods activos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copied active mod list report to clipboard...</source>
        <translation>Informe de la lista de mods activos copiado al portapapeles...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click "Show Details" to see the full report!</source>
        <translation>Haz clic en "Mostrar detalles" para ver el informe completo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report too long</source>
        <translation>Informe demasiado largo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Even the first mod exceeds the 200,000 character limit.</source>
        <translation>Incluso el primer mod supera el límite de 200.000 caracteres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot upload this report to Rentry.co.</source>
        <translation>No se puede cargar este informe en Rentry.co.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The mod list report exceeds 200,000 characters.</source>
        <translation>El informe de la lista de modificaciones supera los 200.000 caracteres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rentry.co may reject uploads that are too long. Would you like to truncate the report to the first {max_mods} mods or cancel the upload?</source>
        <translation>Rentry.co puede rechazar cargas que sean demasiado largas.¿Le gustaría truncar el informe a las primeras modificaciones {max_mods} o cancelar la carga?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Truncate to the first {max_mods} mods</source>
        <translation>Truncar a las primeras modificaciones {max_mods}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded active mod list</source>
        <translation>Lista de mods activos subida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded active mod list report to Rentry.co! The URL has been copied to your clipboard:

{rentry_uploader.url}</source>
        <translation>Informe de la lista de mods activos subido a Rentry.co! La URL ha sido copiada al portapapeles:

{rentry_uploader.url}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload</source>
        <translation>Falló la subida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload exported active mod list to Rentry.co</source>
        <translation>Falló la subida de la lista de mods activos exportada a Rentry.co</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open directory</source>
        <translation>No se pudo abrir el directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{directory_name} path does not exist or is not set.</source>
        <translation>La ruta {directory_name} no existe o no está configurada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to set the path now?</source>
        <translation>¿Te gustaría configurar la ruta ahora?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open settings</source>
        <translation>Abrir configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found</source>
        <translation>Archivo no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file you are trying to upload does not exist.</source>
        <translation>El archivo que estás intentando subir no existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: {path}</source>
        <translation>Archivo: {path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploading {path.name} to 0x0.st...</source>
        <translation>Subiendo {path.name} a 0x0.st...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded file</source>
        <translation>Archivo subido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL has been copied to your clipboard:

{ret}</source>
        <translation>La URL ha sido copiada al portapapeles:

{ret}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload file.</source>
        <translation>Falló la subida del archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload the file to 0x0.st</source>
        <translation>Falló la subida del archivo a 0x0.st</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save active mods</source>
        <translation>No se pudieron guardar los mods activos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save active mods to file:</source>
        <translation>Falló al guardar los mods activos en el archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm ACF import</source>
        <translation>Confirmar la importación de ACF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will replace your current steamcmd .acf file</source>
        <translation>Esto reemplazará su archivo steamcmd .acf actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to import .acf? This only works for steamcmd</source>
        <translation>¿Está seguro de que desea importar .acf? Esto solo funciona para steamcmd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import .acf</source>
        <translation>Importar .acf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Error</source>
        <translation>Error de exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACF file not found at: {acf_path}</source>
        <translation>Archivo ACF no encontrado en: {acf_path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Success</source>
        <translation>Exportación exitosa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully exported ACF to {file_path}</source>
        <translation>ACF exportado correctamente a {file_path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export failed: Permission denied - check file permissions</source>
        <translation>Error al exportar: Permiso denegado: verifique los permisos del archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export failed: {e}</source>
        <translation>Error al exportar: {e}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking Steam Workshop mods for updates...</source>
        <translation>Comprobando si hay actualizaciones para los mods de Steam Workshop...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to check for updates</source>
        <translation>No se pudo comprobar si hay actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort was unable to query Steam WebAPI for update information!
</source>
        <translation>RimSort no pudo consultar la Steam WebAPI para obtener información sobre actualizaciones!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you connected to the Internet?</source>
        <translation>¿Estás conectado a Internet?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Workshop mods appear to be up to date!</source>
        <translation>¡Todos los mods del Workshop parecen estar actualizados!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Client Integration is disabled</source>
        <translation>La integración del cliente Steam está deshabilitada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This feature requires Steam Client Integration to be enabled in Settings. Please enable Steam Client Integration if you own the game on Steam.</source>
        <translation>Esta función requiere que la integración del cliente Steam esté habilitada en Configuración. Habilite la integración del cliente Steam si posee el juego en Steam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort - SteamCMD setup</source>
        <translation>RimSort - Configuración de SteamCMD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create SteamCMD runner!</source>
        <translation>No se pudo crear el ejecutor de SteamCMD!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is an active process already running!</source>
        <translation>¡Ya hay un proceso activo en ejecución!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to initiate SteamCMD installation. Local mods path not set!</source>
        <translation>No se pudo iniciar la instalación de SteamCMD. ¡La ruta de mods locales no está configurada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please configure local mods path in Settings before attempting to install.</source>
        <translation>Por favor, configura la ruta de mods locales en la configuración antes de intentar instalar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort</source>
        <translation>RimSort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No PublishedFileIds were supplied in operation.</source>
        <translation>No se suministraron PublishedFileIds en la operación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add mods to list before attempting to download.</source>
        <translation>Por favor, añade mods a la lista antes de intentar descargar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD not found</source>
        <translation>SteamCMD no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD executable was not found.</source>
        <translation>No se encontró el ejecutable de SteamCMD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please setup an existing SteamCMD prefix, or setup a new prefix with "Setup SteamCMD".</source>
        <translation>Por favor, configura un prefijo de SteamCMD existente o configura un nuevo prefijo con "Configurar SteamCMD".</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing Steam subscription action(s) via Steamworks API...</source>
        <translation>Procesando acción(es) de suscripción de Steam a través de la API de Steamworks...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download or select from local</source>
        <translation>Descargar o seleccionar desde local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a ZIP file to add to the local mods directory.</source>
        <translation>Por favor, selecciona un archivo ZIP para añadir al directorio de mods locales.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can download a ZIP file from the internet, or select a file from your local machine.</source>
        <translation>Puedes descargar un archivo ZIP de Internet o seleccionar un archivo de tu máquina local.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter zip file url</source>
        <translation>Introduce la URL del archivo zip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a zip file url (http/https) to download to local mods:</source>
        <translation>Introduce una URL de archivo zip (http/https) para descargar a mods locales:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download zip file</source>
        <translation>Falló la descarga del archivo zip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The zip file could not be downloaded.</source>
        <translation>No se pudo descargar el archivo zip.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: {file_path}
Error: {e}</source>
        <translation>Archivo: {file_path}
Error: {e}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected file does not exist.</source>
        <translation>El archivo seleccionado no existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: {file_path}</source>
        <translation>Archivo: {file_path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported Compression Method</source>
        <translation>Método de compresión no soportado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This ZIP file uses a compression method that is not supported by this version.</source>
        <translation>Este archivo ZIP utiliza un método de compresión que no es compatible con esta versión.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to extract zip file</source>
        <translation>Falló la extracción del archivo zip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The zip file could not be extracted.</source>
        <translation>No se pudo extraer el archivo zip.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing files or directories found</source>
        <translation>Se encontraron archivos o directorios existentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files in the archive already exist in the target path.</source>
        <translation>Todos los archivos en el archivo ya existen en la ruta de destino.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How would you like to proceed?

1) Overwrite All — Replace all existing files and directories.
2) Cancel — Abort the operation.</source>
        <translation>¿Cómo te gustaría proceder?

1) Sobrescribir todo — Reemplazar todos los archivos y directorios existentes.
2) Cancelar — Abort the operation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files or directories already exist in the target path:</source>
        <translation>Los siguientes archivos o directorios ya existen en la ruta de destino:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{conflicts_list}

How would you like to proceed?

1) Overwrite All — Replace all existing files and directories.
2) Skip Existing — Extract only new files and leave existing ones untouched.
3) Cancel — Abort the extraction.</source>
        <translation>{conflicts_list}

¿Cómo te gustaría proceder?

1) Sobrescribir todo — Reemplazar todos los archivos y directorios existentes.
2) Omitir existentes — Extraer solo archivos nuevos y dejar los existentes sin tocar.
3) Cancelar — Abort the extraction.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extraction completed</source>
        <translation>Extracción completada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ZIP file was successfully extracted!</source>
        <translation>¡El archivo ZIP se extrajo con éxito!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extraction failed</source>
        <translation>La extracción falló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred during extraction.</source>
        <translation>Ocurrió un error durante la extracción.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>git not found</source>
        <translation>git no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>git executable was not found in $PATH!</source>
        <translation>¡No se encontró el ejecutable de git en $PATH!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Git integration will not work without Git installed! Do you want to open download page for Git?

If you just installed Git, please restart RimSort for the PATH changes to take effect.</source>
        <translation>¡La integración de Git no funcionará sin Git instalado! ¿Quieres abrir la página de descarga de Git?

Si acabas de instalar Git, reinicia RimSort para que los cambios en el PATH surtan efecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Steam DB repo</source>
        <translation>Editar repositorio de Steam DB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter URL (https://github.com/AccountName/RepositoryName):</source>
        <translation>Introduce la URL (https://github.com/AccountName/RepositoryName):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Community Rules DB repo</source>
        <translation>Editar repositorio de reglas de la comunidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No PublishedFileIDs</source>
        <translation>No se encontraron PublishedFileIDs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DB Builder query did not return any PublishedFileIDs!</source>
        <translation>¡La consulta del generador de bases de datos no devolvió ningún PublishedFileID!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is typically caused by invalid/missing Steam WebAPI key, or a connectivity issue to the Steam WebAPI.
PublishedFileIDs are needed to retrieve mods from Steam!</source>
        <translation>Esto suele ser causado por una clave de Steam WebAPI inválida o faltante, o un problema de conectividad con la Steam WebAPI.
¡Se necesitan PublishedFileIDs para recuperar mods de Steam!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>¿Estás seguro?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here be dragons.</source>
        <translation>Aquí hay dragones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: It is NOT recommended to subscribe to this many mods at once via Steam. Steam has limitations in place seemingly intentionally and unintentionally for API subscriptions. It is highly recommended that you instead download these mods to a SteamCMD prefix by using SteamCMD. This can take longer due to rate limits, but you can also re-use the script generated by RimSort with a separate, authenticated instance of SteamCMD, if you do not want to anonymously download via RimSort.</source>
        <translation>ADVERTENCIA: No se recomienda suscribirse a tantos mods a la vez a través de Steam. Steam tiene limitaciones en su lugar, aparentemente intencional e involuntariamente, para las suscripciones a la API. Se recomienda encarecidamente que, en su lugar, descargue estos mods a un prefijo de SteamCMD utilizando SteamCMD. Esto puede tardar más debido a los límites de velocidad, pero también puede reutilizar el script generado por RimSort con una instancia separada y autenticada de SteamCMD, si no desea descargar de forma anónima a través de RimSort.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Steam WebAPI key</source>
        <translation>Editar clave de Steam WebAPI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your personal 32 character Steam WebAPI key here:</source>
        <translation>Introduce tu clave personal de Steam WebAPI de 32 caracteres aquí:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam DB Builder</source>
        <translation>Generador de bases de datos de Steam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will compare 2 databases, A &amp; B, by checking dependencies from A with dependencies from B.</source>
        <translation>Esta operación comparará 2 bases de datos, A y B, verificando las dependencias de A con las dependencias de B.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- This will produce an accurate comparison of dependency data between 2 Steam DBs.
A report of discrepancies is generated. You will be prompted for these paths in order:

	1) Select input A
	2) Select input B</source>
        <translation>- Esto producirá una comparación precisa de los datos de dependencia entre 2 bases de datos de Steam.
Se generará un informe de discrepancias. Se te pedirá que selecciones estas rutas en orden:

	1) Seleccionar entrada A
	2) Seleccionar entrada B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam DB comparison report: {len} found</source>
        <translation>Informe de comparación de Steam DB: {len} encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click 'Show Details' to see the full report!</source>
        <translation>Haz clic en 'Mostrar detalles' para ver el informe completo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will merge 2 databases, A &amp; B, by recursively updating A with B, barring exceptions.</source>
        <translation>Esta operación fusionará 2 bases de datos, A y B, actualizando recursivamente A con B, salvo excepciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- This will effectively recursively overwrite A's key/value with B's key/value to the resultant database.
- Exceptions will not be recursively updated. Instead, they will be overwritten with B's key entirely.
- The following exceptions will be made:

	{DB_BUILDER_RECURSE_EXCEPTIONS}

The resultant database, C, is saved to a user-specified path. You will be prompted for these paths in order:

	1) Select input A (db to-be-updated)
	2) Select input B (update source)
	3) Select output C (resultant db)</source>
        <translation>- Esto sobrescribirá efectivamente la clave/valor de A con la clave/valor de B en la base de datos resultante.
- Las excepciones no se actualizarán recursivamente. En su lugar, se sobrescribirán completamente con la clave de B.
- Se harán las siguientes excepciones:

	{DB_BUILDER_RECURSE_EXCEPTIONS}

La base de datos resultante, C, se guarda en una ruta especificada por el usuario. Se te pedirá que selecciones estas rutas en orden:

	1) Seleccionar entrada A (db a actualizar)
	2) Seleccionar entrada B (fuente de actualización)
	3) Seleccionar salida C (db resultante)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read existing database</source>
        <translation>Falló al leer la base de datos existente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read the existing database!</source>
        <translation>¡Falló al leer la base de datos existente!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path: {path}</source>
        <translation>Ruta: {path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort - DB Builder</source>
        <translation>RimSort - Constructor de DB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>¿Quieres continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will overwrite the {rules_source} database located at the following path:

{path}</source>
        <translation>Esta operación sobrescribirá la base de datos {rules_source} ubicada en la siguiente ruta:

{path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit SteamDB expiry:</source>
        <translation>Editar expiración de SteamDB:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your preferred expiry duration in seconds (default 1 week/604800 sec):</source>
        <translation>Introduce tu duración de expiración preferida en segundos (por defecto 1 semana/604800 seg):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tried configuring Dynamic Query with a value that is not an integer.</source>
        <translation>Se intentó configurar la consulta dinámica con un valor que no es un entero.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please reconfigure the expiry value with an integer in terms of the seconds from epoch you would like your query to expire.</source>
        <translation>Por favor, reconfigura el valor de expiración con un entero en términos de los segundos desde la época en que te gustaría que tu consulta expirara.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>todds Optimization Failed</source>
        <translation>Error de optimización de Todds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>todds texture optimization failed (exit code: {exit_code}), but the game will launch anyway.</source>
        <translation>La optimización de la textura de Todds falló (código de salida: {exit_code}), pero el juego se iniciará de todos modos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may experience longer loading times or higher memory usage. Check the todds output window for details.</source>
        <translation>Es posible que experimente tiempos de carga más prolongados o un mayor uso de memoria. Consulte la ventana de salida de Todds para obtener más detalles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam protocol launch requires Steam Client Integration to be enabled.</source>
        <translation>El inicio del protocolo Steam requiere que la integración del cliente Steam esté habilitada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enable Steam Client Integration in Settings → Steam to use this feature.</source>
        <translation>Habilite la integración del cliente Steam en Configuración → Steam para usar esta función.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use This Instead</source>
        <translation>Usa esto en su lugar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please configure "Use This Instead" database in settings.</source>
        <translation>Configure la base de datos "Usar esto en su lugar" en la configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No suggestions were found in the "Use This Instead" database.</source>
        <translation>No se encontraron sugerencias en la base de datos "Usa esto en su lugar".</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved Changes</source>
        <translation>Cambios sin guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have unsaved changes. What would you like to do?</source>
        <translation>Tiene cambios sin guardar. ¿Qué le gustaría hacer?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save and Run</source>
        <translation>Guardar y ejecutar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Anyway</source>
        <translation>Ejecutar de todos modos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import from RimWorld Save File</source>
        <translation>Importar desde Rimworld Guardar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimWorld save (*.rws);;All files (*.*)</source>
        <translation>Rimworld Save (*.rws) ;; todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded {path.name} to https://0x0.st/</source>
        <translation>Subido  a https://0x0.st/ {path.name}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset SteamCMD ACF data file</source>
        <translation>Restablecer el archivo de datos de Steamcmd ACF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to reset SteamCMD ACF data file?</source>
        <translation>¿Está seguro de que desea restablecer el archivo de datos de Steamcmd ACF?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file is created and used by steamcmd to track mod informaton, This action cannot be undone.</source>
        <translation>Este archivo es creado y utilizado por SteamCMD para rastrear el Informatón de Mod, esta acción no se puede deshacer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully deleted SteamCMD ACF data file: {steamcmd_appworkshop_acf_path}</source>
        <translation>Archivo de datos de SteamCMD ACF eliminado con éxito:  {steamcmd_appworkshop_acf_path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACF data file will be recreated when you download mods using steamcmd next time.</source>
        <translation>El archivo de datos ACF se recreará cuando descargue mods usando SteamCMD la próxima vez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD ACF data file does not exist</source>
        <translation>El archivo de datos de SteamCMD ACF no existe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACf file does not exist. It will be created when you download mods using steamcmd.</source>
        <translation>El archivo ACF no existe. Se creará cuando descargue mods usando SteamCMD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file.</source>
        <translation>No se pudo abrir el archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open the file with default text editor. It may not exist.</source>
        <translation>No se pudo abrir el archivo con el editor de texto predeterminado.Puede que no existirá.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainContentController</name>
    <message>
        <source>No Repositories</source>
        <translation>Sin repositorios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No repositories provided for update check.</source>
        <translation>No se proporcionan repositorios para la verificación de actualizaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one repository to check.</source>
        <translation>Seleccione al menos un repositorio para verificar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid git repository</source>
        <translation>Repositorio de git no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a valid git repository.</source>
        <translation>No pude encontrar un repositorio de git válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors during update check</source>
        <translation>Errores durante la verificación de la actualización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some repositories encountered errors.</source>
        <translation>Algunos repositorios encontraron errores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors occurred while checking for updates:
{errors}</source>
        <translation>Se produjeron errores al verificar las actualizaciones:
 {errors}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No updates found</source>
        <translation>No se encontraron actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All repositories are up to date.</source>
        <translation>Todos los repositorios están actualizados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new commits were found on remote branches.</source>
        <translation>No se encontraron nuevas confirmaciones en ramas remotas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Git Updates Found</source>
        <translation>Actualizaciones de git encontradas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{len} repositories have updates available.</source>
        <translation>Los repositorios tienen actualizaciones disponibles. {len}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to update them now?</source>
        <translation>¿Te gustaría actualizarlos ahora?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update All</source>
        <translation>Actualizar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Completed</source>
        <translation>Actualizaciones completadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All repositories updated successfully!</source>
        <translation>¡Todos los repositorios se actualizaron con éxito!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to update repo!</source>
        <translation>¡No se pudo actualizar el repositorio!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All pull operations failed.</source>
        <translation>Todas las operaciones de extracción fallaron.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{count} repositories could not be updated.</source>
        <translation>Los repositorios no se pueden actualizar. {count}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successful updates:
</source>
        <translation>Actualizaciones exitosas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partial Updates Completed</source>
        <translation>Actualizaciones parciales completadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some repositories updated successfully.</source>
        <translation>Algunos repositorios se actualizaron con éxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{success} succeeded, {failed} failed out of {total}.</source>
        <translation>sucedió,  falló en {total}. {success} {failed}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No repositories provided for push operation.</source>
        <translation>No se proporcionan repositorios para la operación push.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one repository to push.</source>
        <translation>Seleccione al menos un repositorio para presionar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push Options</source>
        <translation>Opciones de empuje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push changes to remote repositories?</source>
        <translation>¿Empujar cambios a repositorios remotos?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will push local commits to the remote repositories.</source>
        <translation>Esto empujará las confirmaciones locales a los repositorios remotos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push</source>
        <translation>Empujar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Push</source>
        <translation>Fuerza de fuerza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use force push?</source>
        <translation>¿Usar Force Push?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force push will overwrite remote history. Use with caution!</source>
        <translation>Force Push sobrescribirá la historia remota. Úselo con precaución!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Push</source>
        <translation>Empuje normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push Completed</source>
        <translation>Empuje completado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All repositories pushed successfully!</source>
        <translation>¡Todos los repositorios presionaron con éxito!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{count} repositories were pushed.</source>
        <translation>Los repositorios fueron empujados. {count}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push Failed</source>
        <translation>Push falló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All push operations failed.</source>
        <translation>Todas las operaciones de empuje fallaron.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{count} repositories could not be pushed.</source>
        <translation>Los repositorios no pudieron ser empujados. {count}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successful pushes:
</source>
        <translation>Pushs exitosos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partial Push Completed</source>
        <translation>Empuje parcial completado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some repositories pushed successfully.</source>
        <translation>Algunos repositorios presionaron con éxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clone Repository</source>
        <translation>Repositorio de clon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to clone this repository?</source>
        <translation>¿Quieres clonar este repositorio?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repository: {repo_url}
Destination: {dest}</source>
        <translation>Repositorio: 
Destino: {dest} {repo_url}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clone</source>
        <translation>Clon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing repository found</source>
        <translation>Repositorio existente encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An existing local repo that matches this repository was found:</source>
        <translation>Se encontró un repositorio local existente que coincide con este repositorio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{repo_folder}&lt;br/&gt;How would you like to handle? Choose option:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;1) Clone new repository (deletes existing and replaces)&lt;br/&gt;2) Update existing repository (in-place force-update)</source>
        <translation>&lt;br/&gt; ¿Cómo le gustaría manejar? Elija la opción: &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 1) Clone nuevo repositorio (elimina existente y reemplaza) &lt;br/&gt; 2) Actualice el repositorio existente (In-Place Force-UPDate) {repo_folder}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clone new</source>
        <translation>Clon nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing</source>
        <translation>Actualización existente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repo retrieved</source>
        <translation>Repo recuperado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The configured repository was cloned!</source>
        <translation>¡El repositorio configurado fue clonado!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloned to: {path}</source>
        <translation>Clonado a:  {path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to clone repo!</source>
        <translation>¡No pudo clonar el repositorio!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The configured repo failed to clone/initialize! Are you connected to the Internet? Is your configured repo valid?</source>
        <translation>¡El repositorio configurado no pudo clonar/inicializar! ¿Estás conectado a Internet? ¿Es válido su repositorio configurado?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter git repo</source>
        <translation>Ingrese Repo Git</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a git repository url (http/https) to clone to local mods:</source>
        <translation>Ingrese una URL de repositorio de git (http/https) para clonar a modificaciones locales:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid repository</source>
        <translation>Repositorio no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repository URL is empty or invalid.</source>
        <translation>La URL del repositorio está vacía o no es válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please configure a valid repository URL in settings.</source>
        <translation>Configure una URL de repositorio válida en la configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An invalid repository was detected!</source>
        <translation>¡Se detectó un repositorio no válido!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please reconfigure a repository in settings!
A valid repository is a repository URL which is not empty and is prefixed with "http://" or "https://"</source>
        <translation>¡Reconfigure un repositorio en la configuración!
Un repositorio válido es una URL de repositorio que no está vacía y tiene prefijo "http: //" o "https: //"</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid repository URL</source>
        <translation>URL de repositorio no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to parse repository information from URL.</source>
        <translation>No logró analizar la información del repositorio de la URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL: {repo_url}
Error: {error}</source>
        <translation>URL: 
Error: {error} {repo_url}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GitHub credentials missing</source>
        <translation>Faltas de las credenciales de Github</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GitHub username and token are required for database upload.</source>
        <translation>El nombre de usuario y el token de GitHub son necesarios para la carga de la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please configure your GitHub credentials in settings.</source>
        <translation>Configure sus credenciales de GitHub en la configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repository not found</source>
        <translation>Repositorio no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local repository does not exist.</source>
        <translation>El repositorio local no existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to clone the repository first?</source>
        <translation>¿Le gustaría clonar primero el repositorio?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>El archivo no existe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please ensure the file exists and then try to upload again!</source>
        <translation>¡Asegúrese de que exista el archivo y luego intente subir de nuevo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found:
{file_full_path}
Repository:
{repo_url}</source>
        <translation>Archivo no encontrado:
{file_full_path}
Repositorio:
 {repo_url}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid database</source>
        <translation>Base de datos no válida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database file does not contain version or timestamp.</source>
        <translation>El archivo de la base de datos no contiene versión o marca de tiempo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: {file_path}</source>
        <translation>Archivo: {file_path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database parse error</source>
        <translation>Error de análisis de la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read or parse database file.</source>
        <translation>No se pudo leer o analizar el archivo de la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GitHub API error</source>
        <translation>Error de la API de Github</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to GitHub API.</source>
        <translation>No se pudo conectar a la API GitHub.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fork created</source>
        <translation>HORK CREADO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created fork of repository.</source>
        <translation>HORK CREADO DE REPOSITORIO.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fork: {fork_name}
Please wait a moment for GitHub to set up the fork.</source>
        <translation>HORQUILLO: 
Espere un momento para que Github configure la bifurcación. {fork_name}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fork creation failed</source>
        <translation>La creación de la bifurcación falló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create fork of repository.</source>
        <translation>No se pudo crear la bifurcación de repositorio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fork error</source>
        <translation>Error de la bifurcación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not access or create fork repository.</source>
        <translation>No se pudo acceder o crear repositorio de bifurcaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Git repository error</source>
        <translation>Error de repositorio de git</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid git repository.</source>
        <translation>Repositorio de git no válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stash failed</source>
        <translation>Presionado falló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to stash uncommitted changes before pull.</source>
        <translation>No se pudo escond en los cambios no comprometidos antes de Pull.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pull conflict</source>
        <translation>Hacer conflicto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge conflicts encountered during pull operation.</source>
        <translation>Fusionar conflictos encontrados durante la operación de extracción.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please manually resolve conflicts and try again.</source>
        <translation>Resuelva manualmente los conflictos y vuelva a intentarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pull failed</source>
        <translation>Tirar falló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to pull latest changes from remote.</source>
        <translation>No se pudo extraer los últimos cambios del control remoto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicts Auto-Resolved</source>
        <translation>Conflictos Auto resuelto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge conflicts were detected and automatically resolved.</source>
        <translation>Los conflictos de fusión se detectaron y se resolvieron automáticamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your local changes conflicted with remote changes. The repository has been reset to a clean state with the latest remote changes. Your original changes are preserved in the database file and will be committed.</source>
        <translation>Sus cambios locales entran en conflicto con los cambios remotos. El repositorio se ha restablecido a un estado limpio con los últimos cambios remotos. Sus cambios originales se conservan en el archivo de la base de datos y se comprometerán.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stash restore warning</source>
        <translation>ADVERTENCIA DE RESTAJE DE RESTAJE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to restore stashed changes, but no conflicts detected.</source>
        <translation>No se pudo restaurar los cambios escondidos, pero no hay conflictos detectados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuing with current state. Your database changes should still be present.</source>
        <translation>Continuando con el estado actual. Los cambios de su base de datos aún deben estar presentes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Branch creation failed</source>
        <translation>La creación de ramas falló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create new branch for upload.</source>
        <translation>No se pudo crear una nueva rama para la carga.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force push failed</source>
        <translation>Falló el empuje de la fuerza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to force push changes to fork.</source>
        <translation>No pudo forzar los cambios de empuje a la bifurcación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force push error</source>
        <translation>Error de empuje de fuerza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while force pushing to remote.</source>
        <translation>Se produjo un error mientras la fuerza empujaba a remoto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push failed</source>
        <translation>Push falló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to push changes to fork.</source>
        <translation>No se pudo impulsar los cambios a la bifurcación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No changes</source>
        <translation>No hay cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No changes detected in database file.</source>
        <translation>No hay cambios detectados en el archivo de la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database appears to be up to date with the remote repository.</source>
        <translation>La base de datos parece estar actualizada con el repositorio remoto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commit failed</source>
        <translation>Compromiso fallido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to stage and commit changes.</source>
        <translation>No se pudo organizar y cometer cambios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Git operation error</source>
        <translation>Error de operación de git</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to perform git operations.</source>
        <translation>No se pudo realizar las operaciones GIT.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pull request created</source>
        <translation>Solicitud de extracción creada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully created pull request!</source>
        <translation>¡Solicitud de extracción creada con éxito!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pull request created successfully.
Do you want to open it in your web browser?

URL: {url}</source>
        <translation>Solicitud de extracción creada con éxito.
¿Quieres abrirlo en tu navegador web?

URL: {url}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pull request failed</source>
        <translation>Solicitud de extracción fallida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create pull request.</source>
        <translation>No se pudo crear solicitud de extracción.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The changes were pushed to your fork successfully, but the pull request creation failed.

You can manually create a pull request on GitHub.

Error: {error}</source>
        <translation>Los cambios fueron empujados a su bifurcación con éxito, pero la creación de solicitud de extracción falló.

Puede crear manualmente una solicitud de extracción en GitHub.

Error: {error}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Steam Workshop Database</source>
        <translation>Subir la base de datos de Steam Workshop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to upload the Steam Workshop database to GitHub?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres cargar la base de datos de Steam Workshop a GitHub?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will create a pull request with your local database changes.</source>
        <translation>Esto creará una solicitud de extracción con los cambios locales en la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Subir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Community Rules Database</source>
        <translation>Cargar la base de datos de reglas de la comunidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to upload the Community Rules database to GitHub?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres cargar la base de datos de reglas de la comunidad a GitHub?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{count} repositories were updated with their latest commits:</source>
        <translation>Los repositorios se actualizaron con sus últimos compromisos: {count}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort</source>
        <translation>Ordenar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Ejecutar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Content</source>
        <translation>Contenido principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Search</source>
        <translation>Búsqueda de archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Troubleshooting</source>
        <translation>Solución de problemas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Client Integration</source>
        <translation>Integración del cliente de Steam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Would you like to enable Steam Client Integration for this instance?&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;¿Te gustaría habilitar la integración del cliente de Steam para esta instancia?&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will allow you to use RimSort features that require the Steam Client. This includes, among other things, unsubscribing from workshop mods and opening workshop links via the Steam Client. 
                &lt;br&gt;&lt;br&gt;
                You can change this in the settings under the Advanced tab.</source>
        <translation>Esto te permitirá usar las funciones de RimSort que requieren el cliente de Steam. Esto incluye, entre otras cosas, cancelar la suscripción a mods del taller y abrir enlaces del taller a través del cliente de Steam.
                &lt;br&gt;&lt;br&gt;
                Puedes cambiar esto en la configuración bajo la pestaña Avanzado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new instance</source>
        <translation>Crear nueva instancia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input a unique name of new instance that is not already used:</source>
        <translation>Introduce un nombre único para la nueva instancia que no esté ya en uso:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide instance name</source>
        <translation>Proporciona un nombre para la instancia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clone instance [{existing_instance_name}]</source>
        <translation>Clonar instancia [{existing_instance_name}]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What would you like to do with the configured Workshop mods folder?</source>
        <translation>¿Qué te gustaría hacer con la carpeta de mods del taller configurada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressing [{instance_name}] instance folder to archive...</source>
        <translation>Comprimiendo la carpeta de la instancia [{instance_name}] en un archivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error compressing instance</source>
        <translation>Error al comprimir la instancia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while compressing instance folder: {e}</source>
        <translation>Se produjo un error al comprimir la carpeta de la instancia: {e}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check the logs for more information.</source>
        <translation>Por favor, consulta los registros para obtener más información.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error restoring instance</source>
        <translation>Error al restaurar la instancia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive not found at path: {input_path}</source>
        <translation>Archivo no encontrado en la ruta: {input_path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while reading instance archive: {e}</source>
        <translation>Se produjo un error al leer el archivo de la instancia: {e}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instance folder exists</source>
        <translation>La carpeta de la instancia existe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instance folder already exists: {instance_folder_path}</source>
        <translation>La carpeta de la instancia ya existe: {instance_folder_path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to continue and replace the existing instance folder?</source>
        <translation>¿Quieres continuar y reemplazar la carpeta de la instancia existente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restoring instance [{name}] from archive...</source>
        <translation>Restaurando la instancia [{name}] desde el archivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid instance folder paths</source>
        <translation>Rutas de carpeta de instancia no válidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some folder paths from the restored instance are invalid and were cleared. Please reconfigure them in the settings</source>
        <translation>Algunas rutas de carpeta de la instancia restaurada no son válidas y fueron eliminadas. Por favor, reconfigúralas en la configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid paths: {path}</source>
        <translation>Rutas no válidas: {path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn't restore steamcmd symlink/junction</source>
        <translation>No se pudo restaurar el symlink/junction de steamcmd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The steamcmd symlink/junction could not be restored as the local folder is not set or invalid. The symlink/junction will need to be manually recreated.</source>
        <translation>El symlink/junction de steamcmd no se pudo restaurar ya que la carpeta local no está configurada o es inválida. El symlink/junction deberá ser recreado manualmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The instance folder was not found after extracting the archive. Perhaps the archive is corrupt or the instance name is invalid.</source>
        <translation>La carpeta de la instancia no fue encontrada después de extraer el archivo. Quizás el archivo esté dañado o el nombre de la instancia sea inválido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workshop mods not found</source>
        <translation>No se encontraron mods del taller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workshop mods folder at [{existing_instance_workshop_folder}] not found.</source>
        <translation>Carpeta de mods del taller en [{existing_instance_workshop_folder}] no encontrada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error cloning instance</source>
        <translation>Error al clonar la instancia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to clone instance.</source>
        <translation>No se pudo clonar la instancia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid, unique instance name. It cannot be '{DEFAULT_INSTANCE_NAME}' or empty.</source>
        <translation>{DEFAULT_INSTANCE_NAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will try to generate run args for the new instance based on the configured Game/Config folders.

Generated run arguments preview:
{preview}</source>
        <translation>{preview}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new instance [{instance_name}]</source>
        <translation>Crear nueva instancia [{instance_name}]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to automatically generate run args for the new instance?</source>
        <translation>¿Te gustaría generar automáticamente los argumentos de ejecución para la nueva instancia?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating instance</source>
        <translation>Error al crear la instancia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new instance.</source>
        <translation>No se pudo crear la nueva instancia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem deleting instance</source>
        <translation>Problema al eliminar la instancia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to delete instance {current_instance}.</source>
        <translation>No se pudo eliminar la instancia {current_instance}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default instance cannot be deleted.</source>
        <translation>La instancia predeterminada no se puede eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting instance</source>
        <translation>Error al eliminar la instancia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected instance does not exist.</source>
        <translation>La instancia seleccionada no existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete instance {current_instance}</source>
        <translation>Eliminar instancia {current_instance}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the selected instance and all of its data?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que deseas eliminar la instancia seleccionada y todos sus datos?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action cannot be undone.</source>
        <translation>Esta acción no se puede deshacer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert to SteamCMD</source>
        <translation>Convertir a steamcmd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input a unique name for the backed up instance that is not "{name}"</source>
        <translation>{name}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workshop folder: {existing_instance_workshop_folder}

Option 1: Convert to SteamCMD
RimSort will copy all Workshop mods to the new instance's local mods folder, converting them to SteamCMD mods that you can manage inside the new instance. The Workshop folder will be ignored for this instance to prevent duplicate mods.

Option 2: Keep Workshop Folder
The new instance will use the same Workshop folder as the original instance. You can change this later in the settings if needed.

How would you like to proceed?</source>
        <translation>{existing_instance_workshop_folder}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Workshop Folder</source>
        <translation>Mantenga la carpeta del taller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelled</source>
        <translation>Cancelado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACF Log Reader</source>
        <translation>Lector de registro de ACF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Log</source>
        <translation>Registro de jugadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while restoring instance [{name}].</source>
        <translation>Se produjo un error al restaurar la instancia []. {name}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuBar</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Mod List…</source>
        <translation>Abrir lista de módulos…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Mod List As…</source>
        <translation>Guardar lista de módulos como…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Rentry.co</source>
        <translation>Desde Rentry.co</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Workshop collection</source>
        <translation>Desde colección de Workshop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Clipboard…</source>
        <translation>Aportar a portapapeles…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Rentry.co…</source>
        <translation>Aportar a Rentry.co…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Abrir…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort</source>
        <translation>RimSort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimWorld</source>
        <translation>RimWorld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root Directory</source>
        <translation>Directorio raíz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config Directory</source>
        <translation>Directorio de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logs Directory</source>
        <translation>Directorio de registros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Mods Directory</source>
        <translation>Directorio de módulos locales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Mods Directory</source>
        <translation>Directorio de módulos de Steam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings…</source>
        <translation>Ajustes…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule Editor…</source>
        <translation>Editor de reglas…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore JSON Editor…</source>
        <translation>Ignorar el editor JSON...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Warning Toggles</source>
        <translation>Restablecer advertencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-add Translations</source>
        <translation>Agregar traducciones automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Translation Status</source>
        <translation>Mostrar estado de traducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Descargar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Git Mod</source>
        <translation>Añadir módulo Git</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Zip Mod</source>
        <translation>Añadir módulo Zip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse Workshop</source>
        <translation>Navegar en Workshop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Workshop Mods</source>
        <translation>Actualizar módulos de Workshop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify Game Files</source>
        <translation>Verificar archivos de juego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instances</source>
        <translation>Instancias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current: "Default"</source>
        <translation>Actual: "Predeterminado"</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Instance…</source>
        <translation>Crear copia de seguridad de instancia…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Instance…</source>
        <translation>Restaurar instancia…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clone Instance…</source>
        <translation>Clonar instancia…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Instance…</source>
        <translation>Crear instancia…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Instance…</source>
        <translation>Eliminar instancia…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Textures</source>
        <translation>Texturas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize Textures</source>
        <translation>Optimizar texturas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete .dds Textures</source>
        <translation>Eliminar texturas .dds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Updates…</source>
        <translation>Comprobar actualizaciones…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Updates on Startup</source>
        <translation>Comprobar actualizaciones al iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort Wiki…</source>
        <translation>Wiki de RimSort…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Save file…</source>
        <translation>Desde guardar archivo ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort GitHub…</source>
        <translation>Rimsort Github ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Mod Colors</source>
        <translation>Restablecer colores mods</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuBarController</name>
    <message>
        <source>Current: {current_instance}</source>
        <translation>Actual: {current_instance}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetadataManager</name>
    <message>
        <source>Missing Version.txt</source>
        <translation>Falta versión.txt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort is unable to get the game version at the expected path: [{version_file_path}].</source>
        <translation>Rimsort no puede obtener la versión del juego en la ruta esperada: []. {version_file_path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Is your game path {folder} set correctly? There should be a Version.txt file in the game install directory.</source>
        <translation>¿Tu ruta de juego está establecida correctamente? Debe haber un archivo versión.txt en el directorio de instalación del juego. {folder}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MissingDependenciesDialog</name>
    <message>
        <source>Some mods in your active list require other mods to work properly.
Select which missing dependencies to add to your active mods list.</source>
        <translation>Algunas modificaciones en su lista activa requieren que otras modificaciones funcionen correctamente.
Seleccione qué dependencias faltantes se agregan a su lista de modificaciones activas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Selected &amp;&amp; Sort</source>
        <translation>Agregar sort seleccionado &amp;&amp;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Without Adding</source>
        <translation>Ordenar sin agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local mods (available but not active):</source>
        <translation>Modificaciones locales (disponibles pero no activas):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mods that need to be downloaded:</source>
        <translation>Mods que deben descargarse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package ID: {dep_id}</source>
        <translation>ID de paquete:  {dep_id}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required by:
  • </source>
        <translation>Requerido por:
  •</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency Manager</source>
        <translation>Gerente de dependencia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MissingModPropertiesPanel</name>
    <message>
        <source>RimSort - Mods with Missing Properties</source>
        <translation>RimSort - Mods con propiedades faltantes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mods with Missing Properties detected!</source>
        <translation>¡Mods con propiedades faltantes detectadas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following mods are missing important properties that may cause issues:

• Missing Package ID: Mods without a valid Package ID in About.xml may have dependency and compatibility issues.
• Missing Publish Field ID: Workshop mods without a Publish Field ID may not support redownloads and update checking.

Please contact the mod authors to add these properties to their mods.</source>
        <translation>A las siguientes modificaciones les faltan propiedades importantes que pueden causar problemas:

• Falta ID de paquete: los mods sin un ID de paquete válido en About.xml pueden tener problemas de dependencia y compatibilidad.
• Falta el ID del campo de publicación: Es posible que las modificaciones de Workshop sin un ID del campo de publicación no admitan las descargas repetidas ni la verificación de actualizaciones.

Comuníquese con los autores de los mods para agregar estas propiedades a sus mods.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Mods</source>
        <translation>Eliminar modificaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Ignore List</source>
        <translation>Añadir a la lista de ignorados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MissingModsPrompt</name>
    <message>
        <source>RimSort - Missing mods found</source>
        <translation>Rimsort - Mods faltantes encontrados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are mods missing from the active mods list!</source>
        <translation>¡Faltan modificaciones en la lista de modificaciones activas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
User-configured SteamDB database was queried. The following table displays mods available for download from Steam. 

Rimworld mods on Steam Workshop that share a packageId are "variants". Please keep this in mind before downloading. 

Please select your preferred mod variant in the table below. You can also open each variant in Steam/Web browser to verify.</source>
        <translation>Se consultó la base de datos SteamDB configurada por el usuario. La siguiente tabla muestra modificaciones disponibles para descargar desde Steam. 

Rimworld Mods en Steam Workshop que comparten un paquete de paquetes son "variantes". Tenga esto en cuenta antes de descargar. 

Seleccione su variante de mod de Mod en la tabla a continuación. También puede abrir cada variante en el navegador Steam/Web para verificar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source># Variants</source>
        <translation># Variantes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download with SteamCMD</source>
        <translation>Descargar con Steamcmd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download with Steam client</source>
        <translation>Descargar con el cliente Steam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModDeletionMenu</name>
    <message>
        <source>Delete optimized textures (.dds files only)</source>
        <translation>Eliminar texturas optimizadas (solo archivos .dds)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort</source>
        <translation>Rimsort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod directory was not empty. Please close all programs accessing files or subfolders in the directory (including your file manager) and try again.</source>
        <translation>El directorio de mod no estaba vacío. Cierre todos los programas que acceden a archivos o subcarpetas en el directorio (incluido su administrador de archivos) e intente nuevamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to delete mod</source>
        <translation>Incapaz de eliminar mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete mod completely</source>
        <translation>Eliminar mod por completo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete mod (keep .dds textures)</source>
        <translation>Eliminar mod (mantenga las texturas .dds)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete mod and unsubscribe from Steam</source>
        <translation>Eliminar mod y darse de baja de Steam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete mod and resubscribe using Steam</source>
        <translation>Eliminar mod y volver a suscribirse usando Steam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An OS error occurred while deleting the mod.</source>
        <translation>Se produjo un error del sistema operativo al eliminar el mod.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No mods selected</source>
        <translation>No se seleccionan modificaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Complete Deletion</source>
        <translation>Confirmar la eliminación completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
This operation will permanently delete the selected mod directories from the filesystem.

Do you want to proceed?</source>
        <translation>Esta operación eliminará permanentemente los directorios de Mod seleccionados del sistema de archivos.

¿Quieres continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one mod to process.</source>
        <translation>Seleccione al menos un mod para procesar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm DDS Deletion</source>
        <translation>Confirmar la eliminación de DDS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
This operation will only delete optimized textures (.dds files) from the selected mods.

Do you want to proceed?</source>
        <translation>Esta operación solo eliminará texturas optimizadas (archivos .dds) de las modificaciones seleccionadas.

¿Quieres continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Selective Deletion</source>
        <translation>Confirmar la eliminación selectiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
This operation will delete all mod files except for .dds texture files.
The .dds files will be preserved.

Do you want to proceed?</source>
        <translation>Esta operación eliminará todos los archivos MOD excepto los archivos de textura .dds.
Se conservarán los archivos .dds.

¿Quieres continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while trying to {action} from Steam Workshop mods.</source>
        <translation>Se produjo un error al intentar  de Steam Workshop Mods. {action}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletion options</source>
        <translation>Opciones de eliminación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam {action}</source>
        <translation>Steam  {action}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully initiated {action} from {len} Steam Workshop mod(s).
The process may take a few moments to complete.</source>
        <translation>Iniciado con éxito  de {len} Steam Workshop Mod (s).
El proceso puede tardar unos momentos en completarse. {action}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{action} Error</source>
        <translation>Error {action}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unsubscribe</source>
        <translation>cancelar la suscripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>resubscribe</source>
        <translation>reenviar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unsubscribed</source>
        <translation>sin suscripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>resubscribed</source>
        <translation>reenviado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully deleted {result.success_count} selected mods.</source>
        <translation>Eliminado con éxito  mods seleccionados. {result.success_count}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletion Incomplete</source>
        <translation>Eliminación incompleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete {result.failed_count} mod(s). Check logs for details.</source>
        <translation>No se pudo eliminar  mod (s). Verifique los registros para más detalles. {result.failed_count}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{e.strerror or 'Unknown error'} occurred at {e.filename or mod_path} with error code {error_code}.</source>
        <translation>ocurrió en  con código de error . {error_code} {e.filename or mod_path} {e.strerror or 'Unknown error'}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected {selected_count} mod(s) for complete deletion.</source>
        <translation>Ha seleccionado  mod (s) para la eliminación completa. {selected_count}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected {selected_count} mod(s) for DDS texture deletion.</source>
        <translation>Ha seleccionado  mod (s) para la eliminación de textura DDS. {selected_count}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected {selected_count} mod(s) for selective deletion.</source>
        <translation>Ha seleccionado  mod (s) para la eliminación selectiva. {selected_count}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Deletion and {action_capitalized}</source>
        <translation>Confirmar la eliminación y {action_capitalized}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected {selected_count} mod(s) for deletion.
{steam_count} of these are Steam Workshop mods that will also be {action_past}.</source>
        <translation>Ha seleccionado  mod (s) para la eliminación.
 de estos son modificaciones de taller de Steam que también serán . {steam_count} {selected_count} {action_past}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
This operation will:
• Delete the selected mod directories from your filesystem
• {action_capitalized} Steam Workshop mods from your Steam account

Do you want to proceed?</source>
        <translation>Esta operación:
• Eliminar los directorios de mods seleccionados de su sistema de archivos
•  modificaciones de taller de vapor desde su cuenta de Steam

¿Quieres continuar? {action_capitalized}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModInfoPanel</name>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary:</source>
        <translation>Resumen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PackageID:</source>
        <translation>ID del paquete:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors:</source>
        <translation>Autores:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod Version:</source>
        <translation>Versión modificada:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported Version:</source>
        <translation>Versión compatible:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder Size:</source>
        <translation>Tamaño de carpeta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation>Camino:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Touched:</source>
        <translation>Último toque:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filesystem Modified:</source>
        <translation>Sistema de archivos modificado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workshop Times:</source>
        <translation>Horarios del taller:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to RimSort!</source>
        <translation>¡Bienvenido a RimSort!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Put your personal mod notes here!</source>
        <translation>¡Pon tus notas mod personales aquí!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModListItemInner</name>
    <message>
        <source>Contains custom C# assemblies (custom code)</source>
        <translation>Contiene ensamblajes de C# personalizados (código personalizado)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contains custom content (textures / XML)</source>
        <translation>Contiene contenido personalizado (texturas / xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local mod that contains a git repository</source>
        <translation>Mod local que contiene un repositorio de git</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local mod that can be used with SteamCMD</source>
        <translation>Mod local que se puede usar con SteamCMD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Official RimWorld content by Ludeon Studios</source>
        <translation>Contenido oficial de Rimworld de Ludeon Studios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed locally</source>
        <translation>Instalado localmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscribed via Steam</source>
        <translation>Suscrito a través de vapor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation available - This mod has a translation or is already localized</source>
        <translation>Traducción disponible: este mod tiene una traducción o ya está localizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No translation found - This mod does not have a translation installed</source>
        <translation>No se encontró traducción: este mod no tiene una traducción instalada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not in latest save</source>
        <translation>No en el último guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In latest save</source>
        <translation>En la última salvación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModListWidget</name>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Abrir carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open URL in browser</source>
        <translation>Abrir URL en navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy URL to clipboard</source>
        <translation>Copiar URL al portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open mod in Steam</source>
        <translation>Abrir módulo en Steam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert local mod to SteamCMD</source>
        <translation>Convertir módulo local a SteamCMD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert SteamCMD mod to local</source>
        <translation>Convertir módulo SteamCMD a local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-download mod with SteamCMD</source>
        <translation>Re-descargar módulo con SteamCMD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update mod with git</source>
        <translation>Actualizar módulo con git</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert Steam mod to local</source>
        <translation>Convertir módulo Steam a local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-subscribe mod with Steam</source>
        <translation>Re-suscribir módulo con Steam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsubscribe mod with Steam</source>
        <translation>Desuscribir módulo con Steam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove mod from SteamDB blacklist</source>
        <translation>Eliminar módulo de la lista negra de SteamDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add mod to SteamDB blacklist</source>
        <translation>Agregar módulo a la lista negra de SteamDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy packageId to clipboard</source>
        <translation>Copiar packageId al portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit mod with Rule Editor</source>
        <translation>Editar módulo con Rule Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle warning</source>
        <translation>Alternar advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find translations</source>
        <translation>Buscar traducciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder(s)</source>
        <translation>Abrir carpeta(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open URL(s) in browser</source>
        <translation>Abrir URL(s) en navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert local mod(s) to SteamCMD</source>
        <translation>Convertir módulo local a SteamCMD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert SteamCMD mod(s) to local</source>
        <translation>Convertir módulo SteamCMD a local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-download mod(s) with SteamCMD</source>
        <translation>Re-descargar módulo(s) con SteamCMD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update mod(s) with git</source>
        <translation>Actualizar módulo(s) con git</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle warning(s)</source>
        <translation>Alternar advertencia(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert Steam mod(s) to local</source>
        <translation>Convertir módulo Steam a local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-subscribe mod(s) with Steam</source>
        <translation>Re-suscribir módulo(s) con Steam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsubscribe mod(s) with Steam</source>
        <translation>Desuscribir módulo(s) con Steam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous options</source>
        <translation>Opciones varias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard options</source>
        <translation>Opciones del portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workshop mods options</source>
        <translation>Opciones de módulos de Workshop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>¿Estás seguro?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected {len} git mods to be updated.</source>
        <translation>Has seleccionado {len} módulos git para actualizar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to proceed?</source>
        <translation>¿Quieres proceder?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected {len} mods for deletion + re-download.</source>
        <translation>Has seleccionado {len} módulos para eliminar y re-descargar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
This operation will recursively delete all mod files, except for .dds textures found, and attempt to re-download the mods via SteamCMD. Do you want to proceed?</source>
        <translation>Esta operación eliminará recursivamente todos los archivos de módulos, excepto las texturas .dds encontradas, y intentará re-descargar los módulos mediante SteamCMD. ¿Quieres proceder?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
This operation will potentially delete .dds textures leftover. Steam is unreliable for this. Do you want to proceed?</source>
        <translation>Esta operación eliminará potencialmente las texturas .dds sobrantes. Steam es poco confiable para esto. ¿Quieres proceder?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected {len} mods for unsubscribe.</source>
        <translation>Has seleccionado {len} módulos para desuscribir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Do you want to proceed?</source>
        <translation>¿Quieres proceder?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add comment</source>
        <translation>Agregar comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a comment providing your reasoning for wanting to blacklist this mod: </source>
        <translation>Ingrese un comentario proporcionando su razón para querer agregar este módulo a la lista negra: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to add to blacklist</source>
        <translation>No se puede agregar a la lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment was not provided or entry was cancelled. Comments are REQUIRED for this action!</source>
        <translation>No se proporcionó un comentario o se canceló la entrada. Los comentarios son requeridos para esta acción!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will remove the selected mod, </source>
        <translation>Esto eliminará el módulo seleccionado, </translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Missing Dependencies:</source>
        <translation>Dependencias faltantes:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Incompatibilities:</source>
        <translation>Incompatibilidades:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Should be Loaded After:</source>
        <translation>Debe cargarse después:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Should be Loaded Before:</source>
        <translation>Debe cargarse antes:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change mod color</source>
        <translation>Cambiar el color mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database not available</source>
        <translation>Base de datos no disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Workshop metadata database is not loaded. Please build the database first using the Database Builder.</source>
        <translation>La base de datos de metadatos de Steam Workshop no está cargada. Primero cree la base de datos utilizando el Generador de bases de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No translations found</source>
        <translation>No se encontraron traducciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No translation mods were found for this mod in the Steam Workshop database.</source>
        <translation>No se encontraron modificaciones de traducción para este mod en la base de datos de Steam Workshop.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Translation</source>
        <translation>Seleccionar traducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found {len(translation_mods)} translation(s). Select one to open:</source>
        <translation>Se encontraron {len(translation_mods)} traducciones. Seleccione uno para abrir:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Abierto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset mod color</source>
        <translation>Restablecer el color del mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected {len} mods for resubscribe:(unsubscribe + subscribe).</source>
        <translation>Ha seleccionado {len} mods para volver a suscribirse: (cancelar suscripción + suscribirse).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Mod and Game Version Mismatch</source>
        <translation>No coincidencia de la versión de mod y juego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
An alternative updated mod is recommended:
{alternative}</source>
        <translation>Se recomienda un mod alternativo actualizado:
 {alternative}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Alternative Dependencies:</source>
        <translation>Dependencias alternativas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder in text editor</source>
        <translation>Abra la carpeta en el editor de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder(s) in text editor</source>
        <translation>Abrir carpetas en el editor de texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModsPanel</name>
    <message>
        <source>Showing All Mods</source>
        <translation>Mostrando todos los módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing Core and DLC</source>
        <translation>Mostrando módulos principales y DLC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing Local Mods</source>
        <translation>Mostrando módulos locales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing Git Mods</source>
        <translation>Mostrando módulos de Git</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing SteamCMD Mods</source>
        <translation>Mostrando módulos de SteamCMD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing Steam Mods</source>
        <translation>Mostrando módulos de Steam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing All Mod Types</source>
        <translation>Mostrando todos los tipos de módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing C# Mods</source>
        <translation>Mostrando módulos de C#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing XML Mods</source>
        <translation>Mostrando módulos de XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Filter Disabled</source>
        <translation>Filtro de ocultar deshabilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active [0]</source>
        <translation>Activo [0]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database not available</source>
        <translation>Base de datos no disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Workshop metadata database is not loaded. Please build the database first using the Database Builder.</source>
        <translation>La base de datos de metadatos de Steam Workshop no está cargada. Primero cree la base de datos utilizando el Generador de bases de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Translations Found</source>
        <translation>No se encontraron traducciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No applicable translation mods were found for your active mod list.</source>
        <translation>No se encontraron modificaciones de traducción aplicables para su lista de modificaciones activas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations Added</source>
        <translation>Traducciones agregadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully added {count} translation mods to the active list.</source>
        <translation>Se agregaron con éxito {count} modificaciones de traducción a la lista activa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No New Translations</source>
        <translation>No hay nuevas traducciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All found translation mods are already active.</source>
        <translation>Todas las modificaciones de traducción encontradas ya están activas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Filter Enabled</source>
        <translation>Filtro de ocultar habilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive [0]</source>
        <translation>Inactivo [0]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search by...</source>
        <translation>Buscar por...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PackageId</source>
        <translation>ID de paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author(s)</source>
        <translation>Autor(es)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PublishedFileId</source>
        <translation>ID de archivo publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 warnings</source>
        <translation>0 advertencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to only show mods with warnings</source>
        <translation>Haz clic para mostrar solo módulos con advertencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to only show mods with errors</source>
        <translation>Haz clic para mostrar solo módulos con errores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check "Use This Instead" Database</source>
        <translation>Comprobar base de datos "Usar en lugar de"</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Dependencies</source>
        <translation>Comprobar dependencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Activo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inactivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified Time</source>
        <translation>Hora de modificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder Size</source>
        <translation>Tamaño de carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle sort order</source>
        <translation>Alternar orden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desc</source>
        <translation>Desc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asc</source>
        <translation>Asc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating folder sizes...</source>
        <translation>Calculando tamaños de carpeta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuilding list...</source>
        <translation>Reconstruyendo la lista...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort inactive mods by</source>
        <translation>Ordenar modificaciones inactivas por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 new</source>
        <translation>0 Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to only show active mods not in latest save</source>
        <translation>Haga clic para mostrar solo modificaciones activas no en el último guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{padding}{num} warning(s)</source>
        <translation>{padding}{num} advertencia(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{padding}{num} error(s)</source>
        <translation>{num} error(s) {padding}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{padding}{count} new</source>
        <translation>{count} nuevo {padding}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModsPanelController</name>
    <message>
        <source>Confirm Resetting Warning Toggles</source>
        <translation>Confirmar el restablecimiento de los controles de advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to reset all warning/error toggles?</source>
        <translation>¿Está seguro de que desea restablecer todos los controles de advertencia/error?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset All</source>
        <translation>Restablecer todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Resetting Mod Colors</source>
        <translation>Confirmar restablecimiento de colores de modificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to reset all mod colors?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres restablecer todos los colores mod?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerLogTab</name>
    <message>
        <source>File Info</source>
        <translation>Información del archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation>Camino:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamaño:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified:</source>
        <translation>Modificado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Estadística</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading file... %p%</source>
        <translation>Cargando archivo... %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Lines: {total_lines}</source>
        <translation>Líneas totales:  {total_lines}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Infos: {infos}</source>
        <translation>Infos: {infos}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keybinds: {keybinds}</source>
        <translation>KeyBinds:  {keybinds}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod Issues: {mod_issues}</source>
        <translation>Problemas de mod: {mod_issues}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings: {warnings}</source>
        <translation>Advertencias:  {warnings}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors: {errors}</source>
        <translation>Errores:  {errors}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exceptions: {exceptions}</source>
        <translation>Excepciones:  {exceptions}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Issues: {all_issues}</source>
        <translation>Todos los problemas: {all_issues}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Load Game Log on Startup</source>
        <translation>Auto Carga Registro en el inicio en el inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, the Game log will be loaded automatically on startup.</source>
        <translation>Si se verifica, el registro del juego se cargará automáticamente en el inicio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Real-Time Log Monitoring</source>
        <translation>Habilitar el monitoreo de registros en tiempo real</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable real-time monitoring of Player.log file changes.</source>
        <translation>Habilite el monitoreo en tiempo real de los cambios de archivo de jugador.log.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Refrescar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Log Display</source>
        <translation>Borrar pantalla de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Game Log</source>
        <translation>Cargar registro de juegos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loads the game's Player.log file.</source>
        <translation>Carga el archivo jugador.log del juego.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Log from File</source>
        <translation>Cargar registro desde el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a file dialog to select a log file</source>
        <translation>Abra un diálogo de archivo para seleccionar un archivo de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Log from Link</source>
        <translation>Cargar registro desde el enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load log content from a URL</source>
        <translation>Cargar contenido de registro de una URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search and Filter</source>
        <translation>Buscar y filtrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search log entries...</source>
        <translation>Entradas de registro de búsqueda ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Entries</source>
        <translation>Todas las entradas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Infos Only</source>
        <translation>Solo infos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keybinds Only</source>
        <translation>SOLO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod Issues</source>
        <translation>Problemas de modificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings Only</source>
        <translation>Solo advertencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors Only</source>
        <translation>Solo errores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exceptions Only</source>
        <translation>Solo excepciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Issues</source>
        <translation>Todos los problemas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter by mod name...</source>
        <translation>Filtrar por nombre de mod ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight Color</source>
        <translation>Resaltar el color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick color for search and navigation highlighting</source>
        <translation>Elija el color para la búsqueda y la navegación de la navegación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Navigation</source>
        <translation>Navegación rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll to End</source>
        <translation>Desplazarse al final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll to the end of the log display</source>
        <translation>Desplácese hasta el final de la pantalla de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading file... %p%</source>
        <translation>Leyendo archivo... %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path: Loaded from URL: {url}</source>
        <translation>Ruta: Cargada desde URL:  {url}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path: Loaded from URL</source>
        <translation>Ruta: cargado de URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size: {size:,} bytes</source>
        <translation>Tamaño:  bytes {size:,}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified: N/A</source>
        <translation>Modificado: N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path: N/A</source>
        <translation>Camino: N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size: N/A</source>
        <translation>Tamaño: N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player log file not found.</source>
        <translation>Archivo de registro del jugador no encontrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading log from URL... %p%</source>
        <translation>Leyendo el registro de la URL... %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter URL:</source>
        <translation>Ingrese URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log loaded successfully from URL</source>
        <translation>Registro cargado con éxito desde URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load log from URL</source>
        <translation>No se pudo cargar registro desde URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed due to error: {error}</source>
        <translation>Falló debido al error: {error}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path: {path_str}</source>
        <translation>Ruta:  {path_str}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size: {size_str}</source>
        <translation>Tamaño: {size_str}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified: {modified_str}</source>
        <translation>Modificado:  {modified_str}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keybind</source>
        <translation>Keybind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod_issue</source>
        <translation>Moderno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception</source>
        <translation>Excepción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to previous {lower} entry</source>
        <translation>Saltar a la entrada anterior  {lower}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to next {lower} entry</source>
        <translation>Saltar a la siguiente entrada  {lower}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Lines: 0</source>
        <translation>Líneas totales: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Infos: 0</source>
        <translation>Infos: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keybinds: 0</source>
        <translation>Keybinds: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod Issues: 0</source>
        <translation>Problemas del mod: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings: 0</source>
        <translation>Advertencias: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors: 0</source>
        <translation>Errores: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exceptions: 0</source>
        <translation>Excepciones: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Issues: 0</source>
        <translation>Todos los problemas: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls</source>
        <translation>Control</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick Highlight Color</source>
        <translation>Pick Color destacado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rentry Auth Code Not Found </name>
    <message>
        <source>RimSort can work without rentry auth code. But To enable full functionality of renry.co you need to email support@rentry.co and request an auth code. Then paste it into Settings -&gt; Advanced -&gt; Rentry Auth.</source>
        <translation>Rimsort puede funcionar sin el código de autenticación de Rentry. Pero para habilitar la funcionalidad completa de Renry.co, debe enviar un correo electrónico a support@rentry.co y solicitar un código de autenticación. Luego péguelo en Configuración -&gt; Avanzado -&gt; Auth.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RentryError</name>
    <message>
        <source>Failed to fetch Rentry Content</source>
        <translation>No logró obtener contenido de Rentry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rentry returned status code: {code}</source>
        <translation>Código de estado devuelto de Rentry:  {code}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort failed to fetch the content from the provided Rentry link. This may be due to an invalid link, your internet connection, or Rentry.co being down. It may also be the result of a captcha. Please try again later.</source>
        <translation>Rimsort no logró obtener el contenido del enlace de alquiler provisto. Esto puede deberse a un enlace no válido, su conexión a Internet o Rentry.co está abajo. También puede ser el resultado de una captcha. Vuelva a intentarlo más tarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Error de red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error occurred while processing Rentry, Please check your internet connection.</source>
        <translation>Se produjo un error de red al procesar el alquiler, consulte su conexión a Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rentry Auth Code Not Found</source>
        <translation>Código de autenticación de Rentry no encontrado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RentryImport</name>
    <message>
        <source>Enter Rentry.co link</source>
        <translation>Ingrese el enlace Rentry.co</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the Rentry.co link:</source>
        <translation>Ingrese el enlace rentry.co:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Rentry Link</source>
        <translation>Enlace de alquiler no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Rentry link, Please enter a valid Rentry link.</source>
        <translation>Enlace de alquiler no válido, ingrese un enlace de alquiler válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred: {e}</source>
        <translation>Se produjo un error: {e}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RentryUpload</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred: {e}</source>
        <translation>Se produjo un error: {e}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RuleEditor</name>
    <message>
        <source>No mod currently being edited</source>
        <translation>No se está editando actualmente mod.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About.xml (loadAfter)</source>
        <translation>Acerca de.xml (LoadAfter)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About.xml (loadBefore)</source>
        <translation>Acerca de.xml (loadbefore)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Community Rules (loadAfter)</source>
        <translation>Reglas de la comunidad (LoadAfter)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Community Rules (loadBefore)</source>
        <translation>Reglas de la comunidad (Loadbefore)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force load at bottom of list</source>
        <translation>Carga de fuerza en la parte inferior de la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Rules (loadAfter)</source>
        <translation>Reglas de usuario (LoadAfter)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Rules (loadBefore)</source>
        <translation>Reglas del usuario (loadbefore)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PackageId</source>
        <translation>Paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule source</source>
        <translation>Fuente de reglas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule type</source>
        <translation>Tipo de regla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save rules to communityRules.json</source>
        <translation>Guardar reglas a CommunityRules.json</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save rules to userRules.json</source>
        <translation>Guardar reglas para userrules.json</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search mods by name</source>
        <translation>Mods de búsqueda por nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate rule</source>
        <translation>Regla duplicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tried to add duplicate rule.</source>
        <translation>Intenté agregar una regla duplicada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipping creation of duplicate rule!</source>
        <translation>Omitiendo la creación de regla duplicada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter comment</source>
        <translation>Ingrese el comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a comment to annotate why this rule exists.
                      This is useful for your own records, as well as others.</source>
        <translation>Ingrese un comentario para anotar por qué existe esta regla.
                      Esto es útil para sus propios registros, así como para otros.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rules from mods's About.xml cannot be modified. Only 'Community Rules' and 'User Rules' are allowed.</source>
        <translation>Las reglas de los mods están sobre.xml no se pueden modificar. Solo se permiten 'reglas de la comunidad' y 'reglas del usuario'.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rules can be Modified.</source>
        <translation>Las reglas pueden modificarse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing rules for: {name}</source>
        <translation>Reglas de edición para:  {name}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show About.xml rules</source>
        <translation>Mostrar las reglas de xml</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Community Rules</source>
        <translation>Editar reglas de la comunidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit User Rules</source>
        <translation>Editar reglas de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide About.xml rules</source>
        <translation>Esconder las reglas de xml</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Community Rules</source>
        <translation>Bloquear las reglas de la comunidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock User Rules</source>
        <translation>Bloquear las reglas del usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a comment to annotate why this rule exists.This is useful for your own records, as well as others.</source>
        <translation>Ingrese un comentario para anotar por qué existe esta regla. Esto es útil para sus propios registros, así como para otros.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a comment to annotate why this rule exists. This is useful for your own records, as well as others.</source>
        <translation>Ingrese un comentario para anotar por qué existe esta regla. Esto es útil para sus propios registros, así como para otros.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open this mod in the editor</source>
        <translation>Abra este mod en el editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this rule</source>
        <translation>Eliminar esta regla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About.xml (incompatibilitiesWith)</source>
        <translation>Acerca de.xml (incompatibilidades con)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Community Rules (incompatibilitiesWith)</source>
        <translation>Reglas de la comunidad (incompatibilidades con)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Rules (incompatibilitiesWith)</source>
        <translation>Reglas del usuario (incompatibilidades con)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force load at top of list</source>
        <translation>Carga de fuerza en la parte superior de la lista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RunnerPanel</name>
    <message>
        <source>Clear the text currently displayed by the runner</source>
        <translation>Borrar el texto que se muestra actualmente por el corredor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-run the process last used by the runner</source>
        <translation>Vuelva a ejecutar el proceso utilizado por última vez por el corredor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kill a process currently being executed by the runner</source>
        <translation>Mata un proceso actualmente ejecutado por el corredor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the current output to a file</source>
        <translation>Guarde la salida actual en un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Runner Output</source>
        <translation>Guardar la salida del corredor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text files (*.txt)</source>
        <translation>Archivos de texto (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD downloader</source>
        <translation>Descargador de steamcmd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD failed to download mod(s)! Would you like to retry download of the mods that failed?

Click 'Show Details' to see a list of mods that failed.</source>
        <translation>¡SteamCmd no se pudo descargar mod (s) mod (s)! ¿Le gustaría volver a intentar la descarga de las modificaciones que fallaron?

Haga clic en 'Mostrar detalles' para ver una lista de modificaciones que fallaron.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process Complete</source>
        <translation>Proceso completo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process complete, you can close the window.</source>
        <translation>Proceso completo, puede cerrar la ventana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Window</source>
        <translation>Ventana cerrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>De acuerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD Downloader Login error</source>
        <translation>Error de inicio de sesión de Steamcmd Descargador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD reported a login error. Please ensure you are connected to internet and steamcmd is not blocked by your firewall.</source>
        <translation>SteamCMD informó un error de inicio de sesión. Asegúrese de estar conectado a Internet y su firewall no bloquea a SteamCMD.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchWorker</name>
    <message>
        <source>Searching in: {root_path}</source>
        <translation>Buscando en: {root_path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search complete</source>
        <translation>Búsqueda completa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <source>Settings Load Error</source>
        <translation>Error de carga de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you proceed, a backup of the corrupted file will be saved to {AppInfo().settings_backups_folder / 'settings.json.corrupted'}.</source>
        <translation>Si continúa, se guardará una copia de seguridad del archivo dañado en {AppInfo().settings_backups_folder / 'settings.json.corrupted'}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed</source>
        <translation>Proceder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit RimSort</source>
        <translation>Salir de Ordenación de llantas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings Recovery Failed</source>
        <translation>La recuperación de la configuración falló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort failed to recover your settings from the backup. You may be able to manually recover your settings by restoring "settings.json.backup" or "settings.json.backup.old" from {AppInfo().settings_backups_folder} to {self._settings_file}.</source>
        <translation>RimSort no pudo recuperar su configuración de la copia de seguridad. Es posible que puedas recuperar manualmente tu configuración restaurando "settings.json.backup" o "settings.json.backup.old" de {AppInfo().settings_backups_folder} a {self._settings_file}.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsController</name>
    <message>
        <source>Reset to defaults</source>
        <translation>Reiniciar a los valores predeterminados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to reset all settings to their default values?</source>
        <translation>¿Está seguro de que desea restablecer todas las configuraciones a sus valores predeterminados?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Game Location</source>
        <translation>Ubicación del juego no válida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected game folder does not contain a valid RimWorld executable. Please select a valid game location.</source>
        <translation>La carpeta del juego seleccionada no contiene un ejecutable de RimWorld válido.Seleccione una ubicación de juego válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Config Folder</source>
        <translation>Carpeta de configuración no válida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected config folder does not contain ModsConfig.xml. Please select a valid config folder.</source>
        <translation>La carpeta de configuración seleccionada no contiene ModsConfig.xml.Seleccione una carpeta de configuración válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Client Integration Disabled</source>
        <translation>Integración del cliente Steam deshabilitada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam client integration is disabled. Steam mods location and Steam protocol launch will be cleared.</source>
        <translation>Steam client integration is disabled. Se borrarán la ubicación de los mods de Steam y el inicio del protocolo de Steam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam client integration requires a Steam mods location to be configured. Steam client integration, Steam mods location, and Steam protocol launch have been disabled.</source>
        <translation>La integración del cliente Steam requiere que se configure una ubicación de mods de Steam. La integración del cliente Steam, la ubicación de los mods de Steam y el inicio del protocolo Steam se han deshabilitado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Steam Workshop file 'appworkshop_294100.acf' was not found at the expected location. Steam client integration, Steam mods location, and Steam protocol launch have been disabled. Please ensure Steam is properly installed and has downloaded RimWorld Workshop data.</source>
        <translation>El archivo de Steam Workshop 'appworkshop_294100.acf' no se encontró en la ubicación esperada. La integración del cliente Steam, la ubicación de los mods de Steam y el inicio del protocolo Steam se han deshabilitado. Asegúrese de que Steam esté instalado correctamente y haya descargado los datos de RimWorld Workshop.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Mods Location Required</source>
        <translation>Ubicación de Steam Mods requerida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Workshop File Not Found</source>
        <translation>Archivo de Steam Workshop no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all locations</source>
        <translation>Borrar todas las ubicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to clear all locations?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres borrar todas las ubicaciones?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Build Database</source>
        <translation>Confirmar la base de datos de compilación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to build the Steam Workshop database?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres construir la base de datos de Steam Workshop?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For most users this is not necessary as the GitHub SteamDB is adequate. Building the database may take a long time. Depending on your settings, it may also crawl through the entirety of the steam workshop via the webAPI. This can be a large amount of data and take a long time. Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Para la mayoría de los usuarios, esto no es necesario ya que el GitHub SteamDB es adecuado. Construir la base de datos puede llevar mucho tiempo. Dependiendo de su configuración, también puede arrastrarse a través de la totalidad del taller de vapor a través del Webapi. Esto puede ser una gran cantidad de datos y tomar mucho tiempo. ¿Estás seguro de que quieres continuar?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to Defaults</source>
        <translation>Restablecer a valores predeterminados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Ubicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All Locations</source>
        <translation>Limpiar todas las ubicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autodetect</source>
        <translation>Autodetectar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game location</source>
        <translation>Ubicación del juego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open…</source>
        <translation>Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose…</source>
        <translation>Elegir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear…</source>
        <translation>Limpiar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config location</source>
        <translation>Ubicación de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam mods location</source>
        <translation>Ubicación de módulos de Steam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local mods location</source>
        <translation>Ubicación de módulos locales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instance folder location (optional)</source>
        <translation>Ubicación de la carpeta de instancia (opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Default</source>
        <translation>Usar predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave empty to use default location</source>
        <translation>Déjelo vacío para usar la ubicación predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Launch</source>
        <translation>Lanzamiento del juego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Databases</source>
        <translation>Bases de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Settings</source>
        <translation>Configuración de copia de seguridad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically backup saves on first daily launch</source>
        <translation>Copia de seguridad automática de los guardados en el primer lanzamiento diario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, RimSort will automatically backup saves on the first daily launch.</source>
        <translation>Si está habilitado, RimSort realizará automáticamente una copia de seguridad de los archivos guardados en el primer inicio diario.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of backups to keep:</source>
        <translation>Número de copias de seguridad a conservar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of backups to keep. Set to -1 to keep all backups, 0 to delete all.</source>
        <translation>El número de copias de seguridad que se deben conservar. Establezca en -1 para conservar todas las copias de seguridad, 0 para eliminarlas todas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of saves to compress:</source>
        <translation>Número de guardados para comprimir:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of recent saves to include in the backup. Set to -1 to compress all saves, 0 to compress none.</source>
        <translation>La cantidad de guardados recientes que se incluirán en la copia de seguridad. Establezca en -1 para comprimir todos los guardados, 0 para comprimir ninguno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No {none_lbl} will be used.</source>
        <translation>No se usará ningún {none_lbl}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GitHub</source>
        <translation>GitHub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload…</source>
        <translation>Subir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download…</source>
        <translation>Descargar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local File</source>
        <translation>Archivo local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Community Rules database</source>
        <translation>Base de datos de reglas de la comunidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>community rules database</source>
        <translation>base de datos de reglas de la comunidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Workshop database</source>
        <translation>Base de datos de la tienda de módulos de Steam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>"No Version Warning" Database</source>
        <translation>"No versión de advertencia" Base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>"Use This Instead" Database</source>
        <translation>"Usar en lugar de" Base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable editing of this time limit, enable the checkbox (Enable editing) on the right.
After a mod is deleted, this is the time we wait until this mod item is deleted from the Auxiliary Metadata DB. 
This Auxiliary DB contains info for mod colors, toggled warning, user notes etc. 
This basically preserves your mod coloring, user notes etc. for this many seconds after deletion. 
(This applies to deletion outside of RimSort too)</source>
        <translation>Para habilitar la edición de este límite de tiempo, active la casilla de verificación (Habilitar edición) a la derecha.
Después de eliminar un mod, este es el tiempo que esperamos hasta que este elemento de mod se elimine de la base de datos de metadatos auxiliares. 
Esta base de datos auxiliar contiene información sobre colores mod, advertencias alternadas, notas de usuario, etc. 
Básicamente, esto conserva el color del mod, las notas del usuario, etc. durante tantos segundos después de la eliminación. 
(Esto también se aplica a la eliminación fuera de RimSort)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting</source>
        <translation>Ordenación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alphabetically</source>
        <translation>Alfabéticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topologically</source>
        <translation>Topológicamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use dependency rules for sorting.</source>
        <translation>Usar reglas de dependencia para ordenar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, also uses moddependencies as loadTheseBefore, and mods will be sorted such that dependencies are loaded before the dependent mod.</source>
        <translation>Si está habilitado, también utiliza moddependencies como loadTheseBefore, y los módulos se ordenarán de manera que las dependencias se carguen antes que el módulo dependiente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prompt user to download dependencies when click in Sort</source>
        <translation>Solicitar al usuario que descargue dependencias al hacer clic en Ordenar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, *ByVersion tags take precedence over the base tags, 
If a matching version tag exists but is empty, the base tag is ignored. 
e.g.(modDependenciesByVersion, loadAfterByVersion, loadBeforeByVersion, incompatibleWithByVersion, descriptionsByVersion)</source>
        <translation>Cuando están habilitadas, las etiquetas *ByVersion tienen prioridad sobre las etiquetas base, 
Si existe una etiqueta de versión coincidente pero está vacía, se ignora la etiqueta base. 
por ejemplo (modDependenciesByVersion, loadAfterByVersion, loadBeforeByVersion, incompatibleWithByVersion, descripcionesByVersion)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod list options</source>
        <translation>Opciones de lista de modificaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifies to download mods that may be missing in the active modlist</source>
        <translation>Notifica para descargar mods que pueden faltar en la lista de mods activa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifies and displays the mods that have the same packageid</source>
        <translation>Notifica y muestra los mods que tienen el mismo ID de paquete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add icons and filtering options for easy mods identification and grouping</source>
        <translation>Agregue íconos y opciones de filtrado para identificar y agrupar mods fácilmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hides invalid mods, not recommended to enable</source>
        <translation>Oculta modificaciones no válidas, no se recomienda habilitarlas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive Mods Sorting</source>
        <translation>Clasificación de mods inactivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable inactive mods sorting</source>
        <translation>Habilitar la clasificación de mods inactivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional options like name, author, folder size, modified date will be available in the mods panel for sorting inactive mods 
Disabling this can improve performance by avoiding heavy calculations.</source>
        <translation>Opciones adicionales como nombre, autor, tamaño de carpeta y fecha de modificación estarán disponibles en el panel de modificaciones para ordenar modificaciones inactivas. 
Deshabilitar esto puede mejorar el rendimiento al evitar cálculos pesados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save inactive mods sort state</source>
        <translation>Guardar estado de clasificación de mods inactivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DB Builder</source>
        <translation>Constructor de base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When building the database:</source>
        <translation>Cuando se construye la base de datos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get PublishedFileIDs from locally installed mods.</source>
        <translation>Obtener PublishedFileIDs de módulos instalados localmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mods you wish to update must be installed, as the initial DB is built including data from mods' About.xml files.</source>
        <translation>Los módulos que desea actualizar deben estar instalados, ya que la base de datos inicial se construye incluyendo datos de los archivos About.xml de los módulos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get PublishedFileIDs from the Steam Workshop.</source>
        <translation>Obtener PublishedFileIDs de la tienda de módulos de Steam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mods to be updated don't have to be installed, as the initial DB is built by scraping the Steam Workshop.</source>
        <translation>Los módulos que desea actualizar no tienen que estar instalados, ya que la base de datos inicial se construye mediante el raspado de la tienda de módulos de Steam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query DLC dependency data with Steamworks API</source>
        <translation>Consultar datos de dependencias de DLC con la API de Steamworks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update database instead of overwriting</source>
        <translation>Actualizar base de datos en lugar de sobrescribir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam API key:</source>
        <translation>Clave de API de Steam:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download all published Workshop mods via:</source>
        <translation>Descargar todos los módulos de la tienda de módulos de Steam mediante:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD</source>
        <translation>SteamCMD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam</source>
        <translation>Steam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compare Databases</source>
        <translation>Comparar bases de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge Databases</source>
        <translation>Fusionar bases de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build Database</source>
        <translation>Construir base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validate downloaded mods</source>
        <translation>Validar módulos descargados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically clear depot cache</source>
        <translation>Limpiar automáticamente el caché de depósitos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically clear the depot cache before downloading mods through SteamCMD.
This may potentially prevent some issues with downloading mods such as download failures and deleted mods repopulating.</source>
        <translation>Esto puede prevenir algunos problemas con la descarga de módulos, como fallos de descarga y módulos eliminados repoblándose.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD installation location</source>
        <translation>Ubicación de instalación de SteamCMD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear depot cache</source>
        <translation>Limpiar caché de depósitos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the depot cache manually. This may be useful if you encounter issues with downloading mods through SteamCMD.</source>
        <translation>Limpiar el caché de depósitos manualmente. Esto puede ser útil si experimenta problemas con la descarga de módulos mediante SteamCMD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import .acf</source>
        <translation>Importar .acf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete .acf</source>
        <translation>Eliminar .acf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install SteamCMD</source>
        <translation>Instalar SteamCMD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>todds</source>
        <translation>todds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality preset</source>
        <translation>Preset de calidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimized - Recommended for RimWorld</source>
        <translation>Optimizado - Recomendado para RimWorld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When optimizing textures</source>
        <translation>Cuando se optimizan texturas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize active mods only</source>
        <translation>Optimizar solo módulos activos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize all mods</source>
        <translation>Optimizar todos los módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable dry-run mode</source>
        <translation>Habilitar modo de prueba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite existing optimized textures</source>
        <translation>Sobrescribir texturas optimizadas existentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically run todds before launching the game</source>
        <translation>Ejecute todds automáticamente antes de iniciar el juego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme Settings</source>
        <translation>Configuración del tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable to use theme / stylesheet instead of system Theme</source>
        <translation>Habilitar para usar tema / hoja de estilo en lugar del tema del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To add your own theme / stylesheet 

1) Create a new-folder in 'themes' folder in your 'RimSort' config folder 
2) Using the default 'RimPy' theme copy it to the folder you created 
3) Edit the copied 'style.qss' as per your imagination 
4) Start 'RimSort' and select your theme from dropdown 
5) Click 'ok' to save settings and apply the selected theme 

NOTE 
Name of folder will be used as name of the theme and any invalid theme will be ignored 
</source>
        <translation>Para agregar tu propio tema / hoja de estilo

1) Crea una nueva carpeta en la carpeta 'themes' en tu carpeta de configuración de 'RimSort'
2) Usando el tema predeterminado 'RimPy', cópialo en la carpeta que creaste
3) Edita el 'style.qss' copiado según tu imaginación
4) Inicia 'RimSort' y selecciona tu tema del menú desplegable
5) Haz clic en 'ok' para guardar la configuración y aplicar el tema seleccionado

NOTA
El nombre de la carpeta se usará como nombre del tema y cualquier tema inválido será ignorado
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Theme Location</source>
        <translation>Abrir ubicación del tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Settings</source>
        <translation>Configuración de fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Family</source>
        <translation>Familia de fuentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Tamaño de fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Restablecer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Setting</source>
        <translation>Configuración de idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Language (Restart required to apply changes)</source>
        <translation>Seleccionar idioma (se requiere reiniciar para aplicar cambios)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constrain dialogues to main window monitor</source>
        <translation>Restringir los diálogos al monitor de la ventana principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort restart required for some settings</source>
        <translation>RimSort requiere reiniciar para algunas configuraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable debug logging</source>
        <translation>Habilitar registro de depuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable watchdog file monitor daemon</source>
        <translation>Habilitar el demonio de monitoreo de archivos de vigilancia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable mod type filter</source>
        <translation>Habilitar el filtro de tipo de módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide invalid mods when filtering</source>
        <translation>Ocultar módulos inválidos cuando se filtra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show duplicate mods warning</source>
        <translation>Mostrar advertencia de módulos duplicados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for mod updates on refresh</source>
        <translation>Comprobar actualizaciones de módulos en actualización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Steam client integration</source>
        <translation>Habilitar la integración del cliente de Steam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download missing mods automatically</source>
        <translation>Descargar módulos faltantes automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render Unity Rich Text in mod descriptions</source>
        <translation>Renderizar texto enriquecido de Unity en descripciones de módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable this option to render Unity Rich Text in mod descriptions. Images will not be displayed.</source>
        <translation>Habilitar esta opción para renderizar texto enriquecido de Unity en descripciones de módulos. Las imágenes no se mostrarán.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update databases on startup</source>
        <translation>Actualizar bases de datos al inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable this option to automatically update enabled databases when RimSort starts. This will check for updates and download them if available.</source>
        <translation>Habilitar esta opción para actualizar automáticamente las bases de datos habilitadas cuando se inicie RimSort. Esto comprobará si hay actualizaciones y las descargará si están disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rentry Auth:</source>
        <translation>Rentry Auth:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obtain rentry auth code by emailing: support@rentry.co</source>
        <translation>Obtener el código de autenticación de Rentry enviando un correo electrónico a: support@rentry.co</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GitHub username:</source>
        <translation>Nombre de usuario de GitHub:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GitHub personal access token:</source>
        <translation>Token de acceso personal de GitHub:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Game Run Arguments:</source>
        <translation>Editar argumentos de ejecución del juego:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional Databases</source>
        <translation>Bases de datos adicionales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database expiry in seconds for example, 604800 for 7 days. and 0 for no expiry.</source>
        <translation>Cambiar de la base de datos en segundos, por ejemplo, 604800 durante 7 días. y 0 sin vencimiento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Autenticación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should be like: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\RimWorld</source>
        <translation>Debe ser como: C: \ Archivos de programa (x86) \ Steam \ Steamapps \ Common \ Rimworld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should be like: C:\Users\UserName\AppData\LocalLow\Ludeon Studios\RimWorld by Ludeon Studios\Config</source>
        <translation>Debe ser como: C: \ Users \ UserName \ AppData \ Locallow \ Ludeon Studios \ Rimworld de Ludeon Studios \ config</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only if you use steam should be like: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\workshop\content\294100</source>
        <translation>Solo si usa Steam debe ser como: C: \ Archivos de programa (x86) \ Steam \ Steamapps \ Workshop \ Content \ 294100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>should be like: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Rimworld\Mods</source>
        <translation>Debe ser como: C: \ Archivos de programa (x86) \ Steam \ Steamapps \ Common \ Rimworld \ Mods</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch game via Steam protocol (enables Steam overlay)</source>
        <translation>Inicie el juego a través del protocolo Steam (habilita la superposición de Steam)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, RimSort will launch the game using the Steam protocol (steam://rungameid/294100) instead of directly running the executable. This enables the Steam overlay. Note: This requires Steam to be running and will ignore custom launch arguments.</source>
        <translation>Si está habilitado, RimSort iniciará el juego usando el protocolo Steam (steam://rungameid/294100) en lugar de ejecutar directamente el ejecutable. Esto habilita la superposición de Steam. Nota: Esto requiere que Steam esté ejecutándose e ignorará los argumentos de inicio personalizados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter launch options using Steam-style syntax with optional %command% placeholder:

 Basic examples (game arguments only):

   -logfile /tmp/log -popupwindow

   -savedatafolder=/path/to/savedata

 Advanced examples (with %command%, env vars, wrappers):

   PROTON_LOG=1 %command%

   gamemoderun %command% -logfile /tmp/log

   DXVK_HUD=1 mangohud %command% -popupwindow

 NOTE: wrapper commands will be ignored on macOS

 NOTE: These arguments are ignored if 'Launch game via Steam protocol' is enabled</source>
        <translation>Ingrese las opciones de inicio usando una sintaxis estilo Steam con un marcador de posición %command% opcional:

 Ejemplos básicos (solo argumentos del juego):

   -archivo de registro /tmp/log -ventana emergente

   -savedatafolder=/ruta/a/savedata

 Ejemplos avanzados (con %command%, env vars, contenedores):

   PROTON_LOG=1 %comando%

   modo de juego ejecutar %comando% -archivo de registro /tmp/log

   DXVK_HUD=1 mangohud %comando% -ventana emergente

 NOTA: los comandos contenedores se ignorarán en macOS

 NOTA: Estos argumentos se ignoran si "Iniciar juego mediante el protocolo Steam" está habilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auxiliary Metadata DB deletion time limit in seconds. (Delete instantly 0, Never Delete -1)</source>
        <translation>Límite de tiempo de eliminación de metadatos auxiliares en segundos. (Eliminar instantáneamente 0, nunca eliminar -1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable editing</source>
        <translation>Habilitar edición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This enables the editing of the time limit for Aux Metadata DB data deletion.</source>
        <translation>Esto permite la edición del límite de tiempo para la eliminación de datos DB de metadatos AUX.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete before update</source>
        <translation>Eliminar antes de la actualización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is useful if you want to ensure clean mod updates.</source>
        <translation>Esto es útil si desea garantizar actualizaciones de modificación limpia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch State</source>
        <translation>Estado de lanzamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min is {MIN_SIZE} and Max is {MAX_SIZE}. Values outside this range will be reset to defaults.</source>
        <translation>Min es  y max es . Los valores fuera de este rango se restablecerán a los valores predeterminados. {MAX_SIZE} {MIN_SIZE}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximized</source>
        <translation>Maximizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom size</source>
        <translation>Tamaño personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Window Launch State</source>
        <translation>Estado de lanzamiento de la ventana principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser Window Launch State</source>
        <translation>Estado de lanzamiento de la ventana del navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings Window Launch State</source>
        <translation>Estado de lanzamiento de la ventana de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Width:</source>
        <translation>Ancho personalizado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Height:</source>
        <translation>Altura personalizada:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply mod coloring to background instead of text</source>
        <translation>Aplicar colorante mod a fondo en lugar de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auxiliary DB</source>
        <translation>Db auxiliar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integration with recent save</source>
        <translation>Integración con guardado reciente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compare mod lists with the recent save file</source>
        <translation>Compare listas de mods con el archivo de guardado reciente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear also moves DLC</source>
        <translation>Clear también mueve DLC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom todds command</source>
        <translation>Comando personalizado para Todds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If -p as in path is not specified, path from current active or all mods selection will be used.</source>
        <translation>Si no se especifica -p como en la ruta, se utilizará la ruta de la actualidad activa o todas las modificaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eg: {todds_example}</source>
        <translation>por ejemplo:  {todds_example}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically delete .dds files if no corresponding .png file exists</source>
        <translation>Eliminar automáticamente los archivos .dds si no existe el archivo .png correspondiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will delete .dds files that are not paired with a .png file,

This checks may take few seconds depending on the number of .dds files present.</source>
        <translation>Esto eliminará los archivos .dds que no están emparejados con un archivo .png,

Estas verificaciones pueden demorar unos segundos dependiendo del número de archivos .dds presentes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefer versioned About.xml tags over base tags</source>
        <translation>Prefiere versiones de versión. Xml sobre etiquetas base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Tools</source>
        <translation>Herramientas externas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Editor command location</source>
        <translation>Ubicación del comando del editor de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional Arguments (Opening Folders)</source>
        <translation>Argumentos adicionales (carpetas de apertura)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional Arguments (Opening Single File)</source>
        <translation>Argumentos adicionales (apertura de un solo archivo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting Method</source>
        <translation>Método de clasificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependencies Handling Behavior</source>
        <translation>Comportamiento de manejo de dependencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use alternativePackageIds as satisfying dependencies</source>
        <translation>Utilice alternativePackageIds como dependencias satisfactorias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, an alternativePackageIds entry in About.xml can satisfy a mod's dependency when the main dependency is missing. 
E.g., 'oels.vehiclemapframework', alternatives: 'oels.vehiclemapframework.dev'</source>
        <translation>Si está habilitado, una entrada alternativePackageIds en aproximadamente.xml puede satisfacer la dependencia de un mod cuando falta la dependencia principal. 
Por ejemplo, 'oels.VehicleMapFramework', alternativas: 'oels.VehiclemaPframework.dev'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML Parsing Behavior</source>
        <translation>Comportamiento de análisis XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include mod notes in mod name search filter</source>
        <translation>Incluir notas de mod en el filtro de búsqueda de nombre de mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option will include searching mod notes when searching by mod name.</source>
        <translation>Esta opción incluirá la búsqueda de notas de mod cuando se busque por nombre de mod.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create backup before RimSort update</source>
        <translation>Crear copia de seguridad antes de la actualización de Rimsort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended to keep this enabled as it creates a backup before updating RimSort, This helps prevent any unwanted changes or data getting deleted.</source>
        <translation>Recomendado para mantener esto habilitado, ya que crea una copia de seguridad antes de actualizar Rimsort, esto ayuda a evitar que los cambios o datos no deseados se eliminen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of backups to keep:</source>
        <translation>Número máximo de copias de seguridad para mantener:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsFailureDialog</name>
    <message>
        <source>Your RimSort settings file is corrupt.
Please choose one of the following options to proceed.</source>
        <translation>Su archivo de configuración de Rimsort es corrupto.
Elija una de las siguientes opciones para continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Settings</source>
        <translation>Abrir configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Settings Folder</source>
        <translation>Abrir carpeta de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Settings</source>
        <translation>Configuración de reinicio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit RimSort</source>
        <translation>Salir Rimsort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SteamBrowser</name>
    <message>
        <source>Mod Downloader</source>
        <translation>Descargador de mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to List</source>
        <translation>Añadir a la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear List</source>
        <translation>Lista clara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mod(s) (SteamCMD)</source>
        <translation>Descargar mod (s) (s) steamcmd)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mod(s) (Steam app)</source>
        <translation>Descargar mod (s) (aplicación Steam)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to list</source>
        <translation>Agregar a la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No publishedfileid found</source>
        <translation>No se encontró ningún archivo publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to parse publishedfileid from url, Please check if url is in the correct format</source>
        <translation>Incapaz de analizar el archivo publicado por URL, verifique si la URL está en el formato correcto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Collection</source>
        <translation>Agregar colección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How would you like to add the collection?</source>
        <translation>¿Cómo le gustaría agregar la colección?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can choose to add all mods from the collection or only the ones you don't have installed.</source>
        <translation>Puede elegir agregar todas las modificaciones de la colección o solo las que no tiene instalado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add All Mods</source>
        <translation>Agregar todas las modificaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Missing Mods</source>
        <translation>Agregar modificaciones faltantes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD downloader</source>
        <translation>Descargador de steamcmd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty list of mods returned, unable to add collection to list!</source>
        <translation>Lista vacía de modificaciones devueltas, ¡no se puede agregar la colección a la lista!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please reach out to us on Github Issues page or
#rimsort-testing on the Rocketman/CAI discord</source>
        <translation>Comuníquese con nosotros en la página de problemas de GitHub o
#Rimsort-prueba en la discordia Rocketman/Cai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You already have these mods in your download list!</source>
        <translation>¡Ya tienes estas modificaciones en tu lista de descargas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipping the following mods which are already present in your download list!</source>
        <translation>¡Saltar las siguientes modificaciones que ya están presentes en su lista de descargas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove mod from list</source>
        <translation>Eliminar mod de la lista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SteamcmdInterface</name>
    <message>
        <source>RimSort - SteamCMD setup</source>
        <translation>Rimsort - Configuración de Steamcmd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort was unable to find SteamCMD installed in the configured prefix:
</source>
        <translation>Rimsort no pudo encontrar SteamCMD instalado en el prefijo configurado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to setup SteamCMD?</source>
        <translation>¿Quieres configurar SteamCMD?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depot Cache Cleared</source>
        <translation>Cache de depósito borrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD depot cache was already cleared.</source>
        <translation>Steamcmd Depot Cache ya estaba borrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SteamCMD depot cache has been cleared.</source>
        <translation>El caché de depósito de Steamcmd ha sido borrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-create Symlink?</source>
        <translation>Recrear el enlace simbólico?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An existing symlink already exists. Would you like to delete and re-create the symlink?</source>
        <translation>Ya existe un enlace simbólico existente. ¿Le gustaría eliminar y recrear el enlace simbólico?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The symlink makes SteamCMD download mods to the local mods folder and is required for SteamCMD mod downloads to work correctly.</source>
        <translation>El Symlink hace mods de descarga SteamCMD en la carpeta de mods local y es necesario para que las descargas de mods de Steamcmd funcionen correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing symlink: {symlink_destination_path}

New symlink:
[{symlink_source_path}] -&gt; </source>
        <translation>Symlink existente: {symlink_destination_path}

Nuevo enlace simbólico:
[{symlink_source_path}] -&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The symlink destination path already exists. Would you like to remove the existing destination and create a new symlink in it's place?</source>
        <translation>La ruta de destino del enlace simbólico ya existe. ¿Le gustaría eliminar el destino existente y crear un nuevo enlace simbólico en su lugar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing destination: {symlink_destination_path}

New symlink:
[{symlink_source_path}] -&gt; </source>
        <translation>Destino existente: {symlink_destination_path}

Nuevo enlace simbólico:
[{symlink_source_path}] -&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Symlink?</source>
        <translation>Crear un enlace simbólico?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to create a symlink?</source>
        <translation>¿Quieres crear un enlace simbólico?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New symlink:
[{symlink_source_path}] -&gt; </source>
        <translation>Nuevo enlace simbólico:
[{symlink_source_path}] -&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Don't Ask Again</source>
        <translation>No preguntes de nuevo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeController</name>
    <message>
        <source>Theme path Error</source>
        <translation>Error de ruta del tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stylesheet path does not exist for theme '{theme_name}' Resetting to default theme '{default_theme}'.</source>
        <translation>Stylesheet Path no existe para el tema '' restableciendo el tema predeterminado '{default_theme}'. {theme_name}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme Error</source>
        <translation>Error del tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to apply theme: {selected_theme_name},Resetting to default theme: {self.default_theme}</source>
        <translation>No se pudo aplicar el tema: , restableciendo el tema predeterminado: {self.default_theme} {selected_theme_name}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToddsInterface</name>
    <message>
        <source>ERROR: todds was not found. If you are running from source, please ensure you have followed the correct steps in the {development_guide_url} 

Please reach out to us for support at: {support_url}</source>
        <translation>Error: no se encontró Todds. Si se está ejecutando desde la fuente, asegúrese de haber seguido los pasos correctos en el  

Comuníquese con nosotros para obtener apoyo en:  {development_guide_url} {support_url}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TroubleshootingController</name>
    <message>
        <source>Process complete</source>
        <translation>Proceso completo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process complete, wait for steam to complete further process.</source>
        <translation>Proceso completo, espere a que Steam complete un proceso adicional.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Launch Failed</source>
        <translation>Falló el lanzamiento de vapor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not automatically start game installation through Steam.

Please manually verify/install the game through Steam.</source>
        <translation>No pudo iniciar automáticamente la instalación del juego a través de Steam.

Por favor, verifique/instale manualmente el juego a través de Steam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted all files in the Steam mods directory.

 Trying to restart Steam to trigger automatic redownload of subscribed mods.</source>
        <translation>Eliminó todos los archivos en el directorio de Steam Mods.

 Intentando reiniciar vapor para activar el descarga automática de modificaciones suscritas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Workshop Redownload</source>
        <translation>Taller de vapor Renovado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mods have been deleted. Please restart Steam to trigger automatic redownload of subscribed mods.

If mods don't download automatically, try:
1. Restart Steam
2. Verify game files in Steam
3. Visit the Workshop page of each mod</source>
        <translation>Se han eliminado mods. Reinicie Steam para activar la descarga automática de modificaciones suscritas.

Si las modificaciones no se descargan automáticamente, intente:
1. Reiniciar vapor
2. Verifique los archivos de juego en Steam
3. Visite la página del taller de cada mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted all files in the {config_dir} successfully.</source>
        <translation>Eliminó todos los archivos en {config_dir} con éxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files found in {config_dir} for deletion.</source>
        <translation>No se encuentran archivos en {config_dir} para la eliminación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted {item} successfully.</source>
        <translation>Eliminado {item} con éxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Changes</source>
        <translation>Confirmar cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to apply these changes? This cannot be undone.</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres aplicar estos cambios? Esto no se puede deshacer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will delete the selected files. Make sure you have backups if needed.</source>
        <translation>Esto eliminará los archivos seleccionados. Asegúrese de tener copias de seguridad si es necesario.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Clear</source>
        <translation>Confirmar claro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete all mods?

WARNING: This will permanently delete all mods in your Mods folder and reset to vanilla state.</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres eliminar todas las modificaciones?

ADVERTENCIA: Esto eliminará permanentemente todas las modificaciones en su carpeta Mods y se restablecerá al estado de vainilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully deleted all mods and resetting ModsConfig.xml to vanilla state.</source>
        <translation>Eliminó con éxito todas las modificaciones y restableciendo modsconfig.xml al estado de vainilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to reset ModsConfig.xml.</source>
        <translation>No se pudo restablecer modsconfig.xml.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export failed</source>
        <translation>Exportación fallida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{mods_config} does not exist, skipping mod export.</source>
        <translation>no existe, omitiendo la exportación de mod. {mods_config}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Mod List</source>
        <translation>Lista de modificaciones de exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location Error</source>
        <translation>Error de ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Export</source>
        <translation>Confirmar exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export current mod list to file?</source>
        <translation>¿Exportar la lista de mods actual en el archivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to export mod list.</source>
        <translation>No se pudo exportar la lista de mods.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import failed</source>
        <translation>Importación fallida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{mods_config} does not exist, skipping mod import.</source>
        <translation>no existe, omitiendo la importación de mod. {mods_config}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Mod List</source>
        <translation>Lista de modes de importación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Import</source>
        <translation>Confirmar la importación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import mod list from file?</source>
        <translation>Importar la lista de mods del archivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will overwrite your current mod list.</source>
        <translation>Esto sobrescribirá su lista de mods actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to import mod list</source>
        <translation>No se pudo importar la lista de mods</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected file is not a valid mod list file.
Details: {e}</source>
        <translation>El archivo seleccionado no es un archivo de lista de modes válido.
Detalles:  {e}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache Cleared</source>
        <translation>Caché bordeado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully deleted Steam's downloading folder.
Restart Steam for the changes to take effect.</source>
        <translation>Eliminó con éxito la carpeta de descarga de Steam.
Reinicie el vapor para que los cambios entren en vigencia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache Clear</source>
        <translation>Caché claro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam's downloading folder is already empty.</source>
        <translation>La carpeta de descarga de Steam ya está vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache Clear Failed</source>
        <translation>Cache Clear falló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not delete Steam's downloading folder.
Please delete it manually: Steam/steamapps/downloading
Details: {e}</source>
        <translation>No se pudo eliminar la carpeta de descarga de Steam.
Elimérelo manualmente: Steam/Steamapps/Descargar
Detalles:  {e}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Action Failed</source>
        <translation>Falló la acción de vapor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Games Found</source>
        <translation>No se encontraron juegos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No installed games found in this Steam library folder.
You may have games installed in a different Steam library folder or drive.</source>
        <translation>No se encuentran juegos instalados en esta carpeta de la biblioteca de Steam.
Es posible que tenga juegos instalados en una carpeta o unidad de biblioteca de Steam diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Library Repair</source>
        <translation>Confirmar la reparación de la biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will verify all {len} games in your Steam library.
This may take a while. Continue?</source>
        <translation>Esto verificará todos los juegos {len} en su biblioteca de Steam.
Esto puede llevar un tiempo. ¿Continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library Repair Started</source>
        <translation>La reparación de la biblioteca comenzó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam will now verify {len} games.
You can monitor progress in the Steam client.</source>
        <translation>Steam ahora verificará los juegos {len}.
Puede monitorear el progreso en el cliente de Steam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not repair Steam library.
Please verify your games manually through Steam.
Details: {e}</source>
        <translation>No pudo reparar la biblioteca de vapor.
Verifique sus juegos manualmente a través de Steam.
Detalles:  {e}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path not set, Please check your settings and Try again.</source>
        <translation>Ruta no establecida, verifique su configuración e intente nuevamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process failed</source>
        <translation>Falló el proceso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not process: {item}</source>
        <translation>No pudo procesar: {item}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to process item: {item} due to the following error: {e}</source>
        <translation>No se pudo procesar el elemento: {item} debido al siguiente error:  {e}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam user Check failed</source>
        <translation>Vapor fallido de comprobación del usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not a Steam user, or Path not set, Please check settings and try again.</source>
        <translation>No es un usuario de Steam, o una ruta no está configurada, verifique la configuración y vuelva a intentarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: {e}</source>
        <translation>Error:  {e}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TroubleshootingDialog</name>
    <message>
        <source>Game Files Recovery</source>
        <translation>Recuperación de archivos de juego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you're experiencing issues with your game, you can try the following recovery options. Steam will automatically redownload any deleted files on next launch.</source>
        <translation>Si estás experimentando problemas con tu juego, puedes intentar las siguientes opciones de recuperación. Steam descargará automáticamente cualquier archivo eliminado en la próxima启动.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset game files (Preserves local mods, deletes and redownloads game files)</source>
        <translation>Restablecer archivos de juego (Preserva módulos locales, elimina y descarga de nuevo archivos de juego)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletes and redownloads game files but keeps your local mods intact.</source>
        <translation>Elimina y descarga de nuevo archivos de juego pero mantiene tus módulos locales intactos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Steam Workshop mods (Deletes and redownloads all Steam mods)</source>
        <translation>Restablecer módulos de Steam Workshop (Elimina y descarga de nuevo todos los módulos de Steam)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletes all Steam Workshop mods and triggers redownload.</source>
        <translation>Elimina todos los módulos de Steam Workshop y activa la descarga de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset mod configurations (Preserves ModsConfig.xml and Prefs.xml)</source>
        <translation>Restablecer configuraciones de módulos (Preserva ModsConfig.xml y Prefs.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletes mod configuration files except ModsConfig.xml and Prefs.xml.</source>
        <translation>Elimina archivos de configuración de módulos excepto ModsConfig.xml y Prefs.xml.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset game configurations (ModsConfig.xml, Prefs.xml, KeyPrefs.xml)*</source>
        <translation>Restablecer configuraciones de juego (ModsConfig.xml, Prefs.xml, KeyPrefs.xml)*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletes game configuration files including ModsConfig.xml, Prefs.xml, and KeyPrefs.xml.</source>
        <translation>Elimina archivos de configuración de juego incluyendo ModsConfig.xml, Prefs.xml y KeyPrefs.xml.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After resetting game configurations, launch the game directly through Steam to regenerate ModsConfig.xml, then restart RimSort.</source>
        <translation>Después de restablecer las configuraciones de juego, inicia el juego directamente a través de Steam para regenerar ModsConfig.xml, luego reinicia RimSort.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Recovery</source>
        <translation>Aplicar recuperación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod Configuration Options</source>
        <translation>Opciones de configuración de módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your mod configurations and load order. These options help you organize and share your mod setup.</source>
        <translation>Administra tus configuraciones de módulos y orden de carga. Estas opciones te ayudan a organizar y compartir tu configuración de módulos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save your current mod list to a .xml file to share with others.</source>
        <translation>Guarda tu lista actual de módulos en un archivo .xml para compartir con otros.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Mod List</source>
        <translation>Exportar lista de módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export your current mod list to a file</source>
        <translation>Exporta tu lista actual de módulos a un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a mod list in .xml format from another player</source>
        <translation>Importa una lista de módulos en formato .xml de otro jugador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Mod List</source>
        <translation>Importar lista de módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a mod list from a file</source>
        <translation>Importa una lista de módulos de un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all mods and reset to vanilla state</source>
        <translation>Eliminar todos los módulos y restablecer al estado original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam Utilities</source>
        <translation>Utilidades de Steam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Steam's downloading folder to fix download issues</source>
        <translation>Eliminar la carpeta de descargas de Steam para solucionar problemas de descarga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check and repair RimWorld game files</source>
        <translation>Comprobar y reparar archivos del juego RimWorld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify integrity of all installed Steam games</source>
        <translation>Verificar la integridad de todos los juegos de Steam instalados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: These operations will delete selected files permanently!</source>
        <translation>ADVERTENCIA: ¡Estas operaciones eliminarán los archivos seleccionados de forma permanente!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export List</source>
        <translation>Lista de exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import List</source>
        <translation>Lista de importaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to Vanilla</source>
        <translation>Restablecer a la vainilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will delete all mods in your Mods folder and reset to vanilla state</source>
        <translation>Esto eliminará todas las modificaciones en su carpeta de mods y se restablecerá al estado de vainilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All Mods</source>
        <translation>Borrar todas las modificaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam-specific utilities to help resolve download and game file issues.</source>
        <translation>Utilidades específicas de Steam para ayudar a resolver problemas de descarga y archivo de juego.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Download Cache</source>
        <translation>Descargar Cache de descarga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify Game Files</source>
        <translation>Verificar archivos de juego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair Steam Library</source>
        <translation>Reparar biblioteca de vapor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateManager</name>
    <message>
        <source>RimSort update found</source>
        <translation>Actualización de Rimsort encontrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An update to RimSort has been released: {latest_tag_name}</source>
        <translation>Se ha lanzado una actualización de Rimsort:  {latest_tag_name}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are running RimSort {current_version}
Do you want to update now?</source>
        <translation>Estás ejecutando Rimsort {current_version}
¿Quieres actualizar ahora?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading RimSort {tag_name} release...</source>
        <translation>Descargar Rimsort {tag_name} versión ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Successfully retrieved latest release.
The update will be installed from: {update_source_path}</source>
        <translation>{update_source_path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating backup... (this may take several minutes)</source>
        <translation>Creando copia de seguridad... (esto puede tardar varios minutos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update downloaded</source>
        <translation>Actualización descargada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to proceed with the update?</source>
        <translation>¿Quieres continuar con la actualización?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UseThisInsteadPanel</name>
    <message>
        <source>RimSort - Replacements found for Workshop mods</source>
        <translation>RimSort - Reemplazos encontrados para mods de Workshop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are replacements available for Workshop mods!</source>
        <translation>¡Hay reemplazos disponibles para los mods de Workshop!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following table displays Workshop mods with suggested replacements according to the "Use This Instead" database, grouped by replacement mod.</source>
        <translation>La siguiente tabla muestra las modificaciones de Workshop con reemplazos sugeridos según la base de datos "Usar esto en su lugar", agrupados por modificación de reemplazo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all Originals</source>
        <translation>Seleccionar todos los originales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all Replacements</source>
        <translation>Seleccionar todos los reemplazos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Mods</source>
        <translation>Eliminar modificaciones seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Instalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Installed</source>
        <translation>No instalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group {0}</source>
        <translation>Grupo {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original</source>
        <translation>Original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replacement [{0}]</source>
        <translation>Reemplazo [{0}]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use This Instead</source>
        <translation>Usar Esto en Su Lugar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully {action}d {count} mods</source>
        <translation>{action}d {count} modificaciones con éxito</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkshopModUpdaterPanel</name>
    <message>
        <source>RimSort - Updates found for Workshop mods</source>
        <translation>RimSort: actualizaciones encontradas para mods de Workshop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are updates available for Workshop mods!</source>
        <translation>¡Hay actualizaciones disponibles para las modificaciones del Taller!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Mods with SteamCMD</source>
        <translation>Actualizar mods con SteamCMD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Mods with Steam</source>
        <translation>Actualizar mods con Steam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The following table displays Workshop mods available for update from Steam.</source>
        <translation>La siguiente tabla muestra las modificaciones de Workshop disponibles para actualizar desde Steam.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>_UploadLogDialog</name>
    <message>
        <source>Uploading Log...</source>
        <translation>Log de carga ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Upload Successful</source>
        <translation>Log de carga exitosa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log file uploaded successfully! Copied URL to clipboard.</source>
        <translation>¡Registre el archivo cargado correctamente! URL copiada al portapapeles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Upload Failed</source>
        <translation>Falló la carga de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log file upload failed!</source>
        <translation>¡Falló la carga de archivo de registro!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your internet connection and try again.</source>
        <translation>Consulte su conexión a Internet y vuelva a intentarlo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>check_if_pfids_blacklisted</name>
    <message>
        <source>Download blacklisted mods</source>
        <translation>Descargar mods con lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip blacklisted mods</source>
        <translation>Skip Mods con lista negra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>copy_to_clipboard_safely</name>
    <message>
        <source>Failed to copy to clipboard.</source>
        <translation>No se pudo copiar al portapapeles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort failed to copy the text to your clipboard. Please copy it manually.</source>
        <translation>Rimsort no pudo copiar el texto a su portapapeles. Por favor, copielo manualmente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>find_circular_dependencies</name>
    <message>
        <source>Unable to Sort</source>
        <translation>Incapaz de clasificar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort found circular dependencies in your mods list. Please see the details for dependency loops.</source>
        <translation>Rimsort encontró dependencias circulares en su lista de mods. Consulte los detalles de los bucles de dependencia.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>launch_game_process</name>
    <message>
        <source>Game launch failed</source>
        <translation>El lanzamiento del juego falló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to launch RimWorld</source>
        <translation>No se puede lanzar Rimworld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort could not start RimWorld as the game folder is empty or invalid: [{game_install_path}] Please check that the game folder is properly set and that the RimWorld executable exists in it.</source>
        <translation>Rimsort no pudo comenzar a Rimworld ya que la carpeta del juego está vacía o no es válida: [] verifique que la carpeta del juego esté configurada correctamente y que el ejecutable de Rimworld existe en ella. {game_install_path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid game folder</source>
        <translation>Carpeta de juego no válida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort could not validate the RimWorld executable in the specified folder: {game_install_path}. Please check that this directory is correct and contains a valid RimWorld game executable.</source>
        <translation>RimSort no pudo validar el ejecutable de RimWorld en la carpeta especificada: {game_install_path}.Verifique que este directorio sea correcto y contenga un ejecutable del juego RimWorld válido.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>panel</name>
    <message>
        <source>Export Success</source>
        <translation>Exportación exitosa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully exported {count} items to {file_path}</source>
        <translation>{count} elementos exportados correctamente a {file_path}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rmtree</name>
    <message>
        <source>Failed to remove directory</source>
        <translation>No se pudo eliminar el directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort tried to remove a directory that does not exist.</source>
        <translation>Rimsort intentó eliminar un directorio que no existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory does not exist: {path}</source>
        <translation>El directorio no existe:  {path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort tried to remove a directory that is not a directory.</source>
        <translation>Rimsort intentó eliminar un directorio que no es un directorio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path is not a directory: {path}</source>
        <translation>La ruta no es un directorio:  {path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An OSError occurred while trying to remove a directory.</source>
        <translation>Se produjo un Oserror mientras intentaba eliminar un directorio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{e.strerror} occurred at {e.filename} with error code {error_code}.</source>
        <translation>ocurrió en  con código de error . {e.strerror} {error_code} {e.filename}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>self.manager</name>
    <message>
        <source>Steam DB metadata expired</source>
        <translation>Los metadatos de Steam DB expiraron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam DB is expired! Consider updating!
</source>
        <translation>¡Steam DB ha caducado! ¡Considere actualizar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steam DB last updated: {last_updated}

Falling back to cached, but EXPIRED Steam Database...</source>
        <translation>Última actualización de Steam DB: {last_updated}

Volviendo a la base de datos Steam almacenada en caché, pero EXPIRADA...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>validate_rimworld_mods_list</name>
    <message>
        <source>Unable to read data</source>
        <translation>No se puede leer datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort was unable to read the supplied mods list.</source>
        <translation>Rimsort no pudo leer la lista de modificaciones suministradas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The supplied mods list may be missing or invalid. If you just (re)installed RimWorld, you may need to run it once to generate the mods list.</source>
        <translation>La lista de modificaciones suministradas puede faltar o no válida. Si solo (re) instaló RimWorld, es posible que deba ejecutarlo una vez para generar la lista de mods.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RimSort was unable to read the supplied mods list because it may be invalid or missing.</source>
        <translation>Rimsort no pudo leer la lista de modificaciones suministradas porque puede ser inválida o faltante.</translation>
    </message>
</context>
</TS>